Переклад тексту пісні After Dark - Horrorshow, Hayley Mary

After Dark (оригінал)

Now I’m walking through the park, after dark
And I’m calling out your name
Nothing will ever be the same
Said I’m walking through the park, after dark
And I’m calling out your name
Nothing will ever be the same
What do you say when words fail?
When there’s no cure for what ails
No, they won’t heal, to no avail
When the phone rings and it hits home
'Cause it’s so real, we so frail
Curtailed, we can’t deal
Words can’t capture when the heart fractures
Or what it sounds like when the hourglass shatters
All that matters is that we keep moving forward and never backwards
The moon pulls the tide as it wanes and it waxes
The world is but a stage, you and I, we are just actors
Life is but a story and we only get a chapter
And that fact alone, might be enough when times are tough
To pick us up and light the way and guide us home
Twisting and a-turning while we living and a-learning
So we keep the candle burning, knowing you won’t be returning
Now I’m walking through the park, after dark
And I’m calling out your name
Nothing will ever be the same
Said I’m walking through the park, after dark
And I’m calling out your name
Nothing will ever be the same
Ain’t it a shame, when we all look so nice
In our shirts and ties
That we just came to say
Goodbye, and so I pray
We meet in paradise
By the candlelight
But I just came to say
Goodbye
Twisting and a-turning
While we living and a-learning
Keep that candle burning
Knowing you won’t be returning
Always twisting and a-turning
Always twisting and a-turning
While we living and a-learning
While we living and a-learning
So we keep that candle burning
So we keep that candle burning
Knowing you won’t be returning
Knowing you won’t be returning
Now I’m walking through the park, after dark
And I’m calling out your name
And the wind is howling, blowing out your flame
Till a fading memory is that all that remains
Nothing will ever be the same
Now I’m walking through the park, after dark
And I’m calling out your name
And I hope you make it back to whence we came
Where before we were as one, now torn in twain
Nothing will ever be the same
Now I’m walking through the park, after dark
And I’m calling out your name
Nothing will ever be the same
Said I’m walking through the park, after dark
And I’m calling out your name
Nothing will ever be the same

(переклад)

Зараз я гуляю парком, коли настає темрява
І я називаю твоє ім’я
Ніщо ніколи не буде колишнім
Сказав, що йду парком після настання темряви
І я називаю твоє ім’я
Ніщо ніколи не буде колишнім
Що ви кажете, коли слова не вдаються?
Коли немає ліків від хвороб
Ні, вони не вилікуються, безрезультатно
Коли дзвонить телефон і приходить додому
Тому що це так реально, ми такі слабкі
Згорнуто, ми не можемо впоратися
Слова не можуть передати, коли серце розбивається
Або як це звучить, коли пісочний годинник розбивається
Важливо лише те, що ми рухаємося вперед і ніколи не повертаємося назад
Місяць тягне приплив, коли він спадає та зростає
Світ — лише сцена, ми з вами — лише актори
Життя — це лише історія, і ми отримуємо лише розділ
І одного цього факту може бути достатньо, коли настають важкі часи
Щоб підхопити нас і освітлити дорогу та провести додому
Скручування й повороти, поки ми живемо й навчаємося
Тому ми продовжуємо горіти свічку, знаючи, що ви не повернетеся
Зараз я гуляю парком, коли настає темрява
І я називаю твоє ім’я
Ніщо ніколи не буде колишнім
Сказав, що йду парком після настання темряви
І я називаю твоє ім’я
Ніщо ніколи не буде колишнім
Чи не соромно, коли ми всі так гарно виглядаємо
У наших сорочках і краватках
Ми щойно прийшли сказати
До побачення, і тому я молюся
Ми зустрічаємося в раю
При світлі свічок
Але я просто прийшов сказати
До побачення
Скручування і повороти
Поки ми живемо та вчимося
Нехай горить ця свічка
Знаючи, що не повернешся
Завжди крутиться і повертається
Завжди крутиться і повертається
Поки ми живемо та вчимося
Поки ми живемо та вчимося
Тому ми продовжуємо горіти цю свічку
Тому ми продовжуємо горіти цю свічку
Знаючи, що не повернешся
Знаючи, що не повернешся
Зараз я гуляю парком, коли настає темрява
І я називаю твоє ім’я
І вітер виє, роздуваючи твоє полум’я
Поки згасаючий спогад — це все, що залишилося
Ніщо ніколи не буде колишнім
Зараз я гуляю парком, коли настає темрява
І я називаю твоє ім’я
І я сподіваюся, ви повернетеся туди, звідки ми прийшли
Де раніше ми були як одне ціле, а тепер розірвані надвое
Ніщо ніколи не буде колишнім
Зараз я гуляю парком, коли настає темрява
І я називаю твоє ім’я
Ніщо ніколи не буде колишнім
Сказав, що йду парком після настання темряви
І я називаю твоє ім’я
Ніщо ніколи не буде колишнім