Переклад тексту пісні Rescue - Horrorshow

Rescue (оригінал)

Late at night when I am lying wide awake is when I think of you
All the ways you move, the words you say, the way you do the things you do
Wishing you were here beside me, we could dim the lights, get in the mood
Going out my mind so won’t you come inside 'cause we got things to do
Because this hold you’ve got on me is strong
Think that we both knew it all along
And I can’t make it out here on my own
And so I roam
And I don’t know where I’m tryna go, I don’t know where I’m tryna get to
I just know ain’t nowhere that I could go that I could try forget you
Solitude ain’t no friend of mine, everything changed the day I met you
I gotta get you off my mind, and so before the morning does
Come to my rescue, come to my rescue
Come to my rescue, come to my, come to my, come to my
Come to my rescue, come to my rescue
Come to my rescue, won’t you come to my, come to my, come to my
Come to my rescue
Won’t you come to my, come to my, come to my, yeah
Won’t you come to my, come to my, come to my
'Cause I been waiting (I been waiting)
Trapped inside, no escaping (No escaping)
The four walls of my imagination (Imagination)
There’s only one cure for this craving (For this craving)
And I need saving, won’t ya
Come to my rescue, come to my rescue
Come to my rescue, come to my, come to my, come to my
Come to my rescue, come to my rescue
Come to my rescue, won’t you come to my, come to my, come to my
'Cause I don’t know where I’m tryna go, I don’t know where I’m tryna get to
I just know ain’t nowhere that I could go that I could try forget you
Solitude ain’t no friend of mine, everything changed the day I met you
I gotta get you off my mind, and so before the morning does
Come to my rescue, come to my rescue
Come to my rescue, come to my, come to my, come to my
Come to my rescue, come to my rescue
Come to my rescue, won’t you come to my, come to my, come to my
Come to my rescue

(переклад)

Пізно вночі, коли я лежу не сплю, я думаю про тебе
Усе, як ви рухаєтеся, слова, які ви говорите, як ви робите те, що ви робите
Бажаю, щоб ти був тут поруч зі мною, ми могли б приглушити світло, створити настрій
Я виходжу з думок, щоб ти не заходив, тому що у нас є чим зайнятися
Тому що ця позиція, яку ви тримаєте на мене, сильна
Подумайте, що ми обидва знали це весь час
І я не можу самостійно ужити тут
І так я бродю
І я не знаю, куди я намагаюся піти, я не знаю, куди я намагаюся потрапити
Я просто знаю, що немає куди, куди я міг би піти, щоб спробувати забути тебе
Самотність мені не друг, усе змінилося в день, коли я зустрів тебе
Я мушу зняти вас із свідомості, і тому до ранку
Прийди мені на порятунок, прийди мені на порятунок
Прийди мені на порятунок, прийди до мене, прийди до мене, прийди до мене
Прийди мені на порятунок, прийди мені на порятунок
Прийди мені на порятунок, чи не прийдеш до мене, прийди до мене, прийди до мене
Прийди мені на порятунок
Чи не прийди ти до мене, прийди до мене, прийди до мене, так
Чи не підійди до мене, прийди до мене, прийди до мене
Тому що я чекав (я чекав)
У пастці всередині, не втекти (Не втекти)
Чотири стіни мої уяви (Уява)
Є тільки один ліки від цієї тяги (Від цієї тяги)
І мені потрібно заощадити, чи не так
Прийди мені на порятунок, прийди мені на порятунок
Прийди мені на порятунок, прийди до мене, прийди до мене, прийди до мене
Прийди мені на порятунок, прийди мені на порятунок
Прийди мені на порятунок, чи не прийдеш до мене, прийди до мене, прийди до мене
Тому що я не знаю, куди я намагаюся піти, я не знаю, куди я намагаюся потрапити
Я просто знаю, що немає куди, куди я міг би піти, щоб спробувати забути тебе
Самотність мені не друг, усе змінилося в день, коли я зустрів тебе
Я мушу зняти вас із свідомості, і тому до ранку
Прийди мені на порятунок, прийди мені на порятунок
Прийди мені на порятунок, прийди до мене, прийди до мене, прийди до мене
Прийди мені на порятунок, прийди мені на порятунок
Прийди мені на порятунок, чи не прийдеш до мене, прийди до мене, прийди до мене
Прийди мені на порятунок