Переклад тексту пісні For The Life Of Me - Horrorshow

For The Life Of Me (оригінал)

I can’t for the life of me
I can’t for the life of me
Strutting on the sidewalk, stuck up in a time warp
Waiting on the sky fall any minute now
You can’t get your mind off, something in your blind spot
What you gonna die for?
Better work it out
But every once in a while
Still find that I got a reason to smile
'Cause I know that one of these days I’ll be going on a date
Yeah, we’ll be going out in style
With a fly lady by the name of Fate
And for my own sake, well I hope she running late
I see it before it happens
Having visions, premonitions and they always coming true
They always coming true
I see it ‘fore it happens
Having premonitions and yeah they always coming true
Tell me what am I to do
And I still can’t figure out why
In the end I’ma say my goodbye
As I throw my peace sign to the sky
Singing «I can’t for the life of me»
Yeah, I still can’t figure out why
In the end I’ma say my goodbye
As I throw my peace sign to the sky
Singing «I can’t for the life of me»
This ain’t the time for stage fright, falling by the wayside
Baby this is game time, better knuckle down
Dunno how they take life, me I’m tryna save mine
'Cause I know that day by day it’s running out
But the thing is that I still can’t figure out if my head would fit the crown
If they ever make me ruler ‘fore they put me in the ground
(Simmer down) 'Cause letting those sort of thoughts weigh you down
Is played out like rap songs ‘bout back in the day and living in the now
You can say I’m living in the past
But see, that’s only half the truth
Because I’m living in the future boy
Look behind you, good sir, I’m surpassing you
I see it before it happens
Having visions, premonitions and they always coming true, they always coming
true
I see it ‘fore it happens
Having premonitions and yeah they always coming true
Tell me what am I to do now
No need for hesitation, just let me set it straight
A little meditation mixed in with the celebration
Our spot is not yet vacant, the stakes is high
It’s a percentage game, we play it every day
And everywhere’s the same, ‘How are you?'
‘Who me?
Never better.'
Then proceed to make a bit of small talk about the weather
While we living in the future, past, present and forever right
We still can’t figure out the question ‘Why?'
Singing I can’t for the life of me
I can’t for the life of me
I can’t for the life of me
I can’t for the life of me
I can’t for the life of me
I can’t for the life of me
Tell me what am I to do?
And I still can’t figure out why
In the end I’ma say my goodbye
As I throw my peace sign to the sky
Singing «I can’t for the life of me»
Yeah, I still can’t figure out why
In the end I’ma say my goodbye
As I throw my peace sign to the sky
Singing «I can’t for the life of me»
I can’t for the life of me
I can’t for the life of me
I can’t for the life of me
I can’t for the life…

(переклад)

Я не можу на все життя
Я не можу на все життя
Стоячи на тротуарі, застряг у часовому викривленні
Чекайте, коли небо паде щохвилини
Ви не можете відволіктися, щось у вашій сліпій зоні
За що ти помреш?
Краще попрацюйте
Але час від часу
Все-таки вважаю, що у мене є привід посміхатися
Тому що я знаю, що днями я піду на побачення
Так, ми будемо виходити в стилі
З летячою дамою на ім’я Доля
І заради мене самого, я сподіваюся, що вона запізнюється
Я бачу це, перш ніж це станеться
Мають бачення, передчуття і вони завжди збуваються
Вони завжди збуваються
Я бачу це ще до того, як це станеться
Мають передчуття, і так, вони завжди збуваються
Скажіть мені, що мені робити
І я досі не можу зрозуміти, чому
Зрештою, я прощаюся
Коли я кидаю в небо знак миру
Спів «Я не можу за життя мого»
Так, я досі не можу зрозуміти, чому
Зрештою, я прощаюся
Коли я кидаю в небо знак миру
Спів «Я не можу за життя мого»
Зараз не час для страху сцени, відходу на обочину
Дитино, зараз час ігор, краще кинься
Не знаю, як вони забирають життя, я намагаюся врятувати своє
Тому що я знаю, що день у день він закінчується
Але справа в тому, що я досі не можу зрозуміти, чи підійде моя голова до корони
Якщо вони коли-небудь зроблять мене правителем, перш ніж покласти в землю
(Затихніть) Тому що дозвольте таким думкам обтяжувати вас
Розігрується, як реп-пісні, які звучать у минулому й живуть тепер
Можна сказати, що я живу минулим
Але бачите, це лише половина правди
Тому що я живу в майбутньому хлопчику
Подивіться позаду вас, добрий пане, я вас перевершую
Я бачу це, перш ніж це станеться
Мають видіння, передчуття і вони завжди збуваються, вони завжди приходять
правда
Я бачу це ще до того, як це станеться
Мають передчуття, і так, вони завжди збуваються
Скажіть мені що мені робити зараз
Не потрібно вагатись, просто дозвольте мені встановити все
Трохи медитації в поєднанні із святкуванням
Наше місце ще не вільне, ставки високі
Це процентна гра, ми граємо в неї щодня
І скрізь одне й те саме: «Як справи?»
«Хто я?
Ніколи краще.
Потім перейдіть до невеликого розмови про погоду
Поки ми живемо майбутнім, минулим, сьогоденням і назавжди правим
Ми досі не можемо зрозуміти запитання "Чому?"
Співати я не можу за все своє життя
Я не можу на все життя
Я не можу на все життя
Я не можу на все життя
Я не можу на все життя
Я не можу на все життя
Скажіть мені що мені робити?
І я досі не можу зрозуміти, чому
Зрештою, я прощаюся
Коли я кидаю в небо знак миру
Спів «Я не можу за життя мого»
Так, я досі не можу зрозуміти, чому
Зрештою, я прощаюся
Коли я кидаю в небо знак миру
Спів «Я не можу за життя мого»
Я не можу на все життя
Я не можу на все життя
Я не можу на все життя
Я не можу на все життя…