Переклад тексту пісні Artful Temptress (Paint Me Senseless) - I The Mighty

Artful Temptress (Paint Me Senseless) (оригінал)

I can feel it running through my veins like a flood
Adrenaline, without even a trace of blood
And every little thing that you ever said to me is in my head, running circles
I can’t even think, I can barely catch my breath
Make me believe this is our rapture and we’re both playing our part
(Artful temptress, paint me senseless)
You kept me so in the dark
Yeah!
Make me believe I can’t remember when you were plotting this course
(Sinful wordsmith, speak me worthless)
You kept me blind to the source
Yeah!
I can hear the words repeat:
«I'm not the one who suits you most.»
And I know you’re right, but I won’t ever tell you so
And every little thing that you ever said to me is in my head, running circles
I can’t even think, I can barely catch my breath
Make me believe this is our rapture and we’re both playing our part
(Artful temptress, paint me senseless)
You kept me so in the dark
Yeah!
Make me believe I can’t remember when you were plotting this course
(Sinful wordsmith, speak me worthless)
You kept me blind to the source
Yeah!
You couldn’t bring yourself to own up to this
So I’ll be the one to cast the stone
I can’t breathe when I’m just laying in my bed
And though I’ve never been the type to second guess
You should know some things are better left unsaid
Like when you told me that you love me back
I shouldn’t have believed you then
No, I should have never asked
No, I should have never asked
No, I should have never asked

(переклад)

Я відчуваю, як вона тече по моїх венах, як повінь
Адреналін, навіть без сліду крові
І кожна дрібниця, яку ви коли-небудь говорили мені, є у моїй голові, бігає по колу
Я навіть не можу думати, я ледве можу перевести дихання
Змусьте мене повірити, що це наше захоплення, і ми обидва граємо свою роль
(Хитра спокусниця, намалюй мене безглуздим)
Ти тримав мене в невіданні
Так!
Змусьте мене повірити, що я не пам’ятаю, коли ви планували цей курс
(Грішний коваль слів, говори мені не вартий)
Ви не бачили мені джерела
Так!
Я чую, як повторюються слова:
«Я не той, хто тобі найбільше підходить».
І я знаю, що ти правий, але ніколи не скажу тобі цього
І кожна дрібниця, яку ви коли-небудь говорили мені, є у моїй голові, бігає по колу
Я навіть не можу думати, я ледве можу перевести дихання
Змусьте мене повірити, що це наше захоплення, і ми обидва граємо свою роль
(Хитра спокусниця, намалюй мене безглуздим)
Ти тримав мене в невіданні
Так!
Змусьте мене повірити, що я не пам’ятаю, коли ви планували цей курс
(Грішний коваль слів, говори мені не вартий)
Ви не бачили мені джерела
Так!
Ви не могли змусити себе визнати це
Тож я буду тим, хто кине камінь
Я не можу дихати, коли просто лежу у своєму ліжку
І хоча я ніколи не був з тих, хто не здогадувався
Ви повинні знати, що деякі речі краще не говорити
Наприклад, коли ти сказав мені, що любиш мене
Тоді я не повинен був тобі повірити
Ні, мені ніколи не слід було питати
Ні, мені ніколи не слід було питати
Ні, мені ніколи не слід було питати