Переклад тексту пісні Labradors - Ainars Mielavs

Labradors - Ainars Mielavs
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Labradors, виконавця - Ainars Mielavs.
Дата випуску: 01.03.2000
Мова пісні: Латиська

Labradors

(оригінал)
No skumjām aizsala logi, par krusu pārvērtās vējš
Pat karstākās pirtis un krogi šīs krustceles neizkausēs
No asarām piebrieda durvis, nav nozīmes aizbultēt ciet
Tās neatvērtu pat burvis, kaut būtu iemīlējies
Bet viņš kā labradors skrēja pa sniegu
Tik pārlieku baltu un liegu
Lai zem lavīnām meklētu viņu
Savas mīļotās sirdsapziņu
No dusmām aizdegās zārdi ar sausiem solījumiem
Bet steigā izteiktie vārdi nu kļuva par karavīriem
No naida sadrupa sienas ap slāpētām emocijām
Un visas parastās dienas tad tapa par labākajām
(переклад)
Від смутку померзли вікна, вітер перетворився на град
Навіть найгарячіші сауни та паби не розтоплять ці перехрестя
Двері були мокрі від сліз, немає сенсу їх зачиняти
Навіть чарівник не відчинив би їх, навіть якби був закоханий
Але він бігав по снігу, як лабрадор
Такий занадто білий і голий
Шукати його під лавинами
Совість вашого коханого
Від злості спалахнули серця сухими обіцянками
Але слова, сказані поспішно, стали солдатами
Ненависть руйнує стіни навколо пригнічених емоцій
І всі звичайні дні стали найкращими
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Dzīvo laukos 2012
ft. Agnese 2002
Gadi ft. Ainars Mielavs 1998
Es redzēju sapnī ft. Ainars Mielavs 1998
Atbalss ft. Ainars Mielavs 1998
Es nāku uz taviem smiekliem 2000
Visvairāk un vismazāk 2000
Viss notiek pa īstam 2000
Ja tikai ar pirkstu galiem drīkst 2002
Reizēm 2002
100 + 1 vēlēšanās ft. Normunds Sne 2004
Nedalāmā 2014
Vai Tu Mani Dzirdi ft. Igo, Ainars Mielavs, Alex 1996
Sniegs izkūst tavos matos 2005
Zaļā gaisma 2006
Varbūt 2005
Adata un diegs ft. Ainars Mielavs 1997
The Carnival is Over ft. Pārcēlāji 2009
Ilgi, ātri, klusi, skaļi ft. Ainars Mielavs, Agnese 1997
On My Way to the Big Light ft. The Waterboys 2010

Тексти пісень виконавця: Ainars Mielavs