Переклад тексту пісні Grain By Grain - Horrorshow

Grain By Grain (оригінал)

Been so long since I floated in my zone
Whole lot of thunder rumble in my dome
I used to wanna sit up on the throne
Now I’m grown
I just hope that I can take care of my own
And my, and my people need a man of action
A leader who can understand and show compassion
See, I been chasing dreams, plain to see
The reality is that it’s only up to me to make it happen, yeah
Grain by grain
Building castles in the sky with sands of time
Day by day
So until the day arrives, I’m standing by
Stay up out my way
Y’all should be about your business (Why's that?)
Because I will handle mine
Every time I take a stand I got the jury
Tryna tell me what I represent
They ain’t got the evidence
Still, they tryna pin it on me
You can catch me in my off brand, everything
Shining like a wedding ring
Bottom dollar, bet it on me
Yeah, the jury tryna tell me what I represent
They ain’t got the evidence
Still, they tryna pin it on me
You can catch me in my God damn, element
Grinding for the settlement
Keep my fam dependent on me
From the schoolyard to the jailhouse, to the jailhouse
Feel this shit like it was Braille now, like it’s Braille now
Check be coming in the mail now, in the mail now
Ain’t no way that I could fail now, fail now
Now all the listeners love me
I’m the one they believe in
All the movers is shaking
And all the critics critiquing
All these rappers be caking
Off the front, they be faking
Too many cooks in the kitchen
Keep every one of us waiting
But I ain’t taking no orders
Prefer to give 'em instead
I put the food on the table
And then I pick up the check
Then I jet
Hands off the wheel 'cause I gotta fix the rudder
Get us back on course, sailing, storm water down the gutter
And I
And that thunder still rumbling in my dome (in my dome)
Inspiration strike like lightning then it’s gone
Then it’s back to handling business
Can I please get a witness?
No, my testimony ain’t ever written in stone
Grain by grain
Building castles in the sky with sands of time
Day by day
So until the day arrives, I’m standing by
Stay up out my way
Y’all should be about your business
Because I will handle mine
Every time I take a stand I got the jury
Tryna tell me what I represent
They ain’t got the evidence
Still, they tryna pin it on me
You can catch me in my off brand, everything
Shining like a wedding ring
Bottom dollar, bet it on me
Yeah, the jury tryna tell me what I represent
They ain’t got the evidence
Still, they tryna pin it on me
You can catch me in my God damn, element
Grinding for the settlement
Keep my fam dependent on me
Yeah
You know the whole fam dependent on you, right?
Go get 'em
Hey, Solo
Horrorshow forever

(переклад)

Так давно я не плавав у своїй зоні
Цілий гуркіт грому в моєму куполі
Раніше я хотів сидіти на троні
Тепер я виріс
Я просто сподіваюся, що зможу подбати про своє
І моєму, і моєму людям потрібна людина дія
Лідер, який може зрозуміти й виявити співчуття
Бачиш, я ганявся за мріями, це зрозуміло
Реальність полягає в тому, що лише від мене залежить, щоб це сталося, так
Зерно за зерном
Будуйте замки в небі з пісків часу
День за днем
Тож доки настане день, я чекаю
Не тримайся від мене
Ви всі повинні бути про свою справу (чому це?)
Тому що я займуся своїм
Кожного разу, коли я ставлюся на позицію, я одержую журі
Спробуй сказати мені, що я представляю
Вони не мають доказів
Все-таки вони намагаються причепити це на мені
Ви можете зловити мене в мому поза брендом, у всьому
Сяє, як обручка
Найменший долар, поставте на мене
Так, журі намагається сказати мені, що я представляю
Вони не мають доказів
Все-таки вони намагаються причепити це на мені
Ти можеш зловити мене в мій боже, стихії
Шліфування для поселення
Нехай моя родина залежить від мене
Зі шкільного подвір’я до в’язниці, до в’язниці
Відчуйте це лайно так, ніби це зараз шрифт Брайля, ніби зараз шрифт Брайля
Перевірте, що надійде поштою зараз, зараз поштою
Я не можу зазнати невдачі зараз, зараз
Тепер мене люблять усі слухачі
Я той, у кого вони вірять
Усі рушники тремтять
І всі критики критикують
Усі ці репери запікаються
Попереду вони притворюються
Забагато кухарів на кухні
Нехай кожен із нас чекає
Але я не приймаю замовлень
Натомість віддайте їх
Я ставлю їжу на стіл
А потім я забираю чек
Тоді я вилітаю
Руки геть від керма, бо я мушу полагодити кермо
Поверніть нас на курс, плавання, зливова вода вниз по жолові
І я
І цей грім все ще гримить у моєму куполі (у моєму куполі)
Натхнення вдарить, як блискавка, а потім зникне
Потім повернемося до ведення бізнесу
Чи можу я залучити свідка?
Ні, моє свідчення ніколи не було записане на камені
Зерно за зерном
Будуйте замки в небі з пісків часу
День за днем
Тож доки настане день, я чекаю
Не тримайся від мене
Ви повинні бути про свою справу
Тому що я займуся своїм
Кожного разу, коли я ставлюся на позицію, я одержую журі
Спробуй сказати мені, що я представляю
Вони не мають доказів
Все-таки вони намагаються причепити це на мені
Ви можете зловити мене в мому поза брендом, у всьому
Сяє, як обручка
Найменший долар, поставте на мене
Так, журі намагається сказати мені, що я представляю
Вони не мають доказів
Все-таки вони намагаються причепити це на мені
Ти можеш зловити мене в мій боже, стихії
Шліфування для поселення
Нехай моя родина залежить від мене
Ага
Ви знаєте, що вся родина залежить від вас, чи не так?
Заберіть їх
Гей, Соло
Шоу жахів назавжди