Переклад тексту пісні Sniegs izkūst tavos matos - Ainars Mielavs

Sniegs izkūst tavos matos (оригінал)

Tik reti domas izmainās
Jau uzsākušas iet
Kad asas sāpes sajūtot
Var negribēties kliegt
Tik reti krītot nesaplīst
Tās lietas trauslākās
Pat tad, kad lejā lidojot
Par putniem izliekas
Sniegs izkūst Tavos matos
Līdz zemei nenonāk
Ja es uz Tevi skatos
Visatklātāk
Sniegs izkūst Tavos matos
Līdz zemei nenonāk
Ja es ar Tevi esmu
Vispatiesāk
Tik reti vārdi izpaliek
Jau drūzmējoties teikt
Tās dusmas, kuras apturot
Ar tām var arī beigt
Tik reti elpu aizturot
Var aizmirst nedomāt
Cik ilgi vēl līdz apvārsnim
Ko nekad nepanākt
Sniegs izkūst Tavos matos
Līdz zemei nenonāk
Ja es uz Tevi skatos
Visatklātāk
Sniegs izkūst Tavos matos
Līdz zemei nenonāk
Ja es ar Tevi esmu
Vispatiesāk

Sniegs izkūst tavos matos (переклад)

Так рідко бувають думки
Вони вже почали йти
Коли ви відчуваєте різкий біль
Ви можете не хотіти кричати
Він рідко ламається при падінні
Ці речі більш крихкі
Навіть коли летить вниз
Прикидаючись птахами
Сніг тане у волоссі
До землі не доходить
Якщо я дивлюся на тебе
Найбільш відкрито
Сніг тане у волоссі
До землі не доходить
Якщо я з тобою
Найбільш вірно
Так рідко залишаються слова
Вже тісно сказати
Той гнів, який зупиняється
Ви також можете зупинитися на них
Так рідко затримує дихання
Ви можете забути не думати
Скільки до горизонту
Чого ніколи не досягти
Сніг тане у волоссі
До землі не доходить
Якщо я дивлюся на тебе
Найбільш відкрито
Сніг тане у волоссі
До землі не доходить
Якщо я з тобою
Найбільш вірно