Переклад тексту пісні Es redzēju sapnī - Imants Kalniņš, Ainars Mielavs

Es redzēju sapnī (оригінал)

Es redzēju sapnī, kā Zālamans
Liek roku uz pleca man
Savs laiks tev vēl jāizkaļ
Pasteidzies, jo neesi tu jauns un skaists
O, vareni, vareni, Zālaman
Šie vārdi kā sudrabs skan
Bet es no tiem izkalšu pakavus
Savam jaunības kumeļam
Kaut arī tu teici, nav laika vairs daudz
Man nav ko nožēlot, Zālaman
Par mani lai draugiem atmiņas zūd
Ka tik tas kumeļš nepaklūp
Lai tik tas melnis ar trakajām krēpēm
Pēc manis vēl dzirkstis šķiļ
Un kad no dzelžiem viņš būs reiz brīvs
Būšu atkal es dzīvs

Es redzēju sapnī (переклад)

Бачила уві сні, як Соломон
Поклади руку мені на плече
Ти ще маєш відсидіти свій термін
Поспішайте, адже ви не молоді і не красиві
О, могутній, могутній, Соломоне
Ці слова звучать як срібло
Але я зроблю з них підкови
Осленю молодості
Навіть якщо ви сказали, що залишилося небагато часу
Мені нема про що шкодувати, Соломоне
Нехай спогади друзів про мене зникнуть
Так лоша не спотикається
Тож нехай це буде чорний із шаленою гривою
За мною досі летять іскри
І коли він звільниться від кайданів
Я знову буду живий