Переклад тексту пісні Varbūt - Ainars Mielavs

Varbūt (оригінал)

Es varbūt esmu bērzs
Ar vienu dziļu rētu
Es varbūt teku, lai
Tu sevi atveldzētu
Es varbūt esmu strops
Ar vienu baltu biti
Tā tevi nesadzels
Kā uzdrīkstējās citi
Es varbūt esmu galds
Ar salabotu kāju
Bet tavas rokas just
Es nekad nepārstāju
Es varbūt esmu mežs
Ar vienu līku priedi
Tā iztaisnojas tad
Kad tu ar mani dziedi
Es varbūt esmu es
Un varbūt esmu tu
Bet vienmēr būšu mēs
Lai ko tu nolemtu

Varbūt (переклад)

Я міг би бути березою
З одним глибоким шрамом
Я міг би побігти
Ви б охолодилися
Я можу бути вуликом
З одним білим шматком
Це не спалить вас
Як сміють інші
Я міг би бути столом
З відремонтованою ніжкою
Але я відчуваю твої руки
Я ніколи не зупиняюся
Я міг бути лісом
З одною кривою сосною
Тоді воно випрямляється
Коли ти співаєш зі мною
Я можу бути собою
А можливо я і є ти
Але це завжди будемо ми
Що б ви не вирішили