Переклад тексту пісні Ja tikai ar pirkstu galiem drīkst - Ainars Mielavs

Ja tikai ar pirkstu galiem drīkst (оригінал)

Visskaļākā vieta ir Tava sirds
Visklusākā - aerodroms
No kura satraukti pacelsies drīz
Aklo pilotu eskadrons
Viskarstākā vieta ir Tava nakts
Visaukstākā - ugunskurs
Kurā krustu krustiem sakrauts svilst
Mūsu cerību izmisums
Visilgākā dziesma ir Tava balss
Visīsākā - tuksneša vējš
Kam mūsu likteņu nospiedums
Bez pēdām ir jāizdzēš
Visdziļākā vieta ir skatiens Tavs
Visseklākā - okeāns
Pa kuru riņķodams nolemti peld
Mūsu kaislību Ramadāns
Ja tikai ar pirkstu galiem drīkst
Ir neiespējami nenoslīkt
Ja tikai ar pirkstu galiem drīkst
Ir neiespējami sagaidīt

Ja tikai ar pirkstu galiem drīkst (переклад)

Найгучніше місце - це твоє серце
Найтихіше - аеродром
З якого схвильовано злітають незабаром
Ескадрилья сліпих льотчиків
Найгарячіше місце - Твоя ніч
Найхолодніше – це багаття
В якому хрести нагромаджені хрести шиплять
Розпач наших надій
Найдовша пісня — Твій голос
Найкоротший - вітер пустелі
Кому відбиток наших доль
Треба безслідно видалити
Найглибше місце - твій погляд
Наймілкіший — океан
Якій, кружляючи, судилося спливти
Наша пристрасть до Рамадану
Хоча б кінчиками пальців
Неможливо не потонути
Хоча б кінчиками пальців
Чекати неможливо