Переклад тексту пісні Losing - Hurt

Losing - Hurt
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Losing , виконавця -Hurt
Пісня з альбому: Vol. 1
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:31.12.2005
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Capitol

Виберіть якою мовою перекладати:

Losing (оригінал)Losing (переклад)
I asked it where it had been Я запитав де це було
Then we started arguing Потім ми почали сваритися
I’m just like the other ones Я такий же, як інші
But I don’t believe you think I’m dumb Але я не вірю, що ви думаєте, що я тупий
And where did all the money go? І куди поділися всі гроші?
Did jesus come and no one know? Ісус прийшов і ніхто не знає?
Sugar, spice and insulin Цукор, спеції та інсулін
Hold me 'til you’re back again Тримай мене, поки ти знову не повернешся
Cause it feels like I’m losing you Тому що здається, що я втрачаю тебе
When it feels like I’m losing you Коли здається, що я втрачаю тебе
We can try to laugh it off, I guess Мабуть, ми можемо спробувати посміятися
Claiming blissful listlessness Стверджуючи про блаженну млявість
But I miss, how it used to be Але я сумую, як це було раніше
She only looks like you Вона лише на тебе схожа
When it’s using me Коли він використовує мене
Her silver spoon oblivion Її срібна ложка забуття
Paints her blue and back again Фарбує її синім кольором і знову
While I hear… Поки я чую…
I love you Я тебе люблю
I need you Ти мені потрібен
I’m still here Я все ще тут
Then I fear that I’m losing you Тоді я боюся, що втрачу тебе
When it feels like I’m losing you Коли здається, що я втрачаю тебе
When it feels like I’m losing you Коли здається, що я втрачаю тебе
Then it feels like I’m losing you So do you do what you do for the love of it? Тоді здається, що я втрачаю тебе. Тож ти робиш те, що робиш, заради любові?
Or do you do what you do with the thought of this? Або ви робите те, що робите, з думкою про це?
Tell me my love, am I enough… Скажи мені моя люба, чи мені досить…
So I was still trying and fighting Тож я досі намагався і боровся
And pushing in vein І штовхає в вену
And all that I did just to stop it І все, що я робив, щоб це зупинити
Would add to it’s strength Це додасть йому сили
Because a juggernaut will not stop even with you in the way Тому що джаггернаут не зупиниться навіть із вами на шляху
When it’s given the choice of its life or to lose Коли йому дається вибір – життя чи програш
I’m not so sure just which one you will choose Я не впевнений, який саме ви виберете
But I’m losing you Але я втрачаю тебе
It feels like I’m losing you Таке відчуття, ніби я втрачаю тебе
When it feels like I’m losing you Коли здається, що я втрачаю тебе
Then I fear that I’m losing you Тоді я боюся, що втрачу тебе
So do you do what you do for the love of it Тож робіть те, що робите, з любові до цього
Or do you do what you do with the thought of this Або ви робите те, що робите з думкою про це
Tell me my loves Скажи мені мої люби
Was I enough?Мене було достатньо?
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: