Переклад тексту пісні Lady of Death - I The Mighty

Lady of Death (оригінал)

She was screaming at the sky with her arms outstretched, head high and no fear
of God in her eyes.
I couldn’t help but stare, she was so god damn beautiful and so self-aware.
I felt her draw me in. I was moving but couldn’t control a single limb.
I heard her hum, then my ears went numb and with her perfect teeth and perfect
tongue, she asks me:
«How does it feel?
Oh, how does it feel to know everything you thought to be
true isn’t real?»
And her voice is lovely as she sings:
«Drink it in… Have you ever seen oh so many beautiful things destroyed in one
piece?
Ain’t it grand?
Breathe it in… Have you ever seen how we color everything?
Well, sometimes it’s all black and white.»
With that she touches my temple and I tremble, I can’t breathe and I fall to my
knees.
My eyes are wide and projecting out on the street like a movie screen but with
every scene I feel the grief
and all the pain of every death, of every final thought that left a brain.
I feel the weight of everyone.
Of all the sorrow, all the people who were never
loved.
And she asks me:
«How does it feel?
Oh, how does it feel to know everything you thought to be
true isn’t real?»
And her voice is lovely as she sings: «Drink it in… Have you ever seen oh so
many beautiful things destroyed in one piece?
Ain’t it grand?
Breathe it in… Have you ever seen how we color everything?
Well sometimes it’s all black and white.
So why put up a fight?»
Then it all went dark, till I awoke in a room of white.
The sound of my heart beating out of my chest and the glare of floodlights.
I hear them speak but I can’t make out a thing… (Death is but frequency we
all will feel eventually)
I see her face covered up by a mask and she’s saying something…
(Death is but a frequency we all will feel eventually)
Oh but the voice is different…
So everybody sing!
Drink it in!
Can’t you see that we are the many beautiful things that make up one piece?
Ain’t it grand?
Breathe it in!
Have you ever seen how we color everything?
Well, nobody bleeds black and white.
Nobody bleeds black and white.

Lady of Death (переклад)

Вона кричала в небо, розкинувши руки, піднявши голову і без страху
Бога в її очах.
Я не міг не витріщитися, вона була така в біса красива й така самосвідома.
Я відчув, як вона мене втягнула. Я рухався, але не міг контролювати жодну кінцівку.
Я почув, як вона дзижчить, а потім мої вуха заніміли, а з її ідеальними зубами і ідеальними
язик, вона мене питає:
"Як воно?
О, як це знати все, ким ти думав бути
правда хіба не справжня?»
І її голос прекрасний, як вона співає:
«Випийте це… Ви коли-небудь бачили, стільки красивих речей знищено в одному
шматок?
Хіба це не грандіозно?
Вдихніть… Ви коли-небудь бачили, як ми все розфарбовуємо?
Ну, іноді це все чорно-біле».
При цьому вона торкається моєї скроні, і я тремчу, я не можу дихати і впадаю
коліна.
Мої очі широко розплющені й виходять на вулицю, як на кіноекран, але з
кожну сцену я відчуваю горе
і весь біль кожної смерті, кожної останньої думки, що залишала мозок.
Я відчуваю вагу кожного.
Усього горя, усіх людей, яких ніколи не було
любив.
І вона мене питає:
"Як воно?
О, як це знати все, ким ти думав бути
правда хіба не справжня?»
І її голос прекрасний, як вона співає: «Випийте в… Ви коли-небудь бачили о так
багато красивих речей знищено одним шматком?
Хіба це не грандіозно?
Вдихніть… Ви коли-небудь бачили, як ми все розфарбовуємо?
Ну іноді все чорно-біле.
То навіщо сваритися?»
Потім все потемніло, поки я не прокинувся в білій кімнаті.
Звук мого серця, що б’ється з моїх грудей, і відблиски прожекторів.
Я чую, як вони говорять, але нічого не можу розпізнати… (Смерть — це частота ми
зрештою все відчує)
Я бачу її обличчя, закрите маскою, і вона щось говорить…
(Смерть — це частота, яку ми всі врешті відчуємо)
О, але голос інший…
Тож співайте всі!
Випийте це!
Хіба ви не бачите, що ми — це багато красивих речей, які складають одну частину?
Хіба це не грандіозно?
Вдихніть !
Ви коли-небудь бачили, як ми все розфарбовуємо?
Ну, ніхто не кровоточить чорно-білим.
Ніхто не кровоточить чорно-білим.