Переклад тексту пісні Some Say It's Your Loss - I The Mighty

Some Say It's Your Loss (оригінал)

Stability over chemistry,
well, it only works for so long, love,
and I don’t know if I’ll still be waiting.
Our love was killed by an industry with the reputation for such,
but I can’t leave it.
More or less, I’m stuck.
I’ll never understand how you so simply turned it off.
It changed my perception of everything we were.
Of course, it always helps to run right into someone else’s arms.
You don’t feel the sting when there’s a new spark.
You will never escape my love, you know.
you’ll never know how good we could be.
I will always feel we were cut short.
You’ll never know
You’ll never know
You’ll never know
You’d think by now I’d be void of inspiration,
but you keep crawling in my ears and out of my mouth.
I’ll purge myself with lyrics and intoxication.
The best therapy I’ve found.
You will never escape my love, you know.
you’ll never know how good we could be.
I will always feel we were cut short.
You’ll never know
You’ll never know
You’ll never know
Just when I thought I had finally found the real thing, you got cold.
You will never escape my love, you know.
You’ll never know
You’ll never know
You’ll never know
I could make amends, if this made perfect sense.
(at first I felt so weak, I fell right to your feet)
If timing played a part, then how much was your heart?
(I got myself back up, your words are not enough)
If this is how it ends, I can’t wait to begin.
(It's hard to let you go, we both will never know)
Well, some say it’s your loss.
That nothing’s all I’ve got.
(Without those miles apart, if I’d still have your heart)
and you can’t take it back.
You will never escape my love, you know.
you’ll never know how good we could be.
I will always feel we were cut short.
You’ll never know
You’ll never know
You’ll never know
Just when I thought I had finally found the real thing, you got cold.
You will never escape my love, you know.
You’ll never know
You’ll never know
You’ll never know

(переклад)

Стабільність над хімією,
ну, це працює лише так довго, кохана,
і я не знаю, чи буду чекати.
Нашу любов вбила індустрія з репутацією такої,
але я не можу це залишити.
Більш-менш, я застряг.
Я ніколи не зрозумію, як ви так просто вимкнули його.
Це змінило моє уявлення про все, ким ми були.
Звичайно, це завжди допомагає потрапити прямо в чужі обійми.
Ви не відчуваєте жала, коли з’являється нова іскра.
Ти ніколи не втечеш від моєї любові, ти знаєш.
ви ніколи не дізнаєтеся, наскільки ми можемо бути хорошими.
Я завжди відчуватиму, що нас обрізали.
Ти ніколи не дізнаєшся
Ти ніколи не дізнаєшся
Ти ніколи не дізнаєшся
Ви могли б подумати, що зараз я буду позбавлений натхнення,
але ти продовжуєш лізти в мої вуха та з рота.
Я очищу себе лірикою та сп’янінням.
Найкраща терапія, яку я знайшов.
Ти ніколи не втечеш від моєї любові, ти знаєш.
ви ніколи не дізнаєтеся, наскільки ми можемо бути хорошими.
Я завжди відчуватиму, що нас обрізали.
Ти ніколи не дізнаєшся
Ти ніколи не дізнаєшся
Ти ніколи не дізнаєшся
Коли я подумав, що нарешті знайшов справжню річ, ти замерз.
Ти ніколи не втечеш від моєї любові, ти знаєш.
Ти ніколи не дізнаєшся
Ти ніколи не дізнаєшся
Ти ніколи не дізнаєшся
Я міг би виправитися, якби це було цілком розумно.
(спочатку я почувався таким слабким, що впав прямо на твої ноги)
Якщо час відіграв роль, то скільки коштувало ваше серце?
(Я піднявся, твоїх слів недостатньо)
Якщо це як все закінчиться, я не можу дочекатися початку.
(Важко відпустити вас, ми обидва ніколи не дізнаємося)
Ну, деякі кажуть, що це ваша втрата.
Що ніщо – це все, що я маю.
(Без цих кілометрів один від одного, якби я все ще мав твоє серце)
і ви не можете повернути його.
Ти ніколи не втечеш від моєї любові, ти знаєш.
ви ніколи не дізнаєтеся, наскільки ми можемо бути хорошими.
Я завжди відчуватиму, що нас обрізали.
Ти ніколи не дізнаєшся
Ти ніколи не дізнаєшся
Ти ніколи не дізнаєшся
Коли я подумав, що нарешті знайшов справжню річ, ти замерз.
Ти ніколи не втечеш від моєї любові, ти знаєш.
Ти ніколи не дізнаєшся
Ти ніколи не дізнаєшся
Ти ніколи не дізнаєшся