Переклад тексту пісні Viss notiek pa īstam - Ainars Mielavs

Viss notiek pa īstam (оригінал)

Tu smejies par daudz
Tu priecājies tā kā pēc vīna
Bet tas nav nekāds rauts
Kurā ģitāras skan pat bez stīgām
Tas nav ari cirks
Tā nav filma ar laimīgām beigām
Uz kuru asaras mirkt
Katrs apzinīgs pilsonis steidzas
Viss notiek pa īstam
Viss notiek pa īstam
Es palikšu bīstams, ja savādāk
Tas nav brīvdienas rīts
Tā nav jaungada pirmā diena
Kad kā miglā ir tīts-vai tu vēlējies pamosties viena
Tas nav pasaules gals
Un nav arī tautas svētki
Kur vienmēr, kāds sals, kamēr citi saldkaisli grēkos
Viss notiek pa īstam
Viss notiek pa īstam
Es palikšu bīstams, ja savādāk

Viss notiek pa īstam (переклад)

Ти занадто багато смієшся
Ти щасливий, як вино
Але це не натяжка
В якому гітари звучать навіть без струн
Це теж не цирк
Це не фільм із щасливим кінцем
На якому вмочити сльози
Кожен свідомий громадянин кудись поспішає
Все відбувається по-справжньому
Все відбувається по-справжньому
Інакше я залишатимусь небезпечним
Це не святковий ранок
Вже не перший день нового року
Коли ти оповитий туманом - ти хотів прокинутися один
Це не кінець світу
І теж не державне свято
Де завжди хтось замерзне, а інші солодкі пристрасті згрішать
Все відбувається по-справжньому
Все відбувається по-справжньому
Інакше я залишатимусь небезпечним