Переклад тексту пісні Assurance - Hurt

Assurance (оригінал)

I’ve seen the way you look at me
I’ve seen you waiting patiently
I’m fine… well, i lied
If what we are is feeling low
I’d fear this if i had a soul
But you’re still mine
I was afraid of being chained
I found a woman who could mend and bend
All of my deepest insights and thoughts
And it’s just one more round, one more
One more round then i’m done
But you need assurance that
Everything’s gonna be fine
'cause you’re just a woman who’s
Everything good in my life
Though we’d been over, weeping over,
Our last goodbyes.
I have learned to live with these fatal gifts,
And still you’re mine, so i’m…
And i wrote you this song
But you won’t sing along to me Sing tir na li The memories that used to be Are carved into a sweet gum tree
Outside my place, where i touched your face
And it was…
One more round, one more
One more round, than I’d loved before.
Still you need assurance that everything’s gonna be fine
'cause you’re just the women who’s everything good in my life
And though we’ve been over, weeping over
Our last goodbyes
I’ve learned to live with these fatal gifts
And still you’re mine
So i… so i wrote you this song
But you won’t sing along to me To sing tir na li

Assurance (переклад)

Я бачив, як ти дивишся на мене
Я бачив, як ти терпляче чекаєш
Я в порядку... ну, я збрехав
Якщо те, що ми є не почуваємо себе низько
Я б цього боявся, якби у мене була душа
Але ти все одно мій
Я боявся бути прикутим
Я знайшов жінку, яка вміла лагодити й згинатися
Усі мої найглибші ідеї та думки
І це ще один раунд, ще один
Ще один раунд, тоді я закінчив
Але вам потрібна впевненість у цьому
Все буде добре
тому що ви просто жінка
Все хороше в моєму житті
Хоч ми пройшли, плакали,
Наші останні прощання.
Я навчився жити з цими фатальними дарами,
І все одно ти мій, тож я...
І я написав тобі цю пісню
Але ти не будеш співати мені
За межами мого місця, де я торкнувся твого обличчя
І це було…
Ще один раунд, ще один
На один раунд більше, ніж я любив раніше.
Все одно вам потрібна впевненість, що все буде добре
тому що ви просто жінки, у яких все добре в моєму житті
І хоча ми пройшли, плакали
Наші останні прощання
Я навчився жити з цими фатальними дарами
І все одно ти мій
Тож я… я написав тобі цю пісню
Але ти не будеш співати мені, щоб співати тир на лі