Переклад тексту пісні Forever - Hurt

Forever (оригінал)

There is no safe place for me to hide
Theres no safe place for me, too tired
There is no safe place for me to hide
Theres no safe place for me…
There is no safe place for me to hide
Theres no safe place for me, too tired
There is no safe place for me to hide
Theres no safe place for me…
It always hurts when it’s someone you love
Won’t you rise above
Won’t you rise above
There’s a price in blood
There is no safe place for me to hide
Theres no place left left for me, I’m tired
There is no safe place for me to hide
Theres no place left left for me, I’m tired
So tell me a story about your life
I don’t mind, I don’t mind
Won’t you tell me, that will be just fine
I don’t mind, I don’t mind
Singing songs about the Auld Lang Syne
I don’t mind, I don’t mind
It’s takin me back to another time
(Forever)
Won’t you lend me your sins against you
For every thing I understand
One thousand more won’t comprehend
(Forever)
It always hurts when its someone you love
Won’t you rise, rise above
(Forever)
It always hurts when it’s someone you love
Won’t you rise, rise above
There’s a price in blood
It always hurts when it’s someone you love
Won’t you rise above
Won’t you rise above
There’s a price in blood
I see the card that your mom keeps sending
I breathe, it feels just like my life is ending
Think of the one that I' most respecting
And all the words that I’m now regretting
I’d hold them now, but I’m bruised and beaten
And I’m alone and I’ve barely eaten
And it seems just like the way it goes that down the road I may have known
about the love in both of us, we push and shove, betray the trust,
don’t let this make a fool of us, I’m tired hungry broke and just wish I could
come back home
Forever
Calling you out I called your bluff
But that just wasn’t good enough
You split my face and spilled my blood
Then tears ran down the face I loved
Forever
It always hurts when its someone you love
Won’t you rise, rise above
Forever
It always hurts when its someone you love
Won’t you rise, rise above
It always hurts when its someone you love
It always hurts when its someone you love
It always hurts when its someone you love

(переклад)

Для мене немає безпечного місця, щоб сховатися
Для мене немає безпечного місця, я дуже втомився
Для мене немає безпечного місця, щоб сховатися
Для мене немає безпечного місця…
Для мене немає безпечного місця, щоб сховатися
Для мене немає безпечного місця, я дуже втомився
Для мене немає безпечного місця, щоб сховатися
Для мене немає безпечного місця…
Завжди боляче, коли це хтось, кого ти любиш
Не піднімешся вище
Не піднімешся вище
Ціна в крові
Для мене немає безпечного місця, щоб сховатися
Мені не залишилося місця, я втомився
Для мене немає безпечного місця, щоб сховатися
Мені не залишилося місця, я втомився
Тож розкажи мені історію про своє життя
Я не проти, я не проти
Ви не скажете мені, це буде просто добре
Я не проти, я не проти
Спів пісень про Олд Ланг Сине
Я не проти, я не проти
Це повертає мене в інший час
(Назавжди)
Чи не позичиш ти мені свої гріхи проти тебе
За все, що я розумію
Ще тисяча не зрозуміє
(Назавжди)
Завжди боляче, коли це хтось, кого ти любиш
Чи не піднімешся, піднімися вище
(Назавжди)
Завжди боляче, коли це хтось, кого ти любиш
Чи не піднімешся, піднімися вище
Ціна в крові
Завжди боляче, коли це хтось, кого ти любиш
Не піднімешся вище
Не піднімешся вище
Ціна в крові
Я бачу листівку, яку постійно надсилає твоя мама
Я дихаю, таке відчуття, ніби моє життя закінчується
Подумайте про те, кого я найбільше поважаю
І всі слова, про які я зараз шкодую
Я б тримав їх зараз, але я в синцях і побитих
А я один і ледве їв
І схоже на те, як це відбувається в тому шляху, який я, можливо, знав
про кохання в нас обох, ми штовхаємо і штовхаємо, зраджуємо довіру,
не дозволяйте це зробити з нас дурні, я втомився, голодний, розбитий і просто хотів би
повертайся додому
Назавжди
Викликаючи вас, я називаю ваш блеф
Але цього було недостатньо
Ти розколов моє обличчя і пролив мою кров
Потім сльози текли по обличчю, яке я любив
Назавжди
Завжди боляче, коли це хтось, кого ти любиш
Чи не піднімешся, піднімися вище
Назавжди
Завжди боляче, коли це хтось, кого ти любиш
Чи не піднімешся, піднімися вище
Завжди боляче, коли це хтось, кого ти любиш
Завжди боляче, коли це хтось, кого ти любиш
Завжди боляче, коли це хтось, кого ти любиш