Переклад тексту пісні DMT - Horrorshow

DMT (оригінал)

I’m overjoyed, I took the day off
I’m funemployed like I got laid off
I made a trade off, swapped out my stress and
Blocked out the noise, now I’m bout to take off
Spreading my wings, playing my hand
Calling my bluff, taking my chance
Puffing my chest, shedding my skin
Strutting my stuff and doing my dance
Goes something like this
I feel like I’ve been stuck inside for so long
When outside the sun is shining
Roadblocks that were in my way are all gone
No time for fussing, fighting
Cos I been down that road, and now I know just how it goes
Instead I let the light in
And keep on smiling wide while I’m doing my thing
I’m just doing my, I’m just doing my
I’m just doing my, I’m just doing my thing
I’m just doing my, I’m just doing my
I’m just doing my, I’m just doing my thing
I got a breath of fresh air, not a care in the world
I be the heavyweight champ like I’m wearing the belt
Cos I stepped into the ring, did my thing and came out on top
Learning to love myself is the achievement that I’m proudest of
Feeling like me 2.0, a new edition
I’m on a mission and I don’t need no one’s permission
Positive affirmation, killing my inhibitions
Reminding me I’m everything I need, I’m self sufficient
Cos when you try to please everyone, you’ll never measure up
Can’t fill nobody else’s until til you fill your cup
It’s an uphill battle but you’ll get there in the end
And if you ever forget it just listen to this again, like
You know, sometimes in this life
You can feel like there’s a lotta pressure on you, you know what I mean?
Pressure to do the right thing, be everything to everyone — do what’s expected
of you…
But in the end, you only gotta answer to one person
So just do you, as only you can do
I feel like I’ve been stuck inside for so long
When outside the sun is shining
Roadblocks that were in my way are all gone
No time for fussing, fighting
Cos I been down that road, and now I know just how it goes
Instead I let the light in
And keep on smiling wide while I’m doing my thing
I’m just doing my, I’m just doing my
I’m just doing my, I’m just doing my thing
I’m just doing my, I’m just doing my
I’m just doing my, I’m just doing my thing
You do you and I’ll do me
That is all that I can be
You do you and I’ll do me
That is all that I can be

DMT (переклад)

Я дуже щасливий, я взяв вихідний
Я працюю, наче мене звільнили
Я зробив промову, зняв стрес і
Заглушив шум, тепер я збираюся злітати
Розправляю крила, граю рукою
Я блефую, користуюся шансом
Надуваю груди, скидаю шкіру
Я роблю свої речі та танцюю
Виходить щось на зразок цього
Мені здається, що я так довго застрягла всередині
Коли на вулиці світить сонце
Усі блокпости, які були на моєму шляху, зникли
Немає часу для метушні та сварки
Тому що я був цією дорогою, і тепер знаю, як це йде
Натомість я впустив світло
І продовжуй широко посміхатися, поки я роблю свою справу
Я просто роблю своє, я просто роблю своє
Я просто роблю своє, я просто роблю свою справу
Я просто роблю своє, я просто роблю своє
Я просто роблю своє, я просто роблю свою справу
Я вдихнув свіжого повітря, а не турботи в світі
Я буду чемпіоном у важкій вазі, наче ношу пояс
Тому що я вийшов на ринг, зробив свою справу і вийшов на перше місце
Навчитися любити себе — це досягнення, яким я пишаюся найбільше
Feeling like me 2.0, нова версія
Я на місії і мені не потрібен чийсь дозвол
Позитивне ствердження, що вбиває мої заборони
Нагадуючи мені, що я все, що мені потрібно, я самодостатній
Тому що, коли ти намагаєшся догодити всім, ти ніколи не зміряєшся
Не можете наповнити нічий, поки не наповните свою чашку
Це важка битва, але врешті-решт ви досягнете цього
І якщо ви коли-небудь забудете це просто послухайте це ще раз, ставте лайк
Знаєте, іноді в цьому житті
Ви можете відчути, що на вас чиниться великий тиск, розумієте, що я маю на увазі?
Тиск робити правильну річ, бути усім для всім — робити те, що очікується
вас…
Але зрештою ви повинні відповісти лише одній людині
Тож просто роби, як тільки ти можеш
Мені здається, що я так довго застрягла всередині
Коли на вулиці світить сонце
Усі блокпости, які були на моєму шляху, зникли
Немає часу для метушні та сварки
Тому що я був цією дорогою, і тепер знаю, як це йде
Натомість я впустив світло
І продовжуй широко посміхатися, поки я роблю свою справу
Я просто роблю своє, я просто роблю своє
Я просто роблю своє, я просто роблю свою справу
Я просто роблю своє, я просто роблю своє
Я просто роблю своє, я просто роблю свою справу
Ти зробиш себе, а я зроблю себе
Це все, чим я можу бути
Ти зробиш себе, а я зроблю себе
Це все, чим я можу бути