Переклад тексту пісні Our Time - Horrorshow

Our Time (оригінал)

Two’s company, three’s a crowd
Unless it’s you, me and the clouds
Two’s company, three’s a crowd
Unless it’s you, me and the clouds
Two’s company, three’s a crowd
Unless it’s you, me and the clouds
Two’s company, three’s a crowd
Unless it’s you, me and the clouds
Hey little lady, what you wanna do today?
(Um) Well, I was hoping that’s what you would say
She said she feeling adventurous, she wanna attempt
A ménage à trois avec moi and Mary Jane
The three of us could sit up in my room and ruminate
I love the way that you communicate
Or we can make like Celsius
Take one, two—then illuminate
Or maybe we should choose to make the most
Of this beautiful day, take a stroll in the park
Till we find us a spot, nice view of the bay
Then I’ll call an Uber to take us home
And when we get there, we can get blown
We can drift off, we can just let go
We can move at very own tempo
So what you say, baby?
Let’s go
Long as I’m, by your side
It’s all right
Laughing in the twilight as the hours float on by
So just let your hand, reach for mine
It’s all right
There’s no need to rush so baby, let’s just take our time
This goes out to the stoner girls, blowing kisses
She got the stash in her handbag, handy with the scissors
Know her way around a pack of Rizlas
Eating munchies watching Fuck, That’s Delicious, see
Two’s company, three’s a crowd
But I wrote this one for… (wrote this one for you)
So you could have something to smoke a blunt to
Maybe I’ll roll me one too
And when we come to
We’ll be looking in the fridge for the answers
Hungry enough to eat the deer and the antlers
Laughing at your witty banter
Then we retire and try out a couple tantras
And if I could speak candidly
This here’s just a fantasy
Nothing shady, but if you wanna understand the tree
Then float the idea yo, let’s plant the seed
Won’t you dance with me?
Long as I’m, by your side
It’s all right
Laughing in the twilight as the hours float on by
So just let your hand, reach for mine
It’s all right
There’s no need to rush so baby, let’s just take our time
Long as I’m, by your side
It’s all right
Laughing in the twilight as the hours float on by
So just let your hand, reach for mine
It’s all right
There’s no need to rush so baby, let’s just take our time
Two’s company, three’s a crowd
Unless it’s you, me and the clouds
Two’s company, three’s a crowd
Unless it’s you, me and the clouds
Two’s company, three’s a crowd
Unless it’s you, me and the clouds
Two’s company, three’s a crowd
Unless it’s you, me and the clouds

Our Time (переклад)

Двоє – компанія, троє – натовп
Якщо це не ви, я і хмари
Двоє – компанія, троє – натовп
Якщо це не ви, я і хмари
Двоє – компанія, троє – натовп
Якщо це не ви, я і хмари
Двоє – компанія, троє – натовп
Якщо це не ви, я і хмари
Гей, леді, що ти хочеш робити сьогодні?
(Гм) Ну, я сподівався, що ви так скажете
Вона сказала, що відчуває пригоду, вона хоче спробувати
A ménage à trois avec moi і Мері Джейн
Ми втрьох могли б сидіти в моїй кімнаті й роздумувати
Мені подобається, як ви спілкуєтесь
Або ми можна зробити, як Цельсій
Візьміть один, два — потім освітлюйте
Або, можливо, нам слід вибрати, щоб витягнути максимум із цього
Цього прекрасного дня прогуляйтеся парком
Поки ми знайдемо місце, гарний краєвид на затоку
Тоді я зателефоную в Uber, щоб відвезти нас додому
І коли ми доберемося туди, нас може підірвати
Ми можемо відійти, ми можемо просто відпустити
Ми можемо рухатись у власному темпі
То що ти кажеш, дитинко?
Ходімо
Поки я, поруч із тобою
Все добре
Сміючись у сутінках, коли години пливуть
Тож просто відпустіть свою руку, потягніться до моєї
Все добре
Немає не потрібно поспішати, дити, давайте просто не поспішаємо
Це виходить до кінецькіх дівчат, які дають поцілунки
Вона взяла схованку в сумочку, під рукою з ножицями
Знайте, як вона обходить пакет Rizlas
Їсти жуйку, дивлячись на Fuck, That’s Delicious, бачиш
Двоє – компанія, троє – натовп
Але я написав це для… (написав це для вас)
Тож у вас є до чого закурити
Можливо, я теж згорну собі
І коли ми прийдемо в себе
Ми шукатимемо відповіді в холодильнику
Досить голодний, щоб з’їсти оленя та роги
Сміючись з вашого дотепного жарту
Потім ми виходимо на пенсію та випробовуємо пару тантр
І якби я міг говорити відверто
Це просто фантазія
Нічого тіньового, але якщо ви хочете зрозуміти дерево
Тоді висловіть ідею, давайте посадимо насіння
Ти не будеш танцювати зі мною?
Поки я, поруч із тобою
Все добре
Сміючись у сутінках, коли години пливуть
Тож просто відпустіть свою руку, потягніться до моєї
Все добре
Немає не потрібно поспішати, дити, давайте просто не поспішаємо
Поки я, поруч із тобою
Все добре
Сміючись у сутінках, коли години пливуть
Тож просто відпустіть свою руку, потягніться до моєї
Все добре
Немає не потрібно поспішати, дити, давайте просто не поспішаємо
Двоє – компанія, троє – натовп
Якщо це не ви, я і хмари
Двоє – компанія, троє – натовп
Якщо це не ви, я і хмари
Двоє – компанія, троє – натовп
Якщо це не ви, я і хмари
Двоє – компанія, троє – натовп
Якщо це не ви, я і хмари