Переклад тексту пісні Adrift - I The Mighty

Adrift (оригінал)

It’s such a gift and a curse
How small we’ve made the earth
So many people to know
Yet we know them all worse
How many moments you’ve missed
In a room full of friends
Just staring down at that screen
Yeah, I’m guilty of all of it…
I will give it up, when I’ve had enough
I will give it up, when we all, we all are one
Enough, when the rhetoric is done
I will give it up, when we all, we all…
Some billion people of the earth
All fighting over dirt
I’ll trade my land for some bloodshed
How much are you worth?
Some billion people of the earth
All fighting over church
Looking for answers to questions of such little importance…
I will give it up, when I’ve had enough
I will give it up when we all, we all are one
Enough, when the rhetoric is done
I will give it up, when we all, we all are one
Merely dust adrift in circles 'round the sun
You say you’ll see your God when you’re dead
Wouldn’t it be worth it to try and find Him here instead?
(He's in your head)
I will give it up, when I’ve had enough
I will give it up, when we all, we all are one
Enough, when the rhetoric is love
I will give it up when we all, we all are one
So when your heart’s without a home
(We all, we all are one)
You know there’s somewhere you belong…
We all, we all are one

Adrift (переклад)

Це такий подарунок і прокляття
Якою маленькою ми зробили землю
Так багато людей, які потрібно знати
Але ми знаємо їх гірше
Скільки моментів ви пропустили
У кімнаті, повній друзів
Просто дивлюся на цей екран
Так, я у всьому винен…
Я кину це, коли наїдуся
Я віддам це, коли ми всі, ми всі – одне ціле
Досить, коли риторика закінчена
Я віддам це, коли ми всі, ми всі…
Декілька мільярдів людей на Землі
Всі борються через бруд
Я проміняю свою землю на кровопролиття
Скільки ти коштуєш?
Декілька мільярдів людей на Землі
Всі б'ються за церкву
Шукаю відповіді на запитання такі невеликого значення…
Я кину це, коли наїдуся
Я відмовлюся від цього, коли ми всі, ми всі станемо одним
Досить, коли риторика закінчена
Я віддам це, коли ми всі, ми всі – одне ціле
Навколо сонця колами дрейфує лише пил
Ви кажете, що побачите свого Бога, коли помрете
Хіба не варто натомість спробувати знайти Його тут?
(Він у твоїй голові)
Я кину це, коли наїдуся
Я віддам це, коли ми всі, ми всі – одне ціле
Досить, коли риторика — любов
Я відмовлюся від цього, коли ми всі, ми всі станемо одним
Тож коли твоє серце без дому
(Ми всі, ми всі одне)
Ти знаєш, десь тобі належить...
Ми всі, ми всі єдині