Переклад тексту пісні The Frame Ii: Keep Breathing - I The Mighty

The Frame Ii: Keep Breathing (оригінал)

You were shot in the back for our sins,
Ones that we failed to ever commit.
They’d surely turn us in at the hospital
And it’d be off to the gallows we’d go.
So I will carry you forever if you just keep breathing.
Oh, don’t you know I will never let you go.
Oh, don’t you know I will never let you, never let you go.
There’s nowhere to hide, it’s all sand (so much distance)
And only one friend who would take us in.
But he’s a whole day’s walk away
And my arms just can’t manage the weight.
So, I will lay with you forever if you just keep breathing.
Oh, don’t you know I will never let you go.
Oh, don’t you know I will never let you, never let you.
We can’t afford love, they’re already coming for us, for us.
Our love is something they can never take from us.
Just keep breathing.
I promise your death is not in vain my love, it’s death to them.
God knows how much time is left.
So, as you take your final breath,
think about the way we used to dance.
Oh, I can see it now.
Oh, don’t you know I will never let you go.
Oh, don’t you know I will never let you, never, never!
We can’t afford love, they already took her from us.
From us.

The Frame Ii: Keep Breathing (переклад)

Тебе постріляли в спину за наші гріхи,
Ті, які ми не змогли здійснити.
Вони напевно здадуть нас у лікарню
І це було б на шибениці, куди ми підемо.
Тож я буду носити тебе вічно, якщо ти будеш продовжувати дихати.
О, хіба ти не знаєш, що я ніколи не відпущу тебе.
О, хіба ти не знаєш, що я ніколи не відпущу тебе, ніколи не відпущу тебе.
Немає куди сховатися, це весь пісок (так велика відстань)
І лише один друг, який прийняв би нас.
Але він за цілий день пішки
А мої руки просто не можуть впоратися з вагою.
Отже, я буду лежати з тобою вічно, якщо ти будеш продовжувати дихати.
О, хіба ти не знаєш, що я ніколи не відпущу тебе.
О, хіба ти не знаєш, що я ніколи не дозволю тобі, ніколи не дозволю тобі.
Ми не можемо дозволити собі кохання, вони вже приходять за нами, за нами.
Наша любов — це те, що вони ніколи не зможуть у нас забрати.
Просто продовжуйте дихати.
Я обіцяю, що твоя смерть не даремна моя любов, це смерть для них.
Бог знає, скільки часу залишилося.
Тож, коли ви робите останній вдих,
подумайте про те, як ми коли танцювали.
О, я бачу це зараз.
О, хіба ти не знаєш, що я ніколи не відпущу тебе.
О, хіба ти не знаєш, що я ніколи не дозволю тобі, ніколи, ніколи!
Ми не можемо дозволити собі кохання, вони вже забрали її у нас.
Від нас.