Переклад тексту пісні Before The Dawn - Horrorshow

Before The Dawn (оригінал)

It’s darkest before the dawn
So right now I’m tryna hold on
The calm before the storm
Is when you gotta learn to be strong
It’s like I don’t know where to start 'cause there’s so much to say
Had this pain up in my heart when I woke up today
Tell myself this too shall pass, be calm, it’s just a phase
But the breath inside my chest is getting tight, thinking that I just might
suffocate
Walking underneath these city lights, all I see is strangers' faces
And I wonder what would it be like if I could just try trading places
Would the world look any clearer when I looked into the mirror?
Or are they the same as me?
Just staring, hating their reflection (Question)
Vision is clouded, feeling alone in this room that’s so crowded right?
Thinking as dark as the cloud that is hanging up over my head like the
powerlines
Feeling surrounded, no way around it, knowing that I got a mountain to climb
I wanna shout it, think I am going up out of my mind
It’s darkest before the dawn
So right now I’m tryna hold on
The calm before the storm
Is when you gotta learn to be strong
'Cause no one’s gotta take this weight
For me
Hope someone’s gonna say a prayer
For me (Somebody say a prayer for me)
Why I’m getting this high?
Why I’m feeling this low?
Why I’m living this lie?
Why can’t I let go?
I got nowhere to hide, I can’t take it no more, am I losing my mind?
What I’m doing this for?
I just don’t know (I just don’t know)
I just don’t know (I just don’t know)
Why I’m getting this high?
Why I’m feeling this low?
Why I’m living this lie?
Why can’t I let go?
I got nowhere to hide, I can’t take it no more, am I losing my mind?
What I’m doing this for?
I just don’t know (I just don’t know)
I just don’t know (I just don’t know)
Man, I swear this life will eat you up, I swear this life will wear ya down
We all got pain up in our hearts, all got things we’re scared about
See we were taught to hold it in, gotta find a way to let it out
Roll another joint and light it up, write another page and tear it out
Now all those voices in your head, making noise and getting loud
That’ll make you feel like giving up, make you feel like checking out
Got me feeling like a missing person, like no one knows my whereabouts
I should know that people care about me, they’re the same ones I care about
But right now my mind is playing tricks and telling lies, scheming,
tryna take control of me
If I lose then I’ma pay the price, got me scared to even go to sleep
Tonight if I should die before I wake, dunno how much more that I can take
Praying I can just hold on until the light of morning breaks
It’s darkest before the dawn
So right now I’m tryna hold on
The calm before the storm
Is when you gotta learn to be strong
'Cause no one’s gotta take this weight
For me
Hope someone’s gonna say a prayer
For me (Somebody say a prayer for me)
Why I’m getting this high?
Why I’m feeling this low?
Why I’m living this lie?
Why can’t I let go?
I got nowhere to hide, I can’t take it no more, am I losing my mind?
What I’m doing this for?
I just don’t know (I just don’t know)
I just don’t know (I just don’t know)
Why I’m getting this high?
Why I’m feeling this low?
Why I’m living this lie?
Why can’t I let go?
I got nowhere to hide, I can’t take it no more, am I losing my mind?
What I’m doing this for?
(Somebody)
I just don’t know (I just don’t know)
I just don’t know (I just don’t know)
Somebody

(переклад)

Найтемніше перед світанком
Тож зараз я намагаюся триматися
Затишшя перед грозою
Це коли потрібно навчитися бути сильним
Ніби я не знаю, з чого почати, бо є багато що сказати
Мені цей біль у моєму серці, коли я прокинувся сьогодні
Скажи собі, що це теж пройде, будь спокійний, це лише фаза
Але дихання в моїх грудях стає напруженим, думаючи, що я просто міг би
задихнутися
Прогулюючись під цими вогнями міста, я бачу лише обличчя незнайомців
І мені цікаво, що було б якби я просто спробував поміняти місця
Чи світ виглядав би яснішим, коли я подивлюсь у дзеркало?
Або вони такі ж, як і я?
Просто дивляться, ненавидячи їхнє відображення (Запитання)
Зір затьмарений, почуватись самотнім у цій такій переповненій кімнаті, правда?
Я думаю, як темний, як хмара, що нависає над моєю головою
лінії електропередач
Відчути себе оточеним, ніяк не обійти, знаючи, що мені потрібно піднятися на гору
Я хочу це кричати, думаю, що я з глузду з’їжджаю
Найтемніше перед світанком
Тож зараз я намагаюся триматися
Затишшя перед грозою
Це коли потрібно навчитися бути сильним
Тому що ніхто не повинен брати цю вагу
Для мене
Сподіваюся, хтось помолиться
За мене (Хтось помолиться за мене)
Чому я так підвищуюсь?
Чому я відчуваю себе так низько?
Чому я живу в цій брехні?
Чому я не можу відпустити?
Мені нікуди сховатися, я не можу більше це не з глузду?
Для чого я це роблю?
Я просто не знаю (я просто не знаю)
Я просто не знаю (я просто не знаю)
Чому я так підвищуюсь?
Чому я відчуваю себе так низько?
Чому я живу в цій брехні?
Чому я не можу відпустити?
Мені нікуди сховатися, я не можу більше це не з глузду?
Для чого я це роблю?
Я просто не знаю (я просто не знаю)
Я просто не знаю (я просто не знаю)
Чоловіче, я клянусь, що це життя з’їсть тебе, я клянусь, що це життя зморить тебе
У всіх у нас є біль у серці, у всіх є речі, яких ми боїмося
Бачите, нас вчили утримувати це в собі, ми повинні знайти способ випустити це
Згорніть ще один стик і запаліть його, напишіть ще одну сторінку і вирвіть її
Тепер усі ці голоси в твоїй голові, шум і гучність
Це змусить вас здатися, змусить вас відчути бажання перевіряти
Я відчуваю себе зниклим безвісти, ніби ніхто не знає мого місцезнаходження
Я маю знати, що люди піклуються про мене, вони ті самі, про кого дбаю я
Але зараз мій розум грає, бреше, інтриги,
спробувати взяти мене під контроль
Якщо я програю, я заплачу ціну, я боявся навіть спати
Сьогодні ввечері, якщо я померу, не прокинувшись, не знаю, скільки я можу витримати
Молюсь, я можу просто протриматися до світла ранкових перерв
Найтемніше перед світанком
Тож зараз я намагаюся триматися
Затишшя перед грозою
Це коли потрібно навчитися бути сильним
Тому що ніхто не повинен брати цю вагу
Для мене
Сподіваюся, хтось помолиться
За мене (Хтось помолиться за мене)
Чому я так підвищуюсь?
Чому я відчуваю себе так низько?
Чому я живу в цій брехні?
Чому я не можу відпустити?
Мені нікуди сховатися, я не можу більше це не з глузду?
Для чого я це роблю?
Я просто не знаю (я просто не знаю)
Я просто не знаю (я просто не знаю)
Чому я так підвищуюсь?
Чому я відчуваю себе так низько?
Чому я живу в цій брехні?
Чому я не можу відпустити?
Мені нікуди сховатися, я не можу більше це не з глузду?
Для чого я це роблю?
(Хтось)
Я просто не знаю (я просто не знаю)
Я просто не знаю (я просто не знаю)
Хтось