Переклад тексту пісні Pet Names - I The Mighty

Pet Names (оригінал)

I’m sick, I think I’m on the brink
Turn the TV up so that I can fall asleep
And drown out all my thoughts
The ones in which you love to haunt me
Stoned, feet on the cement
Cursing at myself all the way to your apartment
Pressing my ear to the door
Oh, I can hear that you’re not alone, no
Do you think fate is just a lie we tell ourselves
To help us fall asleep at night?
I’m waking up sideways, laying in the driveway
Trying to forget the thought of you
I’m drowning my sorrow, even though it’s hollow
Taking tequila shots at noon
That’s why I followed you home, even though it’s insane
Watch you silence your phone whenever it shows my name
Tell me a beautiful lie, tell me it’s only for tonight
Tell me he’s only a friend, say you remember when
I used to call you miss and you kissed me on the neck
Used to call me baby now you never call me back
I swear it’s this game that we play, if only you would see it that way
Do you think we could spend the night indulging ourselves
Just to recall what it was like?
I’m waking up sideways, laying in the driveway
Trying to forget the thought of you
I’m drowning my sorrow, even though it’s hollow
Taking tequila shots at noon
That’s why I followed you home, even though it’s insane
Watch you silence your phone whenever it shows my name
I can’t let you go
I can’t let you go
I’m waking up sideways, laying in the driveway
Trying to forget the thought of you
I’m drowning my sorrow, even though it’s hollow
Taking tequila shots at noon
That’s why I followed you home, even though it’s insane
Watch you silence your phone whenever it shows my name

(переклад)

Я захворів, мені здається, що я на межі
Увімкніть телевізор, щоб я міг заснути
І заглушити всі мої думки
Ті, в яких ти любиш, переслідують мене
Камені, ноги на цементі
Проклинаю себе всю дорогу до вашої квартири
Притискаю вухо до дверей
О, я чую, що ви не самотні, ні
Ви думаєте, що доля — просто брехня, яку ми говоримо собі?
Щоб допомогти нам заснути вночі?
Я прокидаюся боком, лежачи на дорозі
Намагаюся забути думки про вас
Я топлю свою печаль, хоча вона порожниста
Взяття текіли опівдні
Ось чому я пішов за тобою додому, хоча це божевільно
Дивіться, як ви вимикаєте звук на телефоні, коли на ньому з’являється моє ім’я
Скажи мені прекрасну брехню, скажи, що це лише на сьогоднішній вечір
Скажи мені що він лише друг, скажи, що ти пам’ятаєш, коли
Раніше я називав тебе міс, а ти цілував мене у шию
Раніше називав мене дитиною, тепер ти ніколи не передзвониш мені
Я присягаюсь, що ми граємо в цю гру, якби ви бачили це так
Як ви думаєте, ми могли б провести ніч, розважаючи себе
Просто щоб пригадати, як це було?
Я прокидаюся боком, лежачи на дорозі
Намагаюся забути думки про вас
Я топлю свою печаль, хоча вона порожниста
Взяття текіли опівдні
Ось чому я пішов за тобою додому, хоча це божевільно
Дивіться, як ви вимикаєте звук на телефоні, коли на ньому з’являється моє ім’я
Я не можу відпустити вас
Я не можу відпустити вас
Я прокидаюся боком, лежачи на дорозі
Намагаюся забути думки про вас
Я топлю свою печаль, хоча вона порожниста
Взяття текіли опівдні
Ось чому я пішов за тобою додому, хоча це божевільно
Дивіться, як ви вимикаєте звук на телефоні, коли на ньому з’являється моє ім’я