| 100 + 1 vēlēšanās (оригінал) | 100 + 1 vēlēšanās (переклад) |
|---|---|
| Vēja rādītājs sastindzis tornī | Вітроіндикатор застиг у вежі |
| Uzstājīgi smaržo siens | Сильно пахне сіном |
| Pastnieks jūrnieka dziesmu svilpo | Листоноша насвистує пісеньку моряка |
| Vilciens apstājas | Поїзд зупиняється |
| Veca avīze dārzā uz sola | Стара газета в саду на лавці |
| Pūkas auto kāds iedarbināt | Хтось запустіть пухову машину |
| Aiz letes meitene dejo | За прилавком танцює дівчина |
| Caurvējš istabā | Протяг в кімнаті |
| Sudraba kauss | Срібний кубок |
| Zīmogs pastmarkā, Argentīna | Поштова марка, Аргентина |
| Vecs lielgabals | Стара гармата |
| Simts un viena vēlēšanās | Сто одне бажання |
| Roze mākslīgā vāzē uz galda | Троянда в штучній вазі на столі |
| Zvans pie ārdurvīm sabojājies | Зламався дзвінок на вхідних дверях |
| Zēns sažņaudzis akmeni saujā | Хлопець розчавив камінь у кулаці |
| Jūra spogulī | У дзеркалі моря |
| Bērni paslēpes pagalmā spēlē | У дворі діти граються в хованки |
| Griestos apmetums ieplaisājis | Штукатурка на стелі потріскана |
| Dāma somā atslēgas meklē | Жінка шукає ключі в сумці |
| Prezidents uzstājas | Виступає Президент |
| Sudraba kauss | Срібний кубок |
| Zīmogs pastmarkā, Argentīna | Поштова марка, Аргентина |
| Vecs lielgabals | Стара гармата |
| Simts un viena vēlēšanās | Сто одне бажання |
