Переклад тексту пісні Spires - Horrorshow, Poppy Rose

Spires (оригінал)

'Cause you and I, we are spires, we will rise above
So when times get dire we’ll be high enough
In the dark I will reach across
To find you
Said I will meet you at the spire
At the highest point, at the top of the tallest tower
Up above the noise, I will drown it out, I will be louder
From across the void, I will answer when you call
I will give my all, I will be your strength, I will be your source of power
I will keep my light on while the city sleeps around us
Although all around is danger, I will keep you safe and sound
'Cause it’s only in the quiet, up so high above it all
That you realise just how small you are and how far you could fall
Take a look at what’s become of us (Become of us)
But we still have so much in front of us (So much, so much)
Now it’s up to us what we will become
Come what may we’ll weather it together, know that we are never done
'Cause you and I, we are spires, we will rise above
We won’t lie down, still got a fight in us
Put your hand into mine and I will guide you
Don’t have no fear, don’t have no fear
Whatever happens next ain’t really up to me to say
But you should know that I’ll be here beside you either way
Now there is nothing left for us except for being brave
Come what may, take my hand, I’ll lead the way
Said I will meet you at the spire
At the highest point, I will bear the weight
When you get tired, I will have no fear, in the hopes that you will have none
either
In the darkest night, I will be your guiding light
I will keep you on your course, just keep me in your line of sight
Take my hand, hold on tight, I have got you in my grip
Don’t give up, don’t let go, I promise I won’t let you slip
Think how far we have climbed, now here we are, on the edge
Don’t look down, don’t be scared, just say my name and I’ll be there, because
'Cause you and I, we are spires, we will rise above
So when times get dire we’ll be high enough
In the dark I will reach across to find you
Don’t have no fear, don’t have no fear
'Cause you and I, we are spires, we will rise above
We won’t lie down, still got a fight in us
Put your hand into mine and I will guide you
Don’t have no fear, don’t have no fear
And when there’s no more tears to cry
Don’t have no fear, don’t have no fear
We will open up our weary eyes
Don’t have no fear, don’t have no fear
Finally overcome this fear of heights
Don’t have no fear, don’t have no fear
Tower up above and pierce the sky
And show them we’re still here tonight
'Cause you and I, we are spires, we will rise above
So when times get dire we’ll be high enough
In the dark I will reach across to find you
Don’t have no fear, no, don’t have no fear
'Cause you and I, we are spires, we will rise above
We won’t lie down, still got a fight in us
Put your hand into mine and I will guide you
Don’t have no fear, no, don’t have no fear

Spires (переклад)

Тому що ти і я, ми шпилі, ми піднімемося вище
Тож, коли часи стануть жахливими, ми будемо достатньо високими
У темряві я протягну руку
Щоб знайти вас
Сказав, що зустріну вас біля шпиля
У найвищій точці, на вершині найвищої вежі
Над шумом, я заглушу його, буду голосніше
З-за порожнечі я відповім, коли ви подзвоните
Я віддам все, я буду твоєю силою, я буду твоїм джерелом сили
Я залишатиму світло увімкненим, поки місто спить навколо нас
Хоча навколо небезпека, я заберу вас у цілості й здоров’ї
Тому що це лише в тиші, так високо над всем
Щоб ти усвідомив, наскільки ти маленький і як далеко ти можеш впасти
Подивіться, що з нами сталося (Стань з нами)
Але перед нами все ще так багато (стільки, стільки)
Тепер від нас залежить, ким ми станемо
Як би ми не витримали це разом, знайте, що ми ніколи не закінчимо
Тому що ти і я, ми шпилі, ми піднімемося вище
Ми не лягатимемо, все одно в нас бійка
Покладіть свою руку в мою, і я поведу вас
Не бійся, не бійся
Що б не трапилося далі, я не можу сказати
Але ви повинні знати, що я буду тут поруч із вами
Тепер нам нічого не залишається, крім мужності
Як би там не було, візьми мене за руку, я проведу шлях
Сказав, що зустріну вас біля шпиля
У найвищій точці я буду нести вагу
Коли ти втомишся, у мене не буде страху в надії, що у тебе його не буде
або
У найтемнішу ніч я буду твоїм дороговказом
Я буду тримати вас на твоєму курсі, просто тримай мене у побаченні
Візьми мене за руку, тримайся міцно, я тримаю тебе в своїх руках
Не здавайся, не відпускай, я обіцяю, що не дам тобі послизнутися
Подумайте, як далеко ми піднялися, тепер ми тут, на краю
Не дивіться вниз, не лякайтеся, просто скажіть моє ім’я, і я буду поруч, тому що
Тому що ти і я, ми шпилі, ми піднімемося вище
Тож, коли часи стануть жахливими, ми будемо достатньо високими
У темряві я протягну руку, щоб знайти вас
Не бійся, не бійся
Тому що ти і я, ми шпилі, ми піднімемося вище
Ми не лягатимемо, все одно в нас бійка
Покладіть свою руку в мою, і я поведу вас
Не бійся, не бійся
І коли більше не буде сліз, щоб плакати
Не бійся, не бійся
Ми відкриємо наші втомлені очі
Не бійся, не бійся
Нарешті подолайте страх висоти
Не бійся, не бійся
Підніміться над і пронизайте небо
І покажи їм, що ми все ще тут сьогодні ввечері
Тому що ти і я, ми шпилі, ми піднімемося вище
Тож, коли часи стануть жахливими, ми будемо достатньо високими
У темряві я протягну руку, щоб знайти вас
Не бійтеся, ні, не бійтеся
Тому що ти і я, ми шпилі, ми піднімемося вище
Ми не лягатимемо, все одно в нас бійка
Покладіть свою руку в мою, і я поведу вас
Не бійтеся, ні, не бійтеся