Переклад тексту пісні Hearts & Spades - I The Mighty

Hearts & Spades (оригінал)

With a knock knock and my eyes come open.
I light a match and orange fills the room.
The candle light dancing off the walls and the movements enough to wake her up.
The men are outside with their torches.
I hear the hooves of the horses I must lead.
«Would you fill up this flask with your moonshine?
I’ll need it to keep myself warm through the snowy storm.»
Hide your tears till my sights are out the door.
It’s hard enough to leave for a war I don’t believe.
Would you fill up this gun with melted soldiers.
It’s the hand-made bullets that saved for the ring you wear.
And I’ll be wearing mine through the war cries.
I won’t let them tear it from my hands.
The waiting is over.
The waiting is over.
And I tell her as I go that «I'm coming back.»
But I may not be coming back.
«Promise me you won’t forget this,
but promise me you shall not dwell.
I’m coming back.»
I may not be coming back.
Take the letters off the dresser
and fill the void with hearts and spades.
Oh the outside air is cold.
You can see your breath for miles and miles and miles and miles and miles.
Oh heading north to war.
To war.
Dreams take me back to the home I grew up in.
Take me back to that little house on the hill.
It was there we felt alive.
We didn’t care about the territory or the long story, no.
Take me back, take me back to the day we met,
playing cards with the girl right down the road,
joking that the Jack saw too much,
oh you be hearts and I’ll be spades.
«I'm coming back.»
I may not be coming back.
Promise me you won’t forget this, promise me you shall not dwell.
«I'm coming back.»
I may not be coming back.
Take the letters off the dresser.
Fill the void with hearts and spades.
Dear love, I write you with a heavy heart.
And with this pen I lie to you, lie to you.
With this pen I lie to you, lie to you.
With this pen I lie to you, lie to you.
These letters are a lie.
Past the snow, past the fields, past the hills
we finally see the enemy we so greatly feared.
The image of 900 men lining the horizon.,
this is where my letters end.
Ride with me, ride with me.
Don’t mistake their war cries for lullabies.
Ride with me, die with me.
Their fortune means our fate.
Hold the line, hold the line.
This will be the ground which their bodies lie.
Hold the line, force the fight.
We’ll never be the same.
Oh.
«Coming back.»
I may not be coming back.
Promise me you won’t forget this,
promise me you shall not dwell.
«I'm coming back.»
I may not be coming back.
Take the letters off and fill the void,
fill the void.
«I'm coming back.»
I may not be coming back.
«I'll miss you, oh I’ll miss you when I go.
«I'm coming back.»
I may not be coming back.
«I'll miss you, oh I’ll miss you when I go.»

(переклад)

Стук-стук і мої очі відкриваються.
Я запалюю сірник, і помаранчевий заповнює кімнату.
Світло свічки танцює від стін і рухів достатньо, щоб розбудити її.
Надворі чоловіки зі своїми смолоскипами.
Я чую копита коней, яких му вести.
«Чи б ви наповнили цю флягу своїм самогоном?
Мені це знадобиться, щоб зігрітися під час снігової бурі».
Приховай свої сльози, поки я не побачу.
Досить важко піти на війну, у яку я не вірю.
Не могли б ви наповнити цю гармату розплавленими солдатами.
Це кулі ручної роботи, які зберегли для кільця, яке ви носите.
І я буду носити свій під час бойових кличів.
Я не дозволю їм вирвати його з моїх рук.
Очікування закінчилося.
Очікування закінчилося.
І я кажу їй, йдучи, що «Я повернуся».
Але я, можливо, не повернусь.
«Пообіцяй мені, що ти цього не забудеш,
але пообіцяй мені, що не будеш жити.
Я повертаюсь."
Можливо, я не повернусь.
Зніміть листи з комода
і заповнити порожнечу сердечками та піками.
О, зовнішнє повітря холодне.
Ви можете бачити своє дихання на милі, милі, милі, милі й милі.
О, прямуємо на північ, на війну.
На війну.
Мрії повертають мене в дім, у якому я виріс.
Відвези мене до того маленького будиночка на пагорбі.
Саме там ми почувалися живими.
Нас не цікавила територія чи довга історія, ні.
Поверни мене, поверни мене в день, коли ми зустрілися,
грати в карти з дівчиною прямо по дорозі,
жартуючи, що Джек бачив забагато,
о, ви будьте серцями, а я буду піками.
"Я повертаюсь."
Можливо, я не повернусь.
Пообіцяй мені, що не забудеш цього, пообіцяй мені, що не будеш жити.
"Я повертаюсь."
Можливо, я не повернусь.
Зніміть листи з комода.
Заповніть порожнечу сердечками та піками.
Люба, я пишу тобі з важким серцем.
І цією ручкою я брешу тобі, брешу тобі.
Цією ручкою я брешу тобі, брешу тобі.
Цією ручкою я брешу тобі, брешу тобі.
Ці листи брехня.
Повз сніг, повз поля, повз пагорби
ми нарешті бачимо ворога, якого так боялися.
Зображення 900 чоловіків на горизонті.,
на цьому мої листи закінчуються.
Їдь зі мною, їдь зі мною.
Не плутайте їхні бойові клички за колискові пісні.
Їдь зі мною, помри зі мною.
Їхня доля означає нашу долю.
Тримай лінію, тримай лінію.
Це буде ґрунт, на якому лежать їхні тіла.
Тримайте лінію, форсуйте бій.
Ми ніколи не будемо такими ж.
о
"Повертається."
Можливо, я не повернусь.
Пообіцяй мені, що ти цього не забудеш,
пообіцяй мені, що не будеш жити.
"Я повертаюсь."
Можливо, я не повернусь.
Зніміть букви і заповніть порожнечу,
заповнити порожнечу.
"Я повертаюсь."
Можливо, я не повернусь.
«Я буду сумувати за тобою, о, я буду сумувати за тобою, коли піду.
"Я повертаюсь."
Можливо, я не повернусь.
«Я буду сумувати за тобою, о, я буду сумувати за тобою, коли піду».