Переклад тексту пісні Zaļā gaisma - Ainars Mielavs

Zaļā gaisma (оригінал)

Tu ieslēdzi zaļo gaismu
Skatienu nenovēršot
Un līkloči kļuva taisni
Un mijkrēslis izgaismots
Tu izsauci saules rietu
No drūmajiem padebešiem
Un naktis kļuva par vietu
Kur neizdilt pilnmēnešiem
Tu elpo un es ceļos
Kā ziedputekšņu sniegs
Lai tev pie kājām sētos
Un uzdīgtu kā prieks
Tu atklāji pasaules malu
Ar tirkīza lagūnām
Un jaunu siltuma skalu
No ticības sastāvdaļām
Tu izrāvi mani no sapņa
Par krītošām lidmašīnām
Un aizvedi tieši pie trapa
Uz dzīvi bez instrukcijām
Tu elpo un es ceļos
Kā ziedputekšņu sniegs
Lai tev pie kājām sētos
Un uzdīgtu kā prieks

Zaļā gaisma (переклад)

Ви увімкнули зелене світло
Не відводячи погляду
І звиви стали прямими
І тумбочка засвітилася
Ви викликали захід сонця
З темного підземного світу
І ночі стали місцем
Куди не варто одягатися на повний місяць
Ти дихаєш, а я встаю
Як пилковий сніг
Сидіти біля твоїх ніг
І проросте, як радість
Ви відкрили край світу
З бірюзовими лагунами
І нова теплова шкала
З інгредієнтів віри
Ви вирвали мене з мого сну
Про падіння літаків
І веде прямо до пастки
До життя без вказівок
Ти дихаєш, а я встаю
Як пилковий сніг
Сидіти біля твоїх ніг
І проросте, як радість