Переклад тексту пісні Psychomachia - I The Mighty

Psychomachia (оригінал)

Have you ever heard that voice of reason whisper in your ear?
Oh did it say the things you never want to hear?
Tell me, where’d that angel perched upon your shoulder go?
Did you pick her up and swallow her whole?
And do you ever miss the balance of the back and forth…
Or is it peaceful now without the extra noise?
Tell me, where’d that devil perched upon on your shoulder go?
Did it make your head its home?
Wouldn’t you love to be inspired?
Let the thought erode your fears.
Is it enough to be admired?
Does it get you through the years?
Stay calm.
You’ve got to carry on, oh, even with the weight of all you’ve done.
How does it feel to know they look up to you cause they’re all so young?
And that’s why the charges come…
I wanna know, how many memories do you pray to forget?
Tell me, were they worth it?
Wouldn’t you love to be inspired?
Let the thought erode your fears
Is it enough to be admired?
Does it get you through the years?
Well, I can’t wait to watch your empire crumble.
Can’t wait to watch the walls cave in.
For only when all you have is rubble, can you truly build again.
If you spend all of your time feeling you’re empty inside,
then you should question everything you know about.
If you spend all of your time ignoring every sign
then you should question how you’ll ever make it out.
Hey, give me a reason not to cause some unrest.
Tell the press, stop your checks till you’re homeless.
Hey, give me a reason you’re entitled to this.
I’ll bet you question how you’ll ever…
And the levy’s 'bout to break!
Yeah, you let the discord build 'til you’re sick from the static and the devil
in your head will yell!
Careful, better be careful what you wish for.
Careful, better be careful what you wish…
Wouldn’t you love to be inspired?
Let the thought erode your fears
Is it enough to be admired?
Does it get you through the years?
Well, I can’t wait to watch your empire crumble.
Can’t wait to watch the walls cave in.
For only when all you have is rubble, can you truly build again.
Careful, better be careful what you wish for.
Careful, better be careful what you wish…

Psychomachia (переклад)

Ви коли-небудь чули, як шепоче на вухо цей голос розуму?
О, це сказало те, що ви ніколи не хотіли чути?
Скажи мені, куди подівся той ангел, що сидів на твоєму плечі?
Ви підняли її і проковтнули цілком?
І чи не вистачає ви коли-небудь балансу назад і вперед…
Або зараз спокійно без зайвого шуму?
Скажи мені, куди подівся той диявол, який сидів на твоєму плечі?
Це зробило вашу голову домівкою?
Чи не хотілося б вам натхнення?
Нехай ця думка роз’їдає ваші страхи.
Хіба досить ви милуватися?
Чи допомагає це вам через роки?
Залишайся спокійним.
Ви повинні продовжувати, навіть з вагою всього, що ви зробили.
Яке відчуття знати, що вони дивляться на вас, бо всі вони такі молоді?
І тому звинувачення приходять…
Я хочу знати, скільки спогадів ви молитеся забути?
Скажіть, вони того варті?
Чи не хотілося б вам натхнення?
Нехай ця думка роз’їдає ваші страхи
Хіба досить ви милуватися?
Чи допомагає це вам через роки?
Ну, я не можу дочекатися побачити, як руйнується ваша імперія.
Не можу дочекатися, щоб побачити, як стіни руйнуються.
Бо тільки коли у вас є ще руїни, ви зможете по-справжньому будувати знову.
Якщо ви проводите весь час, відчуваючи, що всередині порожньо,
тоді ви повинні поставити під сумнів все, про що ви знаєте.
Якщо ви витрачаєте весь час ігноруючи кожен знак
тоді ви повинні запитати, як ви коли-небудь це впораєтеся.
Гей, дайте мені причину не викликати хвилювання.
Скажіть пресі, припиніть свої перевірки, доки ви не залишитесь бездомним.
Привіт, укажіть причину, що ви маєте на це право.
Б'юся об заклад, ви запитаєте, як ви коли-небудь...
І збори зникають!
Так, ви дозволяєте розбрату наростати, поки не захворієте від статики та диявола
у твоїй голові буде кричати!
Будьте обережні, краще будьте обережні, чого бажаєте.
Обережно, краще будьте обережні, що бажаєте…
Чи не хотілося б вам натхнення?
Нехай ця думка роз’їдає ваші страхи
Хіба досить ви милуватися?
Чи допомагає це вам через роки?
Ну, я не можу дочекатися побачити, як руйнується ваша імперія.
Не можу дочекатися, щоб побачити, як стіни руйнуються.
Бо тільки коли у вас є ще руїни, ви зможете по-справжньому будувати знову.
Будьте обережні, краще будьте обережні, чого бажаєте.
Обережно, краще будьте обережні, що бажаєте…