Переклад тексту пісні Adata un diegs - Imants Kalniņš, Ainars Mielavs

Adata un diegs - Imants Kalniņš, Ainars Mielavs
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Adata un diegs, виконавця - Imants Kalniņš
Дата випуску: 30.04.1997
Мова пісні: Латиська

Adata un diegs

(оригінал)
Ir katrreiz vairāki, kas vienmēr atgriežas
Pa vienam, divatā, pa simtiem kolonnās
Kad skaļi runājas, kad klusu dziesmu dzied
Par lietām, kuras tā ar nekad nepāriet
Par lietām, kuras tā ar nekad nepāriet
Cik daudz Tu skatījies, cik daudz Tu biji tur —
Pat spožai adatai reiz garām jāaizdur
Un Tevī ievēries es arī skrēju līdz
Kā nedaudz piedzēries un apmaldījies rīts
Kā nedaudz piedzēries un apmaldījies rīts
Es vairs par sevi nebaidos
Man vairs nav Tevis žēl
Pat tad, ja atkal atgrieztos
Mēs abi divatā
Man šķiet, es zināju, kā tam ir jānotiek
Kur jābūt negausim, kur punktu jāpieliek
Es sevi sajaucu, tas nebiju vairs es
Tik citā izskatā, uz citas pasaules
Tik citā izskatā, uz citas pasaules
Cik daudz Tu skatījies, cik daudz Tu biji tur —
Pat spožai adatai reiz garām jāaizdur
Un Tevī ievēries es arī skrēju līdz
Kā nedaudz piedzēries un apmaldījies rīts
Kā nedaudz piedzēries un apmaldījies rīts
Es vairs par sevi nebaidos
Man vairs nav Tevis žēl
Pat tad, ja atkal atgrieztos
Mēs abi divatā
Ir katrreiz vairāki, kas vienmēr atgriežas
Pa vienam, divatā, pa simtiem kolonnās
Kad skaļi runājas, kad klusu dziesmu dzied
Par lietām, kuras tā ar nekad nepāriet
Par lietām, kuras tā ar nekad nepāriet
(переклад)
Завжди є декілька, які завжди повертаються
Одиниці, двійки, сотні в стовпчики
Коли голосно розмовляє, коли тихо співає пісню
Про речі, які ніколи не зникають
Про речі, які ніколи не зникають
Скільки Ти дивився, скільки Ти там був -
Навіть яскраву голку час від часу потрібно проколоти
І дивлячись на вас, я теж підбіг
Як трохи п'яний і заблуканий ранок
Як трохи п'яний і заблуканий ранок
Я більше не боюся себе
Мені вас більше не шкода
Навіть якщо ти знову повернешся
Двоє з нас
Мені здається, я знав, як це має бути
Де не повинно бути ситості, де треба поставити крапку
Я заплутався, це вже був не я
По-іншому, в іншому світі
По-іншому, в іншому світі
Скільки Ти дивився, скільки Ти там був -
Навіть яскраву голку час від часу потрібно проколоти
І дивлячись на вас, я теж підбіг
Як трохи п'яний і заблуканий ранок
Як трохи п'яний і заблуканий ранок
Я більше не боюся себе
Мені вас більше не шкода
Навіть якщо ти знову повернешся
Двоє з нас
Завжди є декілька, які завжди повертаються
Одиниці, двійки, сотні в стовпчики
Коли голосно розмовляє, коли тихо співає пісню
Про речі, які ніколи не зникають
Про речі, які ніколи не зникають
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Dzīvo laukos 2012
ft. Agnese 2002
Gadi ft. Ainars Mielavs 1998
Es redzēju sapnī ft. Ainars Mielavs 1998
Atbalss ft. Ainars Mielavs 1998
Es nāku uz taviem smiekliem 2000
Visvairāk un vismazāk 2000
Viss notiek pa īstam 2000
Ja tikai ar pirkstu galiem drīkst 2002
Reizēm 2002
100 + 1 vēlēšanās ft. Normunds Sne 2004
Nedalāmā 2014
Vai Tu Mani Dzirdi ft. Igo, Ainars Mielavs, Alex 1996
Sniegs izkūst tavos matos 2005
Zaļā gaisma 2006
Varbūt 2005
The Carnival is Over ft. Pārcēlāji 2009
Labradors 2000
Ilgi, ātri, klusi, skaļi ft. Ainars Mielavs, Agnese 1997
On My Way to the Big Light ft. The Waterboys 2010

Тексти пісень виконавця: Ainars Mielavs