Переклад тексту пісні Truth Be Told - Horrorshow

Truth Be Told (оригінал)

Said I’m a night owl, fly above the city after lights out
'Cause my thoughts are clearest when the noise dies down
So while you sleep I’m up late workin' on my escape plan
So take my hand 'cause we leavin' right now
And you can march with me or you can move aside
Whether you a true droogie or you just cruisin' by
Forget the do or die, just loosen your suit and tie
They too concerned with being cool, I’m concerned with losin' mine
Hear the stomach rumble, it’s running on empty
But still I break bread with those who trespass against me
'Cause even angels tell lies on their bad days
Tryna navigate a world that’s man made
But the aforementioned characters who inhabit my shoulder blades
Are both claimin' they know the way, fuckin' with my pokerface
But I’m feelin' like a pimp so I’m gonna brush 'em off
Look 'em in the eyes when I tell 'em straight, «Welcome overstayed»
«Trust be told»
«Trust be told»
«Trust be told»
Let no man be afraid to speak his part
But let it come from the heart and the soul
An alibi’s just a lie in the absence of proof
Above all, let the truth be told
Same crews, same songs, but there’s been a name change
From today on you can call me Mr Gameface
'Cause I got my game face on
Me and Adit came back to give The Grey Space a paint job
And we ain’t cut from the same cloth
My hat perched on a double crown 'cause I’m twice the king
Steady tryna build a kingdom out of rhythm and rhyme
We on your porch bangin' on your front door till you invite us in
Truth be told I’m a stoned out scatterbrain
But I never smoked a cigarette
'Cause if I did then I’d probably smoke a pack a day
And that’s a lot to pay for a little bit of death
See, truth be told I’m just doin' my best
But regardless, I’ma stick to my guns
So listen up while I get this stuff off of my chest
'Cause honestly, yo, my conscious weighs a tonne
«Trust be told»
«Trust be told»
«Trust be told»
Let no man be afraid to speak his part
But let it come from the heart and the soul
An alibi’s just a lie in the absence of proof
Above all, let the truth be told
So now we move like comets round this planet of rock
Collidin' off one another till we finally stop
Sign of the times, if motherfuckers put they mind in they rhymes
Then they might find that they could write some like mine
Or, better yet, like yours
'Cause there ain’t nothing stopping you from pennin' your thoughts
You see, kids get bored, kids kill time
So as long as there’s kids on this planet, kids will rhyme
So tell me how you gonna earn your stripes
'Cause I’m tryna get mine with just some words and a mic
And we on target, songs sparkin' chain reactions
Across the neighbourhood like the sound of dogs barking
And I send these words to be there with you when I can’t
In your pocket on your iPod, wherever you are
Let the truth be told up in your ear
From around the corner to around the globe in both hemispheres
«Trust be told»
«Trust be told»
«Trust be told»

(переклад)

Сказав, що я сова, літаю над містом після того, як згасне світло
Тому що мої думки найясніші, коли шум стихає
Тож, поки ви спите, я допізна працюю над своїм планом втечі
Тож візьміть мене за руку, тому що ми йдемо зараз
І ви можете марширувати зі мною або ви можете відійти вбік
Незалежно від того, чи ви справжній другі, чи ви просто проїжджаєте повз
Забудьте, що робити або помри, просто послабте костюм і краватку
Вони також стурбовані тим, щоб бути крутими, я стурбований тим, щоб втратити своє
Почуйте, як бурчить живіт, він працює на порожньому місці
Але все-таки я ламаю хліб із тими, хто кривдить мене
Бо навіть ангели брешуть у свої погані дні
Спробуйте орієнтуватися у світі, створеному людиною
Але вищезгадані персонажі, які населяють мої лопатки
Обидва стверджують, що знають дорогу, трахаються з моїм покерфейсом
Але я відчуваю себе сутенером, тому я збираюся їх відкинути
Подивіться їм в очі, коли я кажу їм прямо: «Ласкаво просимо, залишився»
«Довіри бути сказано»
«Довіри бути сказано»
«Довіри бути сказано»
Нехай ніхто не боїться висловити свою роль
Але нехай це йде від серця і душі
Алібі – це просто брехня за відсутності доказів
Перш за все, дозвольте сказати правду
Ті самі команди, ті самі пісні, але змінено назву
Від сьогодні ви можете називати мене Mr Gameface
Тому що я отримав ігрове обличчя
Я і Адіт повернулися, щоб пофарбувати The Grey Space
І ми не вирізані з однієї тканини
Мій капелюх сидів на подвійній короні, бо я вдвічі король
Постійно намагайтеся побудувати королівство з ритму та рими
Ми на твоєму ґанку, стукаємо у твої вхідні двері, поки ти не запросиш нас
По правді кажучи, я ненадійний розкидник
Але я ніколи не курив сигарет
Бо якби я викурював, то, ймовірно, викурював би пачку в день
І це багато платити за трошки смерті
Бачите, по правді кажучи, я просто роблю все, що в моїх силах
Але незважаючи на це, я дотримуюся своєї зброї
Тож слухайте поки я заберу ці речі зі мої скрині
Бо, чесно кажучи, моя свідомість важить тонну
«Довіри бути сказано»
«Довіри бути сказано»
«Довіри бути сказано»
Нехай ніхто не боїться висловити свою роль
Але нехай це йде від серця і душі
Алібі – це просто брехня за відсутності доказів
Перш за все, дозвольте сказати правду
Тож тепер ми рухаємося, як комети, навколо цієї скелястої планети
Зіткнулися один з одним, поки нарешті не зупинилися
Прикмета часів, якщо небатькани розуміють свої рими
Тоді вони можуть виявити, що можуть написати щось подібне до мене
Або, ще краще, як у вас
Бо ніщо не заважає вам писати свої думки
Бачите, діти нудьгують, діти вбивають час
Тож доки на цій планеті є діти, діти римуватимуть
Тож скажи мені як ти збираєшся заробити свої смуги
Тому що я намагаюся досягти свого лише кількома словами та мікрофоном
І ми на цілі, пісні викликають ланцюгову реакцію
По всій околиці, наче гавкіт собак
І я надсилаю ці слова, щоб бути поруч із тобою, коли я не можу
У вашій кишені на iPod, де б ви не були
Нехай правду говорять вам на вухо
З-за кута до вкруги земної кулі в обох півкулях
«Довіри бути сказано»
«Довіри бути сказано»
«Довіри бути сказано»