Переклад тексту пісні Push - Horrorshow, Taj Ralph

Push (оригінал)

Standing at the gate wishing you goodbye
'You better go, you got a plane to catch'
You said you don’t know when you’ll make it back
Well there was nothing I could say to that
You gotta live out your dreams, gotta make that call
Gotta take that chance, gotta stand up tall
Gotta fly so high, and if you should fall
Just know that I’ll be there to catch you through it all
Before you go we hold the phone up, snap a frame
So we can look back down memory lane
Feels like I keep on tryna capture these moments
But they keep slippin' through my fingers all the same
And these days everybody’s making their nest
Doing their best to get ahead in this mess
And I don’t wanna live with regret
So instead I forgive and try and never forget
To just
Hold on
As far as they may seem sometimes
You always got your dreams
But you gotta
Let go
As hard as it may be sometimes
Things that could’ve been
You gotta have the skills to pay the bills
Time is catching up;
hot on your heels
Gotta wait your turn 'fore you take the wheel
Learn to make a meal 'fore you make a mill'
Said you gotta have the skills to pay the bills
Time is catching up;
hot on your heels
Learn to make a meal 'fore you make a mill'
Nothing stands still and that’s on the real
Do you ever wish that you could be in two places
At the same time?
Living different lives, coexisting
Do you ever wish that you could know the ending
So you could go back to the beginning and get it right?
I used to feel like anything was possible
Like I could head in any direction I wanted to
Overcome any obstacle, but I learned that
Thinking that way isn’t logical, it’s not optional
You gotta pick a path
And stay true to whatever’s in your heart
And if that means that we gotta be apart
Well there’ll be days when that’s gonna be hard
But we gotta try and
Hold on
As far as they may seem sometimes
You’ve always got your dreams
But you gotta
Let go
As hard as it may be sometimes
Things that could’ve been
You gotta have the skills to pay the bills
Time is catching up;
hot on your heels
Gotta wait your turn 'fore you take the wheel
Learn to make a meal 'fore you make a mill'
Said you gotta have the skills to pay the bills
Time is catching up;
hot on your heels
Learn to make a meal 'fore you make a mill'
Nothing stands still and that’s on the real

(переклад)

Стоять біля воріт і бажають вам прощатися
«Краще йди, тобі треба встигнути на літак»
Ви сказали, що не знаєте, коли повернетеся
Ну, я нічого не міг би сказати на це
Ви повинні реалізувати свої мрії, зробити цей дзвінок
Треба скористатися цим шансом, потрібно встати високо
Треба літати так високо, а якщо впасти
Просто знайте, що я буду поруч, щоб простежити за вами
Перш ніж піти, ми тримаємо телефон угорі, фіксуємо рамку
Тож ми можемо озирнутися на спогад
Здається, я продовжую намагатися зафіксувати ці моменти
Але вони все одно ковзають крізь мої пальці
І в ці дні всі в’ють своє гніздечко
Роблять усе можливе, щоб вийти вперед у цій безладі
І я не хочу жити з жалем
Тому натомість я прощаю і намагаюся ніколи не забувати
Щоб просто
Зачекай
Наскільки вони іноді можуть здаватися
Ти завжди маєш свої мрії
Але ти повинен
Відпусти
Як важко це інколи може бути
Речі, які могли бути
Ви повинні мати навички, щоб оплачувати рахунки
Час наздоганяє;
гаряче на п’ятах
Треба дочекатися своєї черги, перш ніж сісти за кермо
Навчіться готувати їжу, перш ніж зробити млин
Сказав, що потрібно мати навички оплачувати рахунки
Час наздоганяє;
гаряче на п’ятах
Навчіться готувати їжу, перш ніж зробити млин
Ніщо не стоїть на місці, і це справжнє
Чи бажали б ви колись бути в двох місцях
В той самий час?
Жити різними життями, співіснуючи
Чи бажали б ви колись знати кінцівку
Тож ви могли б повернутися до початку й зробити все правильно?
Раніше я відчував, що все можливо
Ніби я міг рухатися в будь-якому напрямку, куди хочу
Подолайте будь-які перешкоди, але я навчився цього
Думати так не логічно, це не обов’язково
Ви повинні вибрати шлях
І залишайтеся вірними тому, що є у вашому серці
І якщо це означає, що ми мусимо розлучитися
Ну, будуть дні, коли це буде важко
Але ми мусимо спробувати і
Зачекай
Наскільки вони іноді можуть здаватися
Ви завжди маєте свої мрії
Але ти повинен
Відпусти
Як важко це інколи може бути
Речі, які могли бути
Ви повинні мати навички, щоб оплачувати рахунки
Час наздоганяє;
гаряче на п’ятах
Треба дочекатися своєї черги, перш ніж сісти за кермо
Навчіться готувати їжу, перш ніж зробити млин
Сказав, що потрібно мати навички оплачувати рахунки
Час наздоганяє;
гаряче на п’ятах
Навчіться готувати їжу, перш ніж зробити млин
Ніщо не стоїть на місці, і це справжнє