Переклад тексту пісні Where the Mind Wants to Go - I The Mighty

Where the Mind Wants to Go (оригінал)

I’m just being honest, I need time to think
You said let’s take a week so we can figure out what we should be
I wonder if you want him, I wonder if we’re fake
It’s like we’re trapped in the feedback, a cycle we can’t seem to break
Stuck in contemplation on the interstate
I feel you calling in my pocket
But I don’t think you would like what I would say right now
The world, a constant stream of color out my window
If I fell asleep at the wheel, would you regret all of the things you said?
I’d like to see how it feels with both of my eyes closed and one foot over the
edge
Cause I need more, oh, our lives are much too short
And I don’t wanna feel this anymore
Oh, woah, do you?
You ever think about how easy it’d be
To turn this steering wheel an inch or two and meet the sea
Oh, I never would, though it may be fun to believe
It’s just a sick little daydream
If I fell asleep at the wheel, would you regret all of the things you said?
I’d like to see how it feels with both of my eyes closed and one foot over the
edge
Cause I need more, oh, our lives are much too short
I don’t wanna feel this anymore
Take this away, the burden of us
It’s too heavy to hold it up
Drifting slowly, closer to dust
Still believing there’s only one
Bleeding it out, bleeding it out,
Bleeding it out, bleeding it out, bleeding it out
Bleeding it out, bleeding it out, bleeding it out,
Bleeding it out, bleeding it out
Still we try to pick up the pieces
You shouldn’t have to change yourself to make us work
Well, I just want you to be happy regardless
I will love you even if we’re just energy
If I fell asleep at the wheel, would you regret all of the things you said?
I’d like to see how it feels with both of my eyes closed and free fall over the
edge
Cause I need more, oh, our lives are much too short
And I don’t wanna feel this anymore

(переклад)

Я просто чесно кажу, мені потрібен час подумати
Ви сказали, давайте витратимо тиждень, щоб зрозуміти, ким ми маємо бути
Цікаво, чи ти хочеш його, мені цікаво, чи ми фальшиві
Схоже, ми в пастці зворотного зв’язку, циклу, який ми не можемо розірвати
Застряг у спогляданні на міжштатній автомагістралі
Я відчуваю, що ти дзвониш у мою кишеню
Але я не думаю, що вам сподобається те, що я скажу зараз
Світ, постійний потік кольорів із мого вікна
Якби я заснув за кермом, ти пошкодував би про все, що сказав?
Я хотів би побачити, що я відчуваю із закритими обома очима й однією ногою над
краю
Бо мені потрібно більше, о, наше життя занадто коротке
І я не хочу більше цього відчувати
Ой, а ти?
Ви коли-небудь думали про те, як це буде легко
Щоб повернути це кермо на дюйм-два і зустрітися з морем
О, я ніколи б не став, хоча може бути приємно повірити
Це лише хвора маленька мрія
Якби я заснув за кермом, ти пошкодував би про все, що сказав?
Я хотів би побачити, що я відчуваю із закритими обома очима й однією ногою над
краю
Бо мені потрібно більше, о, наше життя занадто коротке
Я не хочу більше цього відчувати
Заберіть це, наш тягар
Він занадто важкий, щоб тримати його
Дрейф повільно, ближче до пилу
Все ще віря, що є лише один
Зливаючи це, зливаючи кров,
Випускати кров’ю, зливати кров’ю, зливати кров’ю
Випускати кров, зливати кров, зливати кров,
Випускати кров, зливати кров
Проте ми намагаємося збирати шматочки
Вам не потрібно змінювати себе, щоб змусити нас працювати
Ну, я просто хочу, щоб ви були щасливі незважаючи на це
Я буду любити тебе, навіть якщо ми лише енергія
Якби я заснув за кермом, ти пошкодував би про все, що сказав?
Я хотів би побачити, що я відчуваю із закритими очима та вільним падінням над
краю
Бо мені потрібно більше, о, наше життя занадто коротке
І я не хочу більше цього відчувати