Переклад тексту пісні The Lying Eyes of Miss Erray - I The Mighty

The Lying Eyes of Miss Erray (оригінал)

Seems like you already know
I’d love to have your name and a moment alone
You whisper that you’d have no other way
So I take you by your waist and head for the door
But then you stop and look me up and down as if to say
«Boy you better prepare yourself, for your legs are gonna shake»
And I was all but clay within your hands
You had me line and sinker, hopeless in romance
I felt your current pull me under, but you held your hand out
Now you’re the only one who knows my future
Lift me up, or let me drown
Miss Erray, you won’t get the best of me
You drop them a line, they take the bait, and I will not make that same mistake
Oh Miss Erray, you know just how to make me stay
When I finally get ahead, I fall right back in your bed
Is this really how you make it up to me?
With a little more fire, a little more love between the sheets
(Hey! Hey!) Well, I will never be the sad and lonesome creep who gets off from
the awkward pause
That only break up sex can bring
Just one more to remember
And one more just for fun
Baby give me one more for forever, so I can fill this filthy void until the
next one
Miss Erray, you won’t get the best of me
You drop them a line, they take the bait, and I will not make that same mistake
Oh Miss Erray, you know just how to make me stay
When I finally get ahead, I fall right back in your bed
You play the game so well, but what’s your game plan when time spoils those
goods you sell?
Miss Erray, you’ve gotten the best of me
But I am not afraid to take back all that you took from me
Oh Miss Erray, you can no longer make me stay
'Cause I’ve found myself again, a new place to lay my head
So how you gonna make it up to me?
(Hey! Hey!)

(переклад)

Здається, ви вже знаєте
Я хотів би мати твоє ім’я та побути на самоті
Ви шепочете, що у вас немає іншого шляху
Тому я беру тебе за за талію й прямую до дверей
Але потім ти зупиняєшся і дивишся на мене згори донизу, ніби хочеш сказати
«Хлопче, ти краще приготуйся, бо твої ноги будуть тремтіти»
І я був у твоїх руках лише глиною
У вас був я рядок і грузило, безнадійний у романтиці
Я відчув, як твій струм тягнув мене під себе, але ти простягнув руку
Тепер ти єдиний, хто знає моє майбутнє
Підніміть мене або дайте мені потонути
Міс Еррей, ви не зробите мене найкращим
Ви кидаєте їм волосінь, вони ловлять наживку, і я не зроблю такої ж помилки
О, міс Еррей, ви знаєте, як змусити мене залишитися
Коли я, нарешті, випереджусь, я впаду назад у твоє ліжко
Невже так ви домовляєтеся зі мною?
Трохи більше вогню, трохи більше любові між простирадлами
(Гей! Гей!) Ну, я ніколи не буду сумним і самотнім придурком, який виходить із
незручна пауза
Це може принести лише секс із розривом
Ще один запам’ятати
І ще один просто для розваги
Дитина, дай мені ще один назавжди, щоб я заповнив цю брудну порожнечу до кінця
наступний
Міс Еррей, ви не зробите мене найкращим
Ви кидаєте їм волосінь, вони ловлять наживку, і я не зроблю такої ж помилки
О, міс Еррей, ви знаєте, як змусити мене залишитися
Коли я, нарешті, випереджусь, я впаду назад у твоє ліжко
Ви так добре граєте в гру, але який у вас план гри, коли час псує їх
товари ви продаєте?
Міс Еррей, ви впоралися зі мною
Але я не боюся забрати все, що ти забрав у мене
О, міс Еррей, ви більше не можете змусити мене залишитися
Тому що я знову знайшов себе, нове місце, щоб покласти голову
То як ви збираєтеся відігравати це мені?
(Гей! Гей!)