Переклад тексту пісні Walk You Home (This Day) - Horrorshow

Walk You Home (This Day) (оригінал)

She said she don’t believe in regrets
Well I regret to inform her that I do
Rainfall on a tin roof, inside I sit and scribble a Haiku
On the napkin that came inside of our takeaway Thai food
It goes: «Our time is always, our season is all year round
This is our secret» for as long as we can keep it
The deepest of secrets that nobody knows
The root of the root, the bud of the bud and so it goes
And the lyrics of a 1000 songs couldn’t paint her picture
So beautiful, she had me from my first conversation with her
See, nobody was ever as clever
And I still can’t figure how they put her together
Sittin' in the room where we first got lost in one another
Just trippin' off the feelin' of together we’d discovered
And I’m reminiscin' on days past, escapin' to Pearl
Before takin' that whole and makin' it two halves
But it was scary to be even this close to a perfect fit
Close your eyes, I promise this won’t hurt a bit
This is the kind of love that inspires the stuff I write my poems to
The kind of love you have to leave, just to come home to
You play with fire and you get burnt
For all the things that I have learnt
And I would love to walk you home
If not the one, then you’re the first
For all the things that I have learnt
And I would love to be
The one to walk you home
Now ain’t it funny
How the ones that you drag all the way through your hell
The same who can teach you how to touch heaven as well
And now it’s out of order and we oughta know
You try to fit a square through a circle and its flaws will show
And it’s gone now, you wouldn’t even know it was there
But you’d get lost tryna navigate the moments we’ve shared
Like when we held each other’s hands and we said goodbye
Tears streamin' out our eyes like somebody had died
Now it’s the day after your birthday and it’s pourin' outside
And I’m catchin' arrow tips with my fingers down the phone line
See, she broke my heart on the river
The trump played last gets the job done quicker
So I’m singin' to my palindromic angel, held her too tightly
Wings got broken and the love got strangled, but
I don’t wanna hold you back, girl, go fly
Conquer yourself, all the corners of the sky
But I hope that you are close by on the day that I leave
This world with hands held, we can close our eyes
And let the second hand go by
'Cause I wouldn’t wanna not say goodbye
Let you know that you touched my life
And whether I like it or not, I think a part of me will never give up this fight
'Cause there’s nothin' like you and I
No, there’s nothin' like you and I
But it’s gettin' late in the game now, outcome’s uncertain
These are things that I needed to say before the curtain
So I wrote you the song that you deserve to let you know
You will always be my first and most wonderful love
You play with fire and you get burnt
For all the things that I have learnt
And I would love to walk you home
If not the one, then you’re the first
For all the things that I have learnt
And I would love to be
The one to walk you home
And I would love to be
The one to walk you home
And I would love to be
The one to walk you home
Said I would love to be
The one to walk you home
Said I would love to be
The one to walk you home
(To be the one to walk you home) Said I would love to be
(To be the one to walk you home) The one to walk you home
(To be the one to walk you home) And I would love to be
(To be the one to walk you home) The one to walk you home
(To be the one to walk you home) And I would love to be
(To be the one to walk you home) The one to walk you home
(To be the one to walk you home) Said I would love to be
(To be the one to walk you home) The one to walk you home
Said I would love to be
The one to walk you home
Can I walk you home?

(переклад)

Вона сказала, що не вірить у жалю
Що ж, мені шкода повідомити їй про це
Дощ на жерстяному даху, всередині я сиджу й строчу хайку
На серветці, яка була всередині нашої тайської їжі на винос
Воно гучить: «Наш час завжди, наш сезон цілий рік
Це наш секрет» доки ми можемо зберегти його
Найглибші таємниці, про які ніхто не знає
Корінь корінь, брунька бруньки і так все йде
І тексти 1000 пісень не могли намалювати її картину
Вона така гарна, що вона мене зацікавила з моєї першої розмови з нею
Бачите, ніхто ніколи не був таким розумним
І я досі не можу зрозуміти, як вони її поєднали
Сидимо в кімнаті, де ми вперше загубилися один в одному
Просто відштовхнувшись від відчуття разом, яке ми відкрили
І я згадую минулі дні, тікаючи в Перл
Перш ніж зібрати це ціле й розкласти на дві половинки
Але було страшно бути навіть настільки близьким до ідеальної форми
Закрийте очі, обіцяю, що це не зашкодить
Це та кохання, яке надихає на речі, до яких я пишу свої вірші
Таку любов, яку потрібно залишити, щоб просто повернутися додому
Граєшся з вогнем і обпікаєшся
За все те, чого я навчився
І я хотів би проводити вас додому
Якщо не той, то ви перший
За все те, чого я навчився
І я б хотів бути
Той, хто проведе вас додому
Тепер це не смішно
Як ті, яких ти тягнеш через своє пекло
Той самий, хто може навчити вас, як доторкнутися до неба також
А тепер це не в ладі, і ми повинні знати
Ви спробуєте вмістити квадрат через коло, і його недоліки з’являться
А зараз його немає, ви навіть не здогадуєтеся, що воно там
Але ви б загубилися, намагаючись орієнтуватися в моменти, якими ми поділилися
Як коли ми взялись за руки й попрощалися
Сльози течуть з наших очей, наче хтось помер
Зараз наступний день після твого дня народження, а надворі лине
І я ловлю кінчики стрілок своїми пальцями по телефонній лінії
Бачиш, вона розбила мені серце на річці
Козир, який грав останнім, виконує роботу швидше
Тож я співаю своєму паліндромічному ангелу, тримав її занадто міцно
Крила зламали, а кохання задушили, але
Я не хочу стримувати тебе, дівчино, літай
Підкоріть себе, усі куточки неба
Але я сподіваюся, що ви поруч в день, коли я від’їжджаю
У цьому світі, тримаючись за руки, ми можемо закрити очі
І нехай друга рука йде повз
Тому що я не хотів би не прощатися
Повідомте, що ви торкнулися мого життя
І, подобається мені це чи ні, я думаю, що частина мене ніколи не відмовиться від цієї боротьби
Тому що немає нічого подібного до нас із вами
Ні, немає таких, як ми з тобою
Але зараз у грі пізно, результат невизначений
Це речі, які мені потрібно сказати перед завісою
Тож я написав вам пісню, про яку ви заслуговуєте повідомити
Ти завжди будеш моїм першим і найпрекраснішим коханням
Граєшся з вогнем і обпікаєшся
За все те, чого я навчився
І я хотів би проводити вас додому
Якщо не той, то ви перший
За все те, чого я навчився
І я б хотів бути
Той, хто проведе вас додому
І я б хотів бути
Той, хто проведе вас додому
І я б хотів бути
Той, хто проведе вас додому
Сказав, що хотів би бути
Той, хто проведе вас додому
Сказав, що хотів би бути
Той, хто проведе вас додому
(Бути тим, хто проведе вас додому) Сказав, що хотів би бути
(Бути тим, хто проведе вас додому) Той, хто проведе вас додому
(Бути тим, хто проведе вас додому) І я б хотів бути таким
(Бути тим, хто проведе вас додому) Той, хто проведе вас додому
(Бути тим, хто проведе вас додому) І я б хотів бути таким
(Бути тим, хто проведе вас додому) Той, хто проведе вас додому
(Бути тим, хто проведе вас додому) Сказав, що хотів би бути
(Бути тим, хто проведе вас додому) Той, хто проведе вас додому
Сказав, що хотів би бути
Той, хто проведе вас додому
Чи можу я проводити вас додому?