Переклад тексту пісні King Amongst Many - Horrorshow

King Amongst Many (оригінал)

Party people what I really wanna know
Are you feeling, are you feeling Horrorshow?
Step inside the mind of he who’s tryna be the next in line
Quiet riot inside of this fucking head of mine
But I ain’t gonna let myself get left behind
So I’m scheming on the top spot plotting regicide
While the pollies squabble like children in question time
And their spies trade gossip about Julia and Kevin like
They were Britney and Federline, I’m getting mine
Front to back and left to right throw up ya hands and get em high
Now I’d like to introduce you to some friends of mine
One Day Entertainment is the enterprise
Coming with the next supplyment
Calm in a crisis, tryna make something timeless
I mean really, What you expect?
This what you get when I’m left to my own devices
Snatch a sucker outta class revoke his pen licence
Getting tempted by my vices
Watching leaders fall victim to pawns like Luther deading Cyrus
Can you dig it like an innings?
Too many in the party scene, too much Charlie Sheen
Got 'em thinking that they’re winning
We all held our breath while the world kept spinning
Toyed with the ending instead settled on a new beginning
Singing heavy is the head of the king amongst many
Don’t try to take the reins with a hand that’s unsteady
Money on your mind, or hungry in your belly
If you want me well then come get me
Singing heavy is the head of the king amongst many
Don’t try to take the reins with a hand that’s unsteady
Money on your mind, or hungry in your belly
If you want me well then come get me
«Heavy was the head forced to wear the crown
Yet to lessen the burden friends share it around»
«Heavy was the head forced to wear the crown
Yet to lessen the burden friends share it around»
In the midst of this hazy array of shady characters
Slick talking managers, lazy amateurs
Working in parameters, I heard 'em say
That they’re worth their weight but the verdict ain’t unanimous
My third eye wonders as I ponder the
Divide and conquer that seems to define the genre
At the end of the day it’s plain what’s at stake is your pride and honour
And a person is only worth as much as their final offer
And fella, I tell you what I put it down on the mic
To get my family fed, paid and housed for the night
So no, there ain’t no doubt in my mind when I stake my claim
For my reign, I’ll take the credit the same as I’ll take the blame
Some’ll get the name twisted, maybe thinking I’ve changed
Maybe thinking my gaze has shifted to the riches and fame
That if I say I’m king I must be power tripping again
I’m thinking all city aliases dripping in paint
So I changed my name to Solo to remind myself
That in the end you can’t rely on anybody for help
Cause nothing is guaranteed ain’t nothing coming for free
What the price’ll be, well that’s something only time’ll tell
Singing heavy is the head of the king amongst many
Don’t try to take the reins with a hand that’s unsteady
Money on your mind, or hungry in your belly
If you want me well then come get me
Singing heavy is the head of the king amongst many
Don’t try to take the reins with a hand that’s unsteady
Money on your mind, or hungry in your belly
If you want me well then come get me
Party people what I really wanna know
Are you feeling, are you feeling Horrorshow?
Party people what I really wanna know
Are you feeling, are you feeling Horrorshow?
Well if so then let me know
Party people what I really wanna know
Are you feeling, are you feeling Horrorshow?
Party people, party people, party people
What I really wanna know
Are you feeling, are you feeling Horrorshow?

(переклад)

Тусовці те, що я дійсно хочу знати
Ви відчуваєте, відчуваєте Horrorshow?
Увійдіть в свідомість того, хто намагається стати наступним у черзі
Тихий бунт всередині цієї моєї проклятої голови
Але я не дозволю залишитися позаду
Тож я планую на першому місці, плануючи царевбивство
У той час як поліс сваряться, як діти в час запитань
А їхні шпигуни торгують плітками про Джулію та Кевіна
Ними були Брітні та Федерлайн, я отримую своє
Спереду назад і зліва на право підведіть руки й підніміть їх високо
Тепер я хотів би познайомити вас із моїми друзями
One Day Entertainment — це підприємство
Приходить з наступним запасом
Заспокойтеся в кризі, спробуйте зробити щось позачасове
Справді, чого ви очікуєте?
Це те, що ви отримуєте, коли я залишаюся насамперед
Вирвати лоха з класу, анулювати його ліцензію на ручку
Я спокушаюся моїми пороками
Спостерігати, як лідери стають жертвами пішкав, як-от, як Лютер вбиває Сайруса
Чи можете ви копати як інінги?
Забагато на вечірці, забагато Чарлі Шина
Змусив їх подумати, що вони перемагають
Ми всі затамували подих, поки світ крутився
Погравши з кінцівкою, натомість зупинилися на новому початку
Важкий спів — голова короля серед багатьох
Не намагайтеся взяти кермо нестійкою рукою
Гроші на вашому розумі, або голодні у вашому животі
Якщо ти хочеш, щоб я був добре, приходь за мною
Важкий спів — голова короля серед багатьох
Не намагайтеся взяти кермо нестійкою рукою
Гроші на вашому розумі, або голодні у вашому животі
Якщо ти хочеш, щоб я був добре, приходь за мною
«Важкою була голова, змушена носити корону
Але щоб зменшити тягар, друзі поділяють його»
«Важкою була голова, змушена носити корону
Але щоб зменшити тягар, друзі поділяють його»
Серед цього туманного набору темних персонажів
Розмовні менеджери, ледачі аматори
Працюючи з параметрами, я чув, як вони сказали
Що вони варті своєї ваги, але вердикт не одностайний
Моє третє око дивується, коли я розмірковую про
Розділяй і володарюй, що, здається, визначає жанр
Зрештою, зрозуміло, що на кону ваша гордість і честь
І людина вартує стільки стільки її її остаточної пропозиції
І друже, я скажу тобі, що я записав на мікрофон
Щоб моя сім’я була нагодована, оплачена та розміщена на ніч
Тож ні, у мене немає жодних сумнівів, коли я ставлю свою претензію
За своє правління я візьму на себе заслугу так само, як і вину
Дехто перекручує ім’я, можливо, думаючи, що я змінився
Можливо, думаючи, що мій погляд перемістився на багатство та славу
Що, якщо я скажу, що я король, у мене знову відключається сила
Я думаю, що всі псевдоніми міст капають фарбою
Тому я змінив ім’я на Соло, щоб нагадати собі
Зрештою, ви не можете покладатися ні на кого за допомогою
Тому що ніщо не гарантовано, нічого не буває безкоштовно
Яка буде ціна, це покаже час
Важкий спів — голова короля серед багатьох
Не намагайтеся взяти кермо нестійкою рукою
Гроші на вашому розумі, або голодні у вашому животі
Якщо ти хочеш, щоб я був добре, приходь за мною
Важкий спів — голова короля серед багатьох
Не намагайтеся взяти кермо нестійкою рукою
Гроші на вашому розумі, або голодні у вашому животі
Якщо ти хочеш, щоб я був добре, приходь за мною
Тусовці те, що я дійсно хочу знати
Ви відчуваєте, відчуваєте Horrorshow?
Тусовці те, що я дійсно хочу знати
Ви відчуваєте, відчуваєте Horrorshow?
Ну, якщо так так то дайте мені знати
Тусовці те, що я дійсно хочу знати
Ви відчуваєте, відчуваєте Horrorshow?
Партійці, партійці, партійці
Що я дійсно хочу знати
Ви відчуваєте, відчуваєте Horrorshow?