Переклад тексту пісні Reizēm - Ainars Mielavs

Reizēm (оригінал)

Reizēm es eju par tālu
Reizēm es neesmu es
Meklējot svēto grālu
Dvēseles kapenēs
Reizēm es jūtu par vēlu
Reizēm es neatvados
Skaistāko iedomu tēlu
Ievelkot parādos
Jo ātrāk bēgu, jo tuvāk esmu
Jo izliekos, jo ilgojos
Jo ātrāk bēgu, jo tuvāk esmu
Jo aizslēdzos, jo atveros
Reizēm es sāpu par ilgu
Reizēm es atraujos
No zemes par vientuļo smilgu
Cerību apvāršņos
Reizēm es stāvu par augstu
Nemāku nolaisties
Par cēlāko nodomu graustu
Siltumā izlieties
Jo ātrāk bēgu, jo tuvāk esmu
Jo izliekos, jo ilgojos
Jo ātrāk bēgu, jo tuvāk esmu
Jo aizslēdzos, jo atveros

Reizēm (переклад)

Іноді я заходжу занадто далеко
Іноді я не я
У пошуках святого Грааля
Душі в гробниці
Іноді я відчуваю, що занадто пізно
Іноді я не прощаюся
Найкрасивіший образ уяви
Залізти в борги
Чим швидше я біжу, тим ближче я
Чим більше я прикидаюся, тим більше прагну
Чим швидше я біжу, тим ближче я
Як закриваю, так і відкриваю
Іноді мені дуже довго боляче
Іноді я рвуся
Від землі до самотнього кулика
На обрії надії
Іноді я стою занадто високо
Я не можу спуститися
За нетрі найблагородніших намірів
Заливаємо теплом
Чим швидше я біжу, тим ближче я
Чим більше я прикидаюся, тим більше прагну
Чим швидше я біжу, тим ближче я
Як закриваю, так і відкриваю