Переклад тексту пісні No Rides Left - Horrorshow

No Rides Left (оригінал)

Most days I don’t know where the day goes
Complacent, just as long as my name’s on the payroll
One step at a time, cover the distance
Love every line of none of this shit
Still rock a misfit mentality
Smiling at your majesty, hoping she ain’t mad at me
Still walk around this town with a chip on my shoulder
Yeah, we been on the boil, now we simmering over
So I hit wingspan and take flight
Pagliacci chasing a stage dive, that ain’t right
Never been the funny one of the bunch
The straight faced type, working late nights till my papes right
And maybe they won’t let me in the club with these shoes
But your girl looking at me like she got nothing to lose (I think she like me)
So I’ma take it and run with it, maybe even have some fun with it
Live it, love it, leave it, then be done with it
We ride till there’s no rides left
We ride till there’s no rides left (Sing it now)
We ride till there’s no rides left
We ride till there’s no rides left (Sing it with me now)
We ride till there’s no rides left
We ride till there’s no rides left (Sing it now)
We ride till there’s no rides left
We ride till there’s no rides left
Most days you won’t catch me up before double digits
Afraid of the light, the sights that might come with it
But no limits is the policy whenever we rock
I’m like that winning lottery ticket that went through the wash
And I could use a big red ball in my backyard
Memoirs of the aspiring rap star
Money is like sand in the palm of my hand
I’ve got a whole fist full then it’s gone, like «Damn»
Met hip-hop at 13 and never looked back
Droppin' science since 16, same time I dropped maths
Now some of my best friends are people I’ve never met
So I keep their voices glued to my head
And at the rate I’m goin' I’ma be deaf by age 30
But fuck it, turn it up enough to make the bass dirty
And I’ll hit you with a repentant flow
Reverse voyeur: showin' you what you were never meant to know
We ride till there’s no rides left
We ride till there’s no rides left (Sing it now)
We ride till there’s no rides left
We ride till there’s no rides left (Sing it with me now)
We ride till there’s no rides left
We ride till there’s no rides left (Sing it now)
We ride till there’s no rides left
We ride till there’s no rides left
Most days, well, these days it’s more like every day
That I’m waiting on my ready made fit
Moving at a steady pace, it seems the angel and the devil
On my shoulders can’t ever seem to settle a debate
Like the cold comfort of an enemy’s embrace
Yesterday’s mistakes showin' me a better way
Nowadays I watch what I say to some
'Cause there’s a whole lotta damage you can do with a tongue
But it’s come to my attention that some change is necessary
Making a few stops on my way to the cemetery
And yes, I am the new Jack on the block
But won’t stop till my crew’s the new black
Horrorshow, take a walk with your humble narrator
We got Solo on the mic and Adit on the fader
And we takin' aim and takin' names
Twenty-four-seven, three-sixty-five since '88
We ride till there’s no rides left
We ride till there’s no rides left (Sing it now)
We ride till there’s no rides left
We ride till there’s no rides left (Sing it with me now)
We ride till there’s no rides left
We ride till there’s no rides left (Sing it now)
We ride till there’s no rides left
We ride till there’s no rides left (Sing it with me now)
We ride till there’s no rides left
We ride till there’s no rides left (Sing it now)
We ride till there’s no rides left
We ride till there’s no rides left (Sing it with me now)
We ride till there’s no rides left
We ride till there’s no rides left (Sing it now)
We ride till there’s no rides left
We ride till there’s no rides left
See I used to write sad 'cause it’s easy (It's easy)
Then I tried happy 'cause it freed me (It freed me)
Now I’m like somewhere in-between these two
And I don’t know, I think you’re startin' to believe me
See I used to write sad 'cause it’s easy (It's easy)
Then I tried happy 'cause it freed me (It freed me)
Now I’m like somewhere in-between these two
And I don’t know, I think I’m startin' to believe me
SACK LODGE: They’re not who they say they are… Those aren’t even their real
names.
No, everything they told you’s a lie
CLAIRE CLEARY: What?
I-I don’t understand what your saying
SACK: Everything that they’ve told us is a complete fabrication!
CLAIRE: Is that true?
JOHN BECKWITH: Well, it’s… not entirely
CLAIRE: No. It’s a «yes» or «no» question
JOHN: I know, but it’s complicated
CLAIRE: Yes or no?
Yes or no?
JOHN: Yes… with shades of grey
JEREMY GREY: I’ll level with ya.
I’m not perfect.
But who are we kidding?
Neither are you.
And you wanna know what?
I dig it!
There’s a new headline, there’s a new sensation

(переклад)

Більшість днів я не знаю, куди йде день
Самовдоволений, доки моє ім’я є на зарплаті
Крок за кроком долайте відстань
Подобається кожен рядок нічого з цього лайна
Як і раніше, менталітет невідповідний
Посміхається вашій величності, сподіваючись, що вона не сердиться на мене
Досі ходжу цим містом із тріском на плечі
Так, ми закипіли, а тепер закипіли
Тож я натискаю розмах крил і літаю
Паяччі переслідує занурення, це неправильно
Ніколи не був смішним із групи
З прямим обличчям, працюю пізно ввечері, аж до папи
І, можливо, мене не пустять в клуб із цим взуттям
Але твоя дівчина дивиться на мене, ніби їй нема чого втрачати (я думаю, що я їй подобаюся)
Тож я візьму це і побіжу з цим, можливо, навіть повеселюся
Живіть цим, любіть це, залиште це, а потім покінчіть із цим
Ми їдемо, доки не залишиться жодних атракціонів
Ми їдемо, поки не залишиться атракціонів (Співайте зараз)
Ми їдемо, доки не залишиться жодних атракціонів
Ми їдемо, доки не залишиться атракціонів (Заспівай це зі мною зараз)
Ми їдемо, доки не залишиться жодних атракціонів
Ми їдемо, поки не залишиться атракціонів (Співайте зараз)
Ми їдемо, доки не залишиться жодних атракціонів
Ми їдемо, доки не залишиться жодних атракціонів
Більшість днів ви не наздогнатимете мене до подвійних цифр
Боїться світла, пам’яток, які можуть бути разом із ним
Але без обмежень — це правила, коли ми рокуємо
Я схожий на той виграшний лотерейний квиток, який пройшов миття
І я могла б використовувати великий червоний м’яч у мому подвір’ї
Спогади починаючої зірки репу
Гроші як пісок у моїй долоні
У мене цілий кулак, а потім його немає, як «Блін»
Познайомився з хіп-хопом у 13 років і ніколи не озирався назад
Я кинув науку з 16 років, тоді ж я закинув математику
Зараз одні з моїх найкращих друзів – це люди, яких я ніколи не зустрічав
Тому я тримаю їхні голоси приклеєними до мої голови
І зі швидкістю, як я буду йти, я стану глухим до 30 років
Але до біса, збільште достатньо, щоб забруднити бас
І я вдарю вас потоком розкаяння
Зворотний вуайерист: показує вам те, чого ви ніколи не повинні були знати
Ми їдемо, доки не залишиться жодних атракціонів
Ми їдемо, поки не залишиться атракціонів (Співайте зараз)
Ми їдемо, доки не залишиться жодних атракціонів
Ми їдемо, доки не залишиться атракціонів (Заспівай це зі мною зараз)
Ми їдемо, доки не залишиться жодних атракціонів
Ми їдемо, поки не залишиться атракціонів (Співайте зараз)
Ми їдемо, доки не залишиться жодних атракціонів
Ми їдемо, доки не залишиться жодних атракціонів
Більшість днів, ну, сьогодні це більше схоже на кожен день
Що я чекаю на свою готову форму
Рухаючись у рівному темпі, це здається ангелом і дияволом
На моїх плечах, здається, ніколи не можна залагодити дебати
Як холодний комфорт у ворожих обіймах
Вчорашні помилки показують мені кращий шлях
Зараз я спостерігаю за тим, що де говорю
Бо язиком можна завдати багато шкоди
Але я привернув увагу, що деякі зміни потрібні
Роблю кілька зупинок по дорозі до цвинтаря
І так, я новий Джек на блоці
Але не зупиняться, доки мій екіпаж не стане чорним
Horrorshow, прогуляйтеся зі своїм скромним оповідачем
Ми отримали Соло на мікрофоні та Adit на фейдері
І ми ціляємося і називаємо
Двадцять чотири сім, три шістдесят п’ять з 88 року
Ми їдемо, доки не залишиться жодних атракціонів
Ми їдемо, поки не залишиться атракціонів (Співайте зараз)
Ми їдемо, доки не залишиться жодних атракціонів
Ми їдемо, доки не залишиться атракціонів (Заспівай це зі мною зараз)
Ми їдемо, доки не залишиться жодних атракціонів
Ми їдемо, поки не залишиться атракціонів (Співайте зараз)
Ми їдемо, доки не залишиться жодних атракціонів
Ми їдемо, доки не залишиться атракціонів (Заспівай це зі мною зараз)
Ми їдемо, доки не залишиться жодних атракціонів
Ми їдемо, поки не залишиться атракціонів (Співайте зараз)
Ми їдемо, доки не залишиться жодних атракціонів
Ми їдемо, доки не залишиться атракціонів (Заспівай це зі мною зараз)
Ми їдемо, доки не залишиться жодних атракціонів
Ми їдемо, поки не залишиться атракціонів (Співайте зараз)
Ми їдемо, доки не залишиться жодних атракціонів
Ми їдемо, доки не залишиться жодних атракціонів
Бачиш, я коли писав сумно, тому що це легко (це легко)
Тоді я спробував бути щасливим, тому що це звільнило мене (Це звільнило мене)
Тепер я як би десь посередині між цими двома
І я не знаю, я думаю, що ви починаєте мені вірити
Бачиш, я коли писав сумно, тому що це легко (це легко)
Тоді я спробував бути щасливим, тому що це звільнило мене (Це звільнило мене)
Тепер я як би десь посередині між цими двома
І я не знаю, я думаю, що починаю мені вірити
СЕК ЛОДЖ: Вони не ті, за кого себе видають... Це навіть не їх справжні
імена.
Ні, все, що вони вам сказали, брехня
КЛЕР КЛІРІ: Що?
Я-я не розумію, що ти кажеш
СЕК: Все, що вони нам сказали, — повна вигадка!
КЛЕР: Це правда?
ДЖОН БЕКВІТ: Ну, це… не зовсім
КЛЕР: Ні. Це запитання «так» чи «ні».
ДЖОН: Я знаю, але це складно
КЛЕР: Так чи ні?
Так або ні?
ДЖОН: Так… із відтінками сірого
ДЖЕРЕМІ ГРІ: Я зрівняюся з тобою.
Я не ідеальний.
Але кого ми жартуємо?
Ви також.
І ти хочеш знати що?
Я копаю це!
Є новий заголовок, нова сенсація