Переклад тексту пісні Uplift - Horrorshow

Uplift (оригінал)

Welcome to the manifesto
Of a man who stood the test of time
Seventeen years, still here to testify
I pour my heart into every line
Even so, you probably could’ve made a better buy
Uh, what’s done is done, not here to be number one
Just to burst your bubblegum, and it’s only just begun
The best is yet to come
So kick back for the story of how the Inner West was won
I call it how I see it, nothing more, nothing less
Caught between the naysayers and the yes-men
But these are my songs, and you can love them or hate them
Either way we have something in common
'Oi brother you can’t sing', yeah I can’t rap neither
But I’m here to do my thing till I make you a believer
So, flip a coin, pick a side, I don’t give a fuck
I’m here to kick a rhyme, grab your spirit, try to lift it up
In this cold barren land that I call home
I’m just a man searching for the strength to walk alone
I stand tall, wear my weakness with pride
The glitch in the system with a fist in the sky
In this cold barren land that I call home
I’m just a man searching for the strength to walk alone
I stand tall, wear my weakness with pride
The glitch in the system with a fist in the sky
This is one part love, one part hate
One part luck, and one part fate
A whole lot of hard work and some heartbreak
But the scars fade
Life in the fast lane is stressing me
I’m tryna slow it down, focus on my goal to be an unknown celebrity
The every-man's antihero
Rocking a jam until I have a fan base of zero
Sydney Hip Hop politics, the white hats
Ignore the black hoodies and they all ignore the backpacks
See me, I walk the grey space between all three
Thin line between fat laces and pre-torn jeans
So, you might catch me reading your girl’s sky blog
Maybe bombing with the Krylon, rocking my iPod
Like what?!
I’m a national icon
In the making here to get my write on
In this cold barren land that I call home
I’m just a man searching for the strength to walk alone
I stand tall, wear my weakness with pride
The glitch in the system with a fist in the sky
In this cold barren land that I call home
I’m just a man searching for the strength to walk alone
I stand tall, wear my weakness with pride
The glitch in the system with a fist in the sky
No, I don’t know any trade secrets
But I made a promise to myself and I’m gonna keep it
Black hoodie with a crooked cap
Black humour with a crooked smile, rolling with a crooked pack
Of hopscotch players, who rock cross faders
And still find the time each day to watch Neighbours
What?
You got something to say?
Run your mouth dude
One day soon we’ll be coming your way
Self-appointed cynic, passionate pessimist
Borderline sociopath, manic perfectionist
My question is this, how every record every rapper’s
Claiming they’re the best there is?
«Somebody's lying»
We like whose house?
Mum’s house!
Rent’s free, you don’t like it you can get the fuck out
Cause it’s never been about fifteen minutes of fame
To a crowd of fifteen or fifteen thou' I spit it the same
See that’s what I’m about, both feet on solid ground
Rocking out with my head in the clouds
So when it’s all said and done at the end of the day
Catch me, headphones and a notepad, penning a phrase
I might not be the coolest
Might not be the flyest
The toughest, the most likely to succeed
I’m definitely not the best
There will never another footprint
On the surface of the Earth quite the same as mine
And that’s the only claim I’m walking out of here with

Uplift (переклад)

Ласкаво просимо до маніфесту
Про людину, яка витримала перевірку часом
Сімнадцять років, як і раніше тут, щоб свідчити
Я вливаю серце в кожен рядок
Незважаючи на це, ви могли б зробити кращу покупку
Що зроблено, то зроблено, а не для того, щоб бути номером 1
Просто щоб лопнути гумку, а це тільки почалося
Найкраще ще попереду
Тож погляньте на історію про те, як виграли Внутрішній Захід
Я називаю це так, як я бачу, ні більше, ні менше
Потрапивши між скептиками та чоловіками-так
Але це мої пісні, і ви можете їх любити або ненавидіти
У будь-якому випадку, у нас є щось спільне
«Ой, брате, ти не вмієш співати», так, я також не можу читати реп
Але я тут, щоб робити свою справу, поки не зроблю вас віруючим
Тож, підкинь монетку, виберіть сторону, мені байдуже
Я тут, щоб вибити риму, схопити твій дух, спробувати підняти його
У цій холодній безплідній землі, яку я називаю домом
Я просто чоловік, який шукає сили, щоб ходити один
Я стою, ношу свою слабкість із гордістю
Збій у системі з кулаком у небо
У цій холодній безплідній землі, яку я називаю домом
Я просто чоловік, який шукає сили, щоб ходити один
Я стою, ношу свою слабкість із гордістю
Збій у системі з кулаком у небо
Це частина любов, частина ненависть
Частина удача, а частина доля
Багато наполегливої ​​роботи та трохи розбитого серця
Але шрами зникають
Мене напружує життя на швидкісному смузі
Я намагаюся сповільнити це, зосередитися на своїй меті – стати невідомою знаменитістю
Антигерой кожної людини
Катаю джем, поки у мене база шанувальників нуль
Сіднейський хіп-хоп політика, білі капелюхи
Ігноруйте чорні худи, і всі вони ігнорують рюкзаки
Побачте мене, я проходжу сірий простір між усіма трьома
Тонка грань між товстими шнурками та попередньо порваними джинсами
Отже, ви можете зловити мене за читанням блогу вашої дівчини про небо
Можливо, бомбити з Krylon, розгойдуючи мій iPod
Як що?!
Я національна ікона
У розробці тут, щоб отримати мій запис
У цій холодній безплідній землі, яку я називаю домом
Я просто чоловік, який шукає сили, щоб ходити один
Я стою, ношу свою слабкість із гордістю
Збій у системі з кулаком у небо
У цій холодній безплідній землі, яку я називаю домом
Я просто чоловік, який шукає сили, щоб ходити один
Я стою, ношу свою слабкість із гордістю
Збій у системі з кулаком у небо
Ні, я не знаю жодної комерційної таємниці
Але я дав обіцянку самому і я дотримаю її
Чорна худі з кривою шапочкою
Чорний гумор із кривою посмішкою, котиться з кривою зграєю
Про гравців у скакуни, які качають крос-фейдери
І все одно знаходьте час щодня для перегляду Neighbours
Що?
Вам є що сказати?
Біжи ротом, чувак
Незабаром ми прийдемо до вас
Самозваний цинік, пристрасний песиміст
Прикордонний соціопат, маніакальний перфекціоніст
Моє питання це як кожен записує кожен репер
Стверджують, що вони найкращі?
«Хтось бреше»
Чий нам дім подобається?
Мамина хата!
Оренда безкоштовна, вам це не подобається ви можете піти на біса
Бо ніколи не було п’ятнадцяти хвилин слави
На п’ятнадцять-п’ятнадцять тис. я плюю це те саме
Бачте, ось про що я, обидві ноги на твердій землі
Катаюся з головою в хмарах
Отже, коли все сказано і зроблено в кінці дня
Упіймай мене, навушники та блокнот, пише фразу
Я, можливо, не найкрутіший
Можливо, не найлетіший
Найважче, найімовірніше на успіх
Я точно не найкращий
Іншого сліду ніколи не буде
На поверхні Землі так само, як у мене
І це єдина претензія, з якою я йду звідси