Переклад тексту пісні (No) Faith in Fate - I The Mighty

(No) Faith in Fate (оригінал)

Lay with me as the sun creeps through the trees
Maybe as the day recedes, we can find what we’ve been missing
I thought it was the beginning with all of the grinning and sinning
That we were committing only to giving and living in this newfound bliss
But all at once it was shattered and none of it mattered
I gathered the pieces and tried to pick out the pattern to figure out just why
you turned from my kiss
If it isn’t real enough, then give it up, don’t lock it down.
(Fake love,
you can’t fake love)
If it isn’t real enough, then give it up and turn around
I give up.
Forgive, forget, then begin to reconstruct
I thought it was the beginning with all of the grinning and sinning
That we were committing only to giving and living in this newfound bliss
I thought I could make it better by writing a letter
But never decided whether us tethered together was ever what we both really
wanted from this
If it isn’t real enough, then give it up don’t lock it down.
(Fake love,
you can’t fake love)
If it isn’t real enough, then give it up and turn around
If it isn’t real enough, it’s not love lost, it was never found.
(Fake love, you can’t fake love)
If it isn’t real enough, then why make up just to wait around
Maybe I’m just meant to be alone and this is the world telling me so
Used to have some faith in fate, now it’s something I can’t shake
Tell me is it true that thing they say: good things come to those who wait
But while I’m collecting dust, all the good ones get swept up
Maybe I’m just meant to be alone
Maybe I’m just meant to be alone
Maybe I’m just meant to be alone.
(If it isn’t real enough, then give it up and
turn around)
Maybe I’m just meant to be alone
Maybe I’m just meant to be alone.
(If it isn’t real enough, then give it up and
turn around)
Maybe I’m just meant to be alone

(переклад)

Лежи зі мною, як сонце сповзає крізь дерева
Можливо, коли день відступає, ми зможемо знайти те, чого втратили
Я думав, що це початок із усміхань і гріхів
Що ми зобов’язувалися лише дарувати й жити в цьому новознайденому блаженстві
Але відразу вона було розбито, і це не мало значення
Я зібрав шматочки й спробував вибрати шаблон, щоб з’ясувати, чому
ти відвернувся від мого поцілунку
Якщо це недостатньо справжнє, відмовтеся від нього, не замикайте його.
(Фальшиве кохання,
ти не можеш підробити кохання)
Якщо це замало, відмовтеся і оберніться
Я здаюся.
Пробачте, забудьте, а потім почніть реконструювати
Я думав, що це початок із усміхань і гріхів
Що ми зобов’язувалися лише дарувати й жити в цьому новознайденому блаженстві
Я подумав, що можу зробити це краще, написавши листа
Але ніколи не вирішував, чи були ми, прив’язані разом, коли-небудь тим, чим ми обидва насправді
хотів від цього
Якщо це не достатньо справжнє, відмовтеся не блокуйте його .
(Фальшиве кохання,
ти не можеш підробити кохання)
Якщо це замало, відмовтеся і оберніться
Якщо це замало справжнє, то це не втрачене кохання, воно ніколи не знайдене.
(Фактика кохання, ви не можете підробити кохання)
Якщо це замало справжнє, то навіщо миритися щоб чекати
Можливо, я просто призначений бути самотнім, і це світ говорить мені про це
Раніше я вірив у долю, а тепер це те, чого я не можу позбутися
Скажіть мені, чи правда, що кажуть: добрі справи приходять до тих, хто чекає
Але поки я збираю пил, усі хороші змітаються
Можливо, я просто призначений бути сам
Можливо, я просто призначений бути сам
Можливо, я просто призначений бути сам.
(Якщо це не достатньо реальне, відмовтеся і
обернись)
Можливо, я просто призначений бути сам
Можливо, я просто призначений бути сам.
(Якщо це не достатньо реальне, відмовтеся і
обернись)
Можливо, я просто призначений бути сам