Переклад тексту пісні The Old Mission - Hurt

The Old Mission (оригінал)

She visits the place that the tour groups must have
She’s shocked to find somebody there
With a sun-beaten face, and a silver-grey head
He knelt on the floor unaware
He said «I'm sorry madam» as he lent her his hand
«I know I must be a strange sight
But I’ve been coming here for some thirty odd years
Ever since my sweet lady died
But I sure am glad you listened
Oh, I sure am glad you came
I’ve been waiting here in this mission
Ever since that day»
Oh, that summer we met, only fools could forget
Just how perfect a woman could be
By the time she was late, we had both set a date
In a place where she would marry me
But a gringo brought shame to their proud family name
And her father forbade it to be
So in less than a week, we found her by the creek
And the parents blamed it all on me
But I sure am glad you listened
And I sure am glad you came
I’ve been waiting here in this mission
Ever since that day
Well, her name was marie
And the day she met me
Was the worst day of both of our lives
If it wasn’t for me, I would truly believe
My sweetheart could still be alive
She said «Darling believe don’t you recognize me?
Though you waited here all of this time
They had shipped me away to my family in Spain
We can get on with our lives
We still have plenty of time
'cause I sure am glad I listened
Oh, I sure am glad I came
I made looking for you my mission
Ever since that day
Oh, I sure am glad you listened
Oh, I sure am glad you came
I’ve been waiting here in this mission
Ever since that day
And I sure am glad you listened
Oh, I sure am glad you came
I’ve been waiting here in this mission
Ever since that day
May God bless you, have a good day"

The Old Mission (переклад)

Вона відвідує те місце, яке повинно бути у туристичних груп
Вона шокована, коли знайшла там когось
З обличчям, вилитим сонцем, і сріблясто-сірою головою
Він опустився на підлогу, не підозрюючи
Він сказав «Мені шкода, пані», протягуючи їй руку
«Я знаю, що я, мабуть, дивне видовище
Але я приїжджаю сюди вже близько тридцяти років
Відтоді, як померла моя мила леді
Але я радий, що ви послухали
О, я радий, що ти прийшов
Я чекав тут у цій місії
З того дня»
О, те літо, яке ми зустріли, тільки дурні могли забути
Наскільки ідеальною може бути жінка
На той час, коли вона запізнилася, ми обидва призначили дату
У місце, де вона вийде за мене заміж
Але ґрінго пригнобив їх горде прізвище
І її батько заборонив це бути
Тож менш ніж за тиждень ми знайшли її біля струмка
І батьки звинувачували в усьому мене
Але я радий, що ви послухали
І я радий, що ви прийшли
Я чекав тут у цій місії
З того дня
Ну, її звали Марі
І день, коли вона зустріла мене
Це був найгірший день у нашому житті
Якби не я, я б справді повірив
Моя кохана може бути ще жива
Вона сказала: «Дорогий вірю, ти мене не впізнаєш?
Хоча весь цей час ви чекали тут
Вони відправили мене до моєї сім’ї в Іспанію
Ми можемо продовжити нашим життям
У нас ще багато часу
тому що я радий, що послухав
О, я, звичайно, радий, що прийшов
Я зробив пошук вас своєю місією
З того дня
О, я радий, що ви послухали
О, я радий, що ти прийшов
Я чекав тут у цій місії
З того дня
І я радий, що ви послухали
О, я радий, що ти прийшов
Я чекав тут у цій місії
З того дня
Нехай вас Бог благословить, гарного дня"