Переклад тексту пісні Symphony of Skin - I The Mighty

Symphony of Skin (оригінал)

This is the hardest thing I’ll ever have to say
I guess I do exaggerate
But it’s so hard to say goodnight
Just one more drink, please come inside
I hold a bottle in each hand, one red and white
You say whichever I will like
You see the look that’s in my eyes
And so you ask what’s on my mind
Oh, to get you out of that dress tonight
Should I be honest?
Should I lie?
If I had a chance to decide, I’d
Give up the ghost, free up the soul
Just for another night as a note in your symphony
The way you play every inch of me
Tempo is slow, waves come and go
Just like the rising tide as I swim through your sea of skin
Got every inch of you trembling
Another day, our seventh date
A little party at your friend’s
That will extend through the week’s end
But now it’s late and there’s too many for the car
Too cold at night to walk that far
We suck it up and take the trunk
Lucky for them, luckier for us
Oh, I simply could never get enough
You’ve got me wondering if it’s love
Even if it’s not, it’s enough to
Give up the ghost, free up the soul
Just for another night as a note in your symphony
The way you play every inch of me
Tempo is slow, waves come and go
Just like the rising tide as I swim through your sea of skin
Got every inch of you trembling
Give up the ghost, free up the soul
Just for another night as a note in your symphony
The way you play every inch of me
Tempo is slow, waves come and go
Just like the rising tide as I swim through your sea of skin
Got every inch of you trembling
Baby, come in from the cold
So glad you’re home
Will you spend the night?
And maybe your life with me

(переклад)

Це найважче, що мені коли-небудь доведеться казати
Мабуть, я перебільшую
Але так важко сказати на добраніч
Ще один напій, будь ласка, заходьте всередину
Я тримаю пляшку в кожній руці, одну червону та білу
Ви кажете, що мені подобається
Ви бачите погляд, який у моїх очах
І тому ви запитуєте, що у мене на думці
О, щоб витягти вас із цієї сукні сьогодні ввечері
Чи варто бути чесним?
Чи варто мені брехати?
Якби у мене була можливість прийняти рішення, я б
Відмовтеся від привида, звільніть душу
Лише на ще одну ніч як нота у вашій симфонії
Те, як ти граєш кожен дюйм мене
Темп повільний, хвилі приходять і йдуть
Так само, як приплив, коли я пливу крізь твоє море шкіри
У мене тремтить кожен дюйм
Ще один день, наше сьоме побачення
Маленька вечірка у твого друга
Це триватиме до кінця тижня
Але зараз пізно, і машин забагато
Занадто холодно вночі, щоб ходити так далеко
Ми всмоктуємо й і беремо багажник
Їм пощастило, нам пощастило більше
О, я просто ніколи не міг насититися
Ви змусили мене задуматися, чи це любов
Навіть якщо не, цього достатньо
Відмовтеся від привида, звільніть душу
Лише на ще одну ніч як нота у вашій симфонії
Те, як ти граєш кожен дюйм мене
Темп повільний, хвилі приходять і йдуть
Так само, як приплив, коли я пливу крізь твоє море шкіри
У мене тремтить кожен дюйм
Відмовтеся від привида, звільніть душу
Лише на ще одну ніч як нота у вашій симфонії
Те, як ти граєш кожен дюйм мене
Темп повільний, хвилі приходять і йдуть
Так само, як приплив, коли я пливу крізь твоє море шкіри
У мене тремтить кожен дюйм
Дитина, заходь з холоду
Так радий, що ви вдома
Ти будеш ночувати?
І, можливо, твоє життя зі мною