Переклад тексту пісні Yearn For You - Horrorshow

Yearn For You (оригінал)

Oh my love
How I long to see your face
'Cause I’m missing your embrace
Like I miss those carefree days
I drag my feet through empty streets
And see the places where we’d meet
These memories, so bittersweet
Without you here I’m incomplete
The smell of ocean in the air
The wind is blowing through your hair
Just you and I without a care
So blissful, still so unaware
Stormy clouds were brewing in the distance
But how were we to know?
(How were we to know?)
If only we could stay within that instant
And never let it go
Oh my love
How I long to see your face
'Cause I’m missing your embrace
Like I miss those carefree days
Oh my love
How I long to see your face
The steps that I retrace
You are the one thing
That nothing can replace
And from the window of the plane
I look across the rolling plains
To you at home so far away
Hold on my love, I’m on my way
And I can’t really put it into words
Scared that it’ll only make it worse
Missing you so much right now it hurts
With you’s where I belong, and you got me singing
Oh my love
How I long to see your face
'Cause I’m missing your embrace
Like I miss those carefree days
Oh my love (Oh my love)
How I long to see your face (How I long to see your face)
The steps that I retrace
You are the one thing
That nothing can replace
My love, I yearn, yearn for you
That’s why I turn, turn to you
I will return—turn to you
Because I yearn, yearn for you
You know I, I yearn, yearn for you
That’s why I turn, turn to you
I will re-turn—turn to you
Because I yearn, yearn for you
Oh my love, you know that I will yearn for you
Oh my love
How I long to see your face (How I long to see your face)
'Cause I’m missing your embrace ('Cause I’m missing you, yeah, I’m missing)
Like I miss those carefree days (I'm missing your embrace)
Oh my love
How I long to see your face
The steps that I retrace
You are the one thing (One thing)
That nothing can replace

(переклад)

О моя любов
Як я хочу побачити твоє обличчя
Тому що мені не вистачає твоїх обіймів
Ніби я сумую за тими безтурботними днями
Я волочу ноги порожніми вулицями
І побачити місця, де ми зустрінемося
Ці спогади, такі гіркі
Без тебе тут я неповний
Запах океану в повітрі
Вітер дме крізь ваше волосся
Тільки ми з тобою без турботи
Такий блаженний, досі такий несвідомий
Вдалині назрівали грозові хмари
Але як ми могли знати?
(Звідки ми знали?)
Якби тільки ми могли втриматися в цій миті
І ніколи не відпускайте це
О моя любов
Як я хочу побачити твоє обличчя
Тому що мені не вистачає твоїх обіймів
Ніби я сумую за тими безтурботними днями
О моя любов
Як я хочу побачити твоє обличчя
Кроки, які я повторюю
Ти одна річ
Що ніщо не замінить
І з вікна літака
Я дивлюся на хвилясті рівнини
Тобі вдома так далеко
Тримайся, кохана, я в дорозі
І я не можу передати це словами
Боїться, що це зробить лише гірше
Зараз так сумую за тобою, що боляче
З тобою я належу, і ти змусив мене співати
О моя любов
Як я хочу побачити твоє обличчя
Тому що мені не вистачає твоїх обіймів
Ніби я сумую за тими безтурботними днями
О моя любов (О моя любов)
Як я хочу побачити твоє обличчя (Як я хочу побачити твоє обличчя)
Кроки, які я повторюю
Ти одна річ
Що ніщо не замінить
Любов моя, я тужу, тужу за тобою
Ось чому я звертаюся, звертаюся до вас
Я повернусь — звернуся до тебе
Тому що я тужу, тужу за тобою
Ти знаєш, я тужу, тужу за тобою
Ось чому я звертаюся, звертаюся до вас
Я повернуся — звернуся до тебе
Тому що я тужу, тужу за тобою
О моя любов, ти знаєш, що я прагнутиму тебе
О моя любов
Як я хочу побачити твоє обличчя (Як я хочу побачити твоє обличчя)
Бо я сумую за твоїми обіймами (бо я сумую за тобою, так, я сумую)
Як я сумую за тими безтурботними днями (я сумую за твоїми обіймами)
О моя любов
Як я хочу побачити твоє обличчя
Кроки, які я повторюю
Ти одна річ (Одна річ)
Що ніщо не замінить