Переклад тексту пісні Jautra dziesmiņa sev pašam - Imants Kalniņš, Ainars Mielavs

Jautra dziesmiņa sev pašam (оригінал)

Noviz gadi, aizskan zvani, atnāk mūžs
Noviz gadi, aizskan zvani, atnāk mūžs
Re, kur muzikanti spēlē
Re, kur muzikanti spēlē, manu mūžu
Viss kas labs, viss kas slikts tas mans mūžs
Viss kas labs, viss kas slikts tas mans mūžs
Laikam pāri nodarījis
Laikam pāri nodarījis, kādreiz būšu
Vai jūs zināt kas ir dimants — saulīt lielā gabalā
Atnāc rītu, paliec dienu, neej projām vakarā
Tu tā labā, tu tā sliktā, tu mans mūžs
Tu tā labā, tu tā sliktā, tu mans mūžs
Gan jau kādreiz sapratusi
Gan jau kādreiz sapratusi tu to būsi
Vai jūs zināt kas ir dimants — saulīt lielā gabalā
Atnāc rītu, paliec dienu, neej projām vakarā
Viss kas bijis, viss kas nava tas mans mūžs
Viss kas bijis, viss kas nava tas mans mūžs
Ja es neesmu vāl bijis
Ja es neesmu vāl bijis, tad es būšu
Vai jūs zināt kas ir dimants — saulīt lielā gabalā
Atnāc rītu, paliec dienu, neej projām vakarā
Viss, kas bijis viss, kas nava tas mans mūžs
Viss, kas bijis viss, kas nava tas mans mūžs
Ja es neesmu vāl bijis
Ja es neesmu vāl bijis, tad es būšu
Ja es neesmu vāl bijis
Ja es neesmu vāl bijis, tad es būšu

Jautra dziesmiņa sev pašam (переклад)

Минають роки, дзвенять дзвони, приходить життя
Минають роки, дзвенять дзвони, приходить життя
Гей, де музиканти грають
Гей, де грають музиканти, моє життя
Все добре, все погане - моє життя
Все добре, все погане - моє життя
Напевно, поранився
Мабуть, мені було боляче, колись я це зроблю
Ти знаєш, що таке діамант – сонце у великому шматку
Приходь вранці, залишайся на день, не йди ввечері
Ти на краще, на гірше, ти моє життя
Ти на краще, на гірше, ти моє життя
Я вже зрозумів
Ви це вже зрозумієте
Ти знаєш, що таке діамант – сонце у великому шматку
Приходь вранці, залишайся на день, не йди ввечері
Все, що було, все, чого не було, це моє життя
Все, що було, все, чого не було, це моє життя
Якби мене не було
Якщо не був, то буду
Ти знаєш, що таке діамант – сонце у великому шматку
Приходь вранці, залишайся на день, не йди ввечері
Все, що було все, що не було моїм життям
Все, що було все, що не було моїм життям
Якби мене не було
Якщо не був, то буду
Якби мене не було
Якщо не був, то буду