Переклад тексту пісні Waste Your Time - Horrorshow

Waste Your Time (оригінал)

Entranced by her body
So bold and cursive
She takes hold
Controlling my purpose
I’m testing her patience
I accept her invitation
She make me feel so at home
But the place of my destination
There’s no route to take but my own
The truth of it is
It wasn’t you were asking too much
But it was more than I wanted to give
Yeah
Said the truth of it is
It wasn’t you were asking too much
But it was more than I wanted to give
I didn’t really mean to waste your time
Love
But you could tell there’s something on my mind
Love
And I don’t know why, but
But I don’t feel like sharing with you
No, I don’t feel
No, I don’t feel like sharing with you
Said, «I ain’t who I used to be,» but
But I know that you didn’t mean that
Now I know you felt some truth in me
'Cause I felt your nails in my back
You sewed my heart on my sleeve
Heard me say that I wanted to leave
Only a moment’s reprieve
Both knowing that I’d be right back
Yeah, yeah, we pushed it to the limit
We never could let it go
I swear it’s like we’re addicted
I love it when she come around
And she love it when I come around
But she hate the come down
Now we’re both feeling strung out
Strung out, yeah
I didn’t really mean to waste your time
Love
But you could tell there’s something on my mind
Love
And I don’t know why, but
But I don’t feel like sharing with you
No, I don’t feel
No, I don’t feel like sharing with you
I didn’t really mean to waste your time
Love
But you could tell there’s something on my mind
Love
And I don’t know why, but
But I don’t feel like sharing with you
No, I don’t feel
No, I don’t feel like sharing with you
Words turn hollow as they roll off my tongue
So stuck on what we’ve become
She said I’m off in my own head, told me don’t withdraw too much
Worried that I’m gonna lose touch, so I’ll fess up
I didn’t really mean to waste your time
But there’s somethin' that’s been playing on my mind
You wanted pride of place, now you gotta give me right of way
But shit, we always did hate goodbyes

(переклад)

Зачарований її тілом
Такий жирний і скорописний
Вона береться
Контролюю мою мету
Я випробовую її терпіння
Я приймаю її запрошення
Вона змушує мене відчувати себе як вдома
Але місце мого призначення
Немає іншого шляху, окрім мого власного
Правда в тому
Ви не просили забагато
Але це було більше, ніж я хотів дати
Ага
Сказав, що правда
Ви не просили забагато
Але це було більше, ніж я хотів дати
Я насправді не хотів тратити ваш час
Любов
Але ви можете сказати, що щось у мене на думці
Любов
І я не знаю чому, але
Але я не хочу ділитися з вами
Ні, я не відчуваю
Ні, я не хочу ділитися з вами
Сказав: «Я вже не той, ким був раніше», але
Але я знаю, що ви не це мали на увазі
Тепер я знаю, що ви відчували в мені частку правди
Тому що я відчула твої нігті у моїй спині
Ти пришив моє серце до мого рукава
Чув, як я говорю, що хочу піти
Лише хвилинна відпочинок
Обидва знають, що я негайно повернуся
Так, так, ми довели це до межі
Ми ніколи не могли відпустити це
Клянуся, ми ніби залежні
Мені подобається, коли вона приходить
І їй подобається, коли я приїжджаю
Але вона ненавидить спускатися
Тепер ми обидва відчуваємо себе розбитими
Розтягнувся, так
Я насправді не хотів тратити ваш час
Любов
Але ви можете сказати, що щось у мене на думці
Любов
І я не знаю чому, але
Але я не хочу ділитися з вами
Ні, я не відчуваю
Ні, я не хочу ділитися з вами
Я насправді не хотів тратити ваш час
Любов
Але ви можете сказати, що щось у мене на думці
Любов
І я не знаю чому, але
Але я не хочу ділитися з вами
Ні, я не відчуваю
Ні, я не хочу ділитися з вами
Слова стають пустими, коли вони скочуються з мого язика
Тож застрягли на тому, ким ми стали
Вона сказала, що я в власній голові, сказала мені не відмовлятися занадто багато
Я переживаю, що втрачу зв’язок, тому зізнаюся
Я насправді не хотів тратити ваш час
Але є щось, що грає в моїй голові
Ви хотіли почесне місце, тепер ви повинні дати мені право на дорогу
Але чорт, ми завжди ненавиділи прощання