Переклад тексту пісні Escapism - I The Mighty

Escapism (оригінал)

I think I’ll ride this vibe out one more song
I think I’ll ride this high out all night long
I think I’m ready for the words to leave your tongue
«B, I love you and you belong»
Do you feel okay now?
I think I’m ready for the worst, he’s becoming a friend
I think I’m ready for the world, should it come to an end?
I think ran into the ghost in the cabin again
I’m afraid 'cause I don’t think he’s friendly
Do you feel okay now?
(I know you don’t)
Do you feel okay now?
I think I’ll eat this whole pizza to myself
I think I’ll blame all of my problems on somebody else
I think I’m ready to destroy my sense of self
You can join me, but don’t freak out
Do you feel okay now?
I think I’m ready for the worst, he’s becoming a friend
I think I’m ready for the world, should it come to an end
I’m having dinner with the girl from the cabin again
Just a friend, but she talks pretty friendly
Do you feel okay now?
(I know you don’t)
Do you feel okay now?
(Just take me home)
Is this what you wanted?
(I feel sick)
No kind words, no comment
So here we are again, nobody’s listening
I search for compliments, but all I get are dirty looks
If only this would end, the constant condescend
My kind of medicine, though I’ll admit it never works
It only numbs the pain, a mental novocaine
I guess it’s all the same, I like to think it anyway
The butterfly effect, a healthy disconnect
But when the medicine is out
Do you feel okay now?
(I think I’m ready for the worst)
Do you feel okay now?
(I think I’m ready for the worst)
Is this what you wanted?
(I may not ever come to terms)
No kind words, no comment

(переклад)

Я думаю, що цю атмосферу я переповню ще однією піснею
Я думаю, що буду кататися так високо всю ніч
Мені здається, що я готовий до того, щоб слова зійшли з твого язика
«Б, я люблю тебе, і ти належиш»
Ви почуваєтеся добре зараз?
Я вважаю, що я готовий до гіршого, він стає другом
Я вважаю, що я готовий до світу, чи настане кінець?
Мені здається, знову зіткнувся з привидом у кабіні
Я боюся, тому що я не думаю, що він дружелюбний
Ви почуваєтеся добре зараз?
(Я знаю, що ти ні)
Ви почуваєтеся добре зараз?
Я думаю, що з’їм цілу піцу для себе
Я думаю, що звинувачуватиму в усіх своїх проблемах когось іншого
Я думаю, що я готовий знищити своє почуття
Ви можете приєднатися до мене, але не впадайте у відчай
Ви почуваєтеся добре зараз?
Я вважаю, що я готовий до гіршого, він стає другом
Я вважаю, що готовий до життя світу, якщо йому настане кінець
Я знову вечерю з дівчиною з каюти
Просто подруга, але вона розмовляє досить дружньо
Ви почуваєтеся добре зараз?
(Я знаю, що ти ні)
Ви почуваєтеся добре зараз?
(Просто відвези мене додому)
Це те, що ви хотіли?
(Я почуваюся хворим)
Ні теплих слів, ні коментарів
Тож ось ми знову, ніхто не слухає
Шукаю компліменти, але отримую лише брудні погляди
Якби тільки це закінчилося, постійне поблажливість
Мій тип ліків, хоча я визнаю, що він ніколи не діє
Він лише пригнічує біль, ментальний новокаїн
Я припускаю, що це все одно, я люблю про це думати
Ефект метелика, здорове відключення
Але коли ліки закінчилося
Ви почуваєтеся добре зараз?
(Я думаю, що я готовий до гіршого)
Ви почуваєтеся добре зараз?
(Я думаю, що я готовий до гіршого)
Це те, що ви хотіли?
(Я може ніколи не змиритися)
Ні теплих слів, ні коментарів