Переклад тексту пісні Ivy - I The Mighty

Ivy (оригінал)

You infiltrate like growing roots
The seed you planted with just a look
Into my veins and my body shook
You read my heart like an open book
And the more I hide, the more you seek
With a siren’s song so tongue in cheek
The haunting beauty covers me
I’m paralyzed in melody
But we both know that this won’t last forever
So you better prepare yourself for the day I finally break the spell and you’ll
see
When it all begins to fall heavy on your heart
You’ve got no way, there’s no way
A simple taste is not enough, a slow drip put straight into my blood
Cupid would shudder at the thought
Forced fed a lie to fake a love
But we both know that every tolerance will grow
You better prepare yourself for the day I finally break the spell and you’ll see
When it all begins to fall heavy on your heart
You’ve got no way, there’s no way
When it all begins to fall heavy on your heart
You’ve got no way, there’s no way out of this
But you can’t resist,
Let it go, you cannot fake a true love
No drug is ever good enough!
And you know you can’t replace what you lost, you lost!
I love the feeling so damn much it makes me sick
To feel your vines around my chest loosen grip
I feel the blood rush to my limbs and I feel numb
It’s like the IV’s cut, It’s like I’m finally waking up!
When it all begins to fall heavy on your heart
You’ve got no way, there’s no way
When it all begins to fall heavy on your heart
You’ve got no way, there’s no way
I thought that you were a rose and let you lay in my bed
But you made a home beneath my skin
I’m the flood to uproot you
I’m the storm overhead and you’ll never feel the sun again

(переклад)

Ви проникаєте, як коріння
Насіння, яке ви посіяли лише одним поглядом
У моїх венах і моє тіло затряслося
Ти читаєш моє серце, як відкриту книгу
І чим більше я приховую, тим більше ти шукаєш
З піснею сирени, так що язиком у щоці
Привидна краса вкриває мене
Мене паралізує мелодія
Але ми обидва знаємо, що це не триватиме вічно
Тож краще підготуйтеся до того дня, коли я нарешті розберу заклинання, і ви впораєтеся
побачити
Коли це все почне важко лягти на твоє серце
У вас немає виходу, немає виходу
Простого смаку замало, повільної краплі прямо в кров
Від цієї думки Купідон здригнувся
Примусово годують брехню, щоб підробити кохання
Але ми обидва знаємо, що кожна толерантність буде зростати
Краще підготуйтеся до того дня, коли я нарешті розберу заклинання, і ви побачите
Коли це все почне важко лягти на твоє серце
У вас немає виходу, немає виходу
Коли це все почне важко лягти на твоє серце
У вас немає виходу, немає виходу з цього
Але ти не можеш встояти,
Відпустіть це, ви не можете підробити справжнє кохання
Жоден препарат не є достатньо хорошим!
І ви знаєте, що ви не можете замінити те, що ви втратили, ви втратили!
Мені так подобається це відчуття, що мене нудить
Щоб відчути твої лози навколо моїх грудей, послаб хватку
Я відчуваю, як кров приливає до моїх кінцівок, і я відчуваю, що німію
Це як розріз IV, ніби я нарешті прокидаюся!
Коли це все почне важко лягти на твоє серце
У вас немає виходу, немає виходу
Коли це все почне важко лягти на твоє серце
У вас немає виходу, немає виходу
Я думав, що ти троянда, і дозволив тобі лежати у моєму ліжку
Але ти створив дім під моєю шкірою
Я потоп, щоб вирвати тебе з корінням
Я — буря над головою, і ти більше ніколи не відчуєш сонця