Переклад тексту пісні The Quick Fix - I The Mighty

The Quick Fix (оригінал)

We are just an investment,
We are some elaborate plan.
We are just an investment,
A pawn for whom they call «the man.»
Each of us a fragment,
Forming but a single piece.
Functional and overbearing,
Beautiful, but, underneath
We beg for it.
We scream for it.
A love to manifest and spread to the rest.
Oh, we claim America as bliss,
But beneath the skin we’re in love with the quick fix.
Oh, the world is too much to digest.
Naive like a child, we’re in love by the first kiss.
Fear or faith has always been a part of me But I know better than to trust a few men with guns (run! run!)
Or a carefully worded document.
I know I’m not the only one
Who begs for it.
We scream for it.
Oh, we claim America as bliss,
But beneath the skin we’re in love with the quick fix.
Oh, the world is too much to digest.
Naive like a child, we’re in love by the first kiss.
If (if) if (if) everyone loved (loved) loved (loved) just a little more.
If (if) if (if) everyone loved (loved) loved (loved) just a little more.
We beg for it.
We scream for it.
A love to manifest and spread to the rest.
Oh, we claim America as bliss,
But beneath the skin we’re in love with the quick fix.
Oh, the world is too much to digest.
Naive like a child, we’re in love by the first kiss.
Turn on.
Tune in. Turn off.
Drop out.

The Quick Fix (переклад)

Ми лише інвестиція,
Ми — якийсь складний план.
Ми лише інвестиція,
Пішак, за якого називають «людина».
Кожен із нас – фрагмент,
Утворює, але єдиний шматок.
Функціональний і владний,
Красиво, але знизу
Ми благаємо про це.
Ми кричимо за це.
Любов до прояву та поширення на решту.
О, ми заявляємо Америку як блаженство,
Але ми закохані в швидке рішення.
О, світ забагато, щоб перетравити.
Наївні, як дитина, ми закохані з першого поцілунку.
Страх чи віра завжди були частиною мене, але я знаю краще, ніж довіряти кільком людям із зброєю (бігай! бігай!)
Або ретельно сформульований документ.
Я знаю, що я не один такий
Хто благає.
Ми кричимо за це.
О, ми заявляємо Америку як блаженство,
Але ми закохані в швидке рішення.
О, світ забагато, щоб перетравити.
Наївні, як дитина, ми закохані з першого поцілунку.
Якщо (якщо) якщо (якщо) усі любили (любили), любили (кохали) лише трошки більше.
Якщо (якщо) якщо (якщо) усі любили (любили), любили (кохали) лише трошки більше.
Ми благаємо про це.
Ми кричимо за це.
Любов до прояву та поширення на решту.
О, ми заявляємо Америку як блаженство,
Але ми закохані в швидке рішення.
О, світ забагато, щоб перетравити.
Наївні, як дитина, ми закохані з першого поцілунку.
Ввімкнути.
Налаштуйтеся. Вимкніть.
Опускати.