Переклад тексту пісні Gadi - Imants Kalniņš, Ainars Mielavs

Gadi (оригінал)

Var piesaukt debesis, var piesaukt elli
Bet atmiņas kā lavīnas reiz grūs
Tie gadi aizauļoja trakos zirgos
Sirds vietā tagad atstāts pakavs rūs
Kaut mazliet sarūsējis, tomēr ticiet
Ir šajā dzelzī laikam kaut kas dzīvs
Lūk, baltiem zirgiem atkal garām traucot
Tos kreisā pusē sajūt naglais spīvs
Nu kur jūs, kur jūs skrienat neprātīgie
Vai elpa deg jums pātagcirtiens spējš
Jel stājieties, un klāt būs viens no bara
Kas aizdrāzās reiz tā kā viesuļvējš
Es pazītu šo dūkano starp simtiem
Kad mežonīgām krēpēm plandot tas
No tālām, zilām pļavām šurpu skrietu
Un zeme drebētu no dunoņas
Vai tiešām tagad visi jūs tik tālu
Vai tiešām atkal grožos visi jūs
Nē, redzu jau, kaut kur aiz Oriona
Klīst balti zirgi zilā savvaļā

Gadi (переклад)

Ви можете викликати небо, можете викликати пекло
Але спогади, як лавини, іноді штовхають
Ті роки перетворилися на скажених коней
Замість серця тепер іржавіє підкова
Трохи іржавий, але повірте
У цьому залізі, мабуть, є щось живе
Ось знову білі коні риссю пропливають
Вони промацуються з лівого боку гризуном
Ну куди ви, куди біжите, божевільні
Чи дихання пече для вас хльостка сила
Заходьте, і хтось із натовпу буде там
Що здіймається одного разу, як ураган
Я знав цього чувака серед сотень
Коли її розвіває дика грива
Бігав би туди-сюди з далеких синіх лугів
І земля здригнулася б від шуму
Ви справді зараз так далеко?
Ви справді знову повертаєтеся?
Ні, бачу вже, десь за Оріоном
Білі коні бродять у блакитній дикій місцевості