Переклад тексту пісні Human Error (Outro) - Horrorshow

Human Error (Outro) (оригінал)

Who’s world is this?
To tell you the truth I’m not sure
Feeling more and more like we fighting for a lost cause
My jaw drops as I watch on the box
See the planes shot out of the sky and wonder what for
We can do better, now more than ever
Hear the cries out in Tahrir Square, we want more
But there’s war going on across the seas
Blood flowing in the streets over power and greed
I guess it’s just human nature tryna intervene
Gaza Strip, Auschwitz, Kosovo, Hiroshima
I picture these moments like 'what if it was me?'
But I’m home safe and sounds just watching it on the screen
Stuck between a horror movie and a Disney scene
Right and wrong and everything in between
So I write these songs my therapy’s in these beats
When the mic is on my enemies see defeat, but
Time ticks on and everything will repeat
What a wise man once said to me, my reply was needless
Still I kept gathering the pieces
To help me as I’m writing out my thesis
On the most curious of creatures, students and teachers
Sinners and preachers, tycoons and street sweepers
Engineers in hard hats, presidents and ministers
Made from the very same bone, flesh and ligaments
Crooks and thieves, in pursuit of some crooked beliefs
Who do some things that you wouldn’t believe
Thought about it too long, what I wouldn’t achieve
Now I rock-a-bye a baby tryna put 'em to sleep
I had a subway conversation with an angel who had killed a man
Explained to me that we’re each part of a bigger plan
We sat and kicked it, he talked and I listened
Tryna soak up his wisdom in that instant
I understood this twisted system, we all so complicit in it
Just components in the same mechanism
Each taking turns playing out the rhythm
Don’t know any different though we never gave permission
Ain’t a lot on this rock I can call my own
But the space around my head is a no-fly zone
In this cold barren land that I call my home
A king amongst many’s waiting on a throne
So, what have we learned?
What’s the lesson for today?
For all the never-ending
days and restless nights That morality is transient?
That to be honest is to be
flawed?
The story is simple.
The who and the why is the complex part.
The human The only part worth knowing.
Peace

(переклад)

Чий це світ?
Чесно кажучи, я не впевнений
Усе більше й більше відчувається, ніби ми боремося за втрачену справу
У мене відвисає щелепа, коли я дивлюся на коробку
Подивіться на літаки, що злітали з неба, і задумайтеся, що для чого
Ми можемо краще, зараз більше, ніж будь-коли
Почуйте крики на площі Тахрір, ми хочемо більше
Але за морями йде війна
На вулицях тече кров через владу та жадібність
Я припускаю, що просто людська природа намагається втрутитися
Сектор Газа, Освенцим, Косово, Хіросіма
Я уявляю ці моменти на кшталт "а що, якщо це був я?"
Але я вдома в безпеці й звуки, просто дивлячись на екран
Застряг між фільмом жахів і сценою Діснея
Правильно і неправильно, і все між ними
Тож я пишу ці пісні, які моя терапія — у цих ритмах
Коли мікрофон включений мої вороги бачать поразку, але
Час іде, і все повториться
Те, що колись сказав мені мудрець, моя відповідь була непотрібною
І все-таки я збирав шматки
Щоб допомогти мені, коли я пишу свою дипломну роботу
Про найцікавіших створінь, учнів і вчителів
Грішники і проповідники, магнати і прибиральники
Інженери в касках, президенти та міністри
Виготовлений з тієї ж кістки, м’яса і зв’язок
Шахраї та злодії, переслідуючи якісь викривлені переконання
Хто робить дещо, у що ви не повірите
Надто довго думав про це, чого б я не досяг
Тепер я привітаю немовля намагаюся укласти ї спати
Я розмовляв у метро з ангелом, який убив людину
Мені пояснили, що кожен із нас є частиною більшого плану
Ми сиділи й били ногами, він говорив, а я слухав
Спробуйте ввібрати його мудрість у цю мить
Я розумів цю викривлену систему, ми всі так причетні до її
Просто компоненти в одному механізмі
Кожен по черзі відтворює ритм
Не знаю іншого, хоча ми ніколи не давали дозволу
Не багато на цій скелі, яку можу називати своєю
Але простір навколо моєї голови — це зона, заборонена для польотів
У цій холодній безплідній землі, яку я називаю своїм домом
Король серед багатьох, хто чекає на троні
Отже, чого ми навчилися?
Який урок на сьогодні?
За все нескінченне
дні й неспокійні ночі Що мораль минуща?
Це бути чесним — значить бути
дефектний?
Історія проста.
Хто і чому — це складна частина.
Людина Єдина частина, яку варто знати.
Мир