Переклад тексту пісні 88 Bars (Behind the Scenes) - Horrorshow

88 Bars (Behind the Scenes) (оригінал)

One time for your mind, one time for ya
One time for your mind, one time, yeah
One time for ya, one time for ya
One time for your mind, one time
You can tell a whole lot by what a person’s not saying
Read between the lines, notice what they’re leaving out
My body language lets you know just what I be about
Look me in the eyes, you can see I’m not playing, because
This is not a game, and I am not the same
Man who is standing in my place, 'cause a lot has changed
Looking at the time, thinking how it got away
Still I got a way with words to paint a summers day
When the air smelled sweeter and the light felt different
Sky looking brighter through the eyes of an infant
Inner revolution spinning up on my Discman
We’ll soon see a change in the water;
a state of disorder
Fast forward to the not too distant
I’m living out crystal clear images I been spitting
They call me Kid Solo, it’s clear that I’m not kidding
Tryna break up out of a box I do not fit in
Fuck Australian hip-hop, this is stadium hip-hop
That climbed up out of the subterranean hip-hop
Living on stolen land, illegal alien hip-hop
All shades of the gradient, Homo sapien hip-hop
There’s a whole lot going on behind the scenes
We locking people up just for trying to be free
While these fucking politicians keep on lying through their teeth
Man, I swear we ought to riot in the streets, let me tell you there’s a
Whole lot going on behind the scenes
More than meets the eye, don’t believe everything you see
'Cause we living in a time when our vision is as blind as it’s ever been
Everybody hiding behind a screen
There’s a whole lot going on behind the scenes
Having trouble maintaining sobriety
Drugs, alcohol, depression, anxiety
I been lying to everybody, shit, I even tried to lie to me
And just from looking at me you could never tell
That my head’s spinning, ears ringing from the decibels
Tryna outrun the demons, caught up with the jezebels
With the team rolling deeper than Adele, but if you know me well
Well then you know that I’m a show and tell
Ever since I was a teen been sharing my notes to self
Gotta suffer for your art and it’s hard to measure up
Keeping calm under pressure when I’m feeling overwhelmed
See I’ve come a long way from the front row of the Hoods
But somewhere along the way got overtook
The fans read me like an open book
But still I’m overlooked, underrated, overworked and under-booked
There’s a whole lot going on behind the scenes
Lot of jealousy and sibling rivalry
Got me looking at my brothers, thinking how they stole my thunder
I got love but this game’ll make you turn on one another, there’s a
Whole lot going on behind the scenes
The wins and the losses and everything in between
That’s why I keep it humble, rolling with the elephants up in the jungle
Hear the rumble, the last of a dying breed
Word to Adit, word to Cole, word to Urthy, word to Gary
Word to Snarl, word to Dale, Caitlin, Owen, Ash and Sally
'Cause I know they got my back, yeah, them people be family
And they back me even though I’ll probably never win a Grammy
There’s a whole lot going on behind the scenes
But everything ain’t always what it seems
See they spinning tall tales, skipping minor details
That they signed to major labels in a corporate machine
But not me, I keep it mean, keep it honest, keep it hungry
Keep it indie, keep it raw and always keep it a hun-g
Sometimes we make it beautiful, sometimes we make it ugly
But we always make it truthful and that’s why the people love me
All along I been strong, had to learn how to be stronger
I held it all together, couldn’t take it any longer
I told you last album that I didn’t wanna wait
It’s my time, high time I put some food up on the plate
And life is just a series of forks in the road
And when you try to put a square through a circle then it’s flaws’ll show
I guess by now, yo, I really oughta know
Watched her walking down the aisle, guess I didn’t get to walk her home
Whole lot going on behind the scenes
I put it in my rhymes, tryna put my mind at ease
On my late night hype when I’m writing to these beats
‘Could you keep it down please, some of us are tryna sleep'
So I hit the front door and I head to The Dispensary
To see the group professor, hoping that he got the remedy
Over what he prescribe, I describe what is said to me
It’s cheaper than the money I been spending on my therapy
There’s a whole lot going on behind the scenes
I needed time to grow, even needed time to grieve
Don’t think I don’t appreciate the irony
Of showing you my diary hoping that you respect my privacy
So there you have it, didn’t catch it, you better rewind that shit
My style got the rap addicts in a mild panic
New Normal 'bout to drop, be a certified classic
Believe it’s going down like the fucking Titanic, hold up

(переклад)

Один раз для вашого розуму, один раз для вас
Один раз для вашого розуму, один раз, так
Один раз для тебе, один раз для тебе
Один раз для вашого розуму, один раз
Ви можете багато чого розповісти по тому, чого не говорить людина
Читайте між рядків, зверніть увагу на те, що вони пропускають
Моя мова тіла дає вам знати, про що я
Подивіться мені в очі, ви бачите, що я не граю, тому що
Це не гра, і я не той самий
Чоловік, який стоїть на моєму місці, тому що багато чого змінилося
Дивлячись на час, думаючи, як він утік
Все-таки я вмію слів намалювати літній день
Коли повітря пахло солодше, а світло відчувалося іншим
Небо стає яскравішим очима немовляти
Внутрішня революція розгортається на мому Discman
Незабаром ми побачимо зміни у воді;
стан розладу
Перемотайте вперед до не дуже далекого
Я відтворюю кришталево чисті зображення, які плюю
Мене називають Kid Solo, зрозуміло, що я не жартую
Спробуй розлучитися з коробки, в яку я не вписую
До біса австралійський хіп-хоп, це стадійний хіп-хоп
Це вийшло з підземного хіп-хопу
Життя на вкраденій землі, нелегальний інопланетний хіп-хоп
Усі відтінки градієнта, хіп-хоп Homo sapien
Багато чого відбувається за лаштунками
Ми закриваємо людей тільки за спробу бути вільними
Поки ці прокляті політики продовжують брехати крізь зуби
Чоловіче, клянусь, ми повинні влаштувати бунт на вулицях, дозвольте мені сказати вам, що є
Багато чого відбувається за лаштунками
Більше, ніж здається на перший погляд, не вірте всьому, що бачите
Тому що ми живемо в час, коли наше зір таким сліпим як будь колись
Усі ховаються за ширмою
Багато чого відбувається за лаштунками
Виникли проблеми зі збереженням тверезості
Наркотики, алкоголь, депресія, тривога
Я брехав всім, чорти, я навіть намагався збрехати мені
І просто дивлячись на мене, ти ніколи не зрозумієш
Що в мене голова крутиться, у вухах дзвенить від децибел
Намагаючись випередити демонів, наздогнати єзавелей
З командою глибше, ніж Адель, але якщо ви мене добре знаєте
Тоді ви знаєте, що я показую і розповідаю
З тих пір, як я був підлітком, я ділився нотатками самому самому
Треба страждати за своє мистецтво, і це важко виміряти
Зберігання спокою під тиском, коли я відчуваю себе перевантаженим
Бачите, я пройшов довгий шлях від першого ряду Худсів
Але десь по дорозі нагнали
Шанувальники читають мене як відкриту книгу
Але все-таки мене не помічають, недооцінюють, перевантажують і недостатньо бронюють
Багато чого відбувається за лаштунками
Багато ревнощів і суперництва між братами і сестрами
Я дивився на своїх братів і думав, як вони вкрали мій грім
Я кохався, але ця гра змусить вас увімкнути один одного
Багато чого відбувається за лаштунками
Перемоги, поразки й усе між ними
Ось чому я тримаю це скромно, катаючись зі слонами в джунглях
Почуй гул, останній із вмираючого роду
Слово Адіту, слово Коулу, слово Урті, слово Гері
Слово Гарчанню, слово Дейлу, Кейтлін, Оуену, Ешу та Саллі
Тому що я знаю, що вони захищають мене, так, ці люди будуть сім’єю
І вони підтримують мене, навіть якщо я, ймовірно, ніколи не виграю Греммі
Багато чого відбувається за лаштунками
Але не завжди все так, як здається
Подивіться, як вони крутять казки, пропускаючи дрібні деталі
Що вони підписалися з головними лейблами на корпоративній машині
Але не я, я тримаю це на увазі, будьте чесними, залишайтеся голодними
Зберігайте це інді, тримайте його сирим і завжди тримайте не почутим
Іноді ми робимо гарним, іноді робимо потворним
Але ми завжди робимо це правдивим, і тому люди мене люблять
Весь час я був сильним, мав навчитись бути сильнішим
Я втримав все це разом, не міг більше терпіти
Я казав вам останній альбом, що не хочу чекати
Настав мій час, час покласти їжу на тарілку
А життя — це лише серія розвилок дороги
А коли ви спробуєте провести квадрат крізь коло, то з’являться недоліки
Мабуть, тепер я справді повинен знати
Дивився, як вона йде по проходу, і, здається, я не зміг провести її додому
Багато чого відбувається за лаштунками
Я вклав це у мої рими, намагаюся заспокоїти мій розум
На мій пізньої ночі, коли я пишу під ці ритми
«Не могли б ви заспокоїтися, будь ласка, деякі з нас намагаються заснути»
Тож я вибиваю вхідні двері й прямую до диспансеру
Звертатися до професора групи, сподіваючись, що він отримав засіб
Понад те, що він приписує, я опишу те, що скажено мені
Це дешевше, ніж гроші, які я витрачав на терапію
Багато чого відбувається за лаштунками
Мені потрібен був час, щоб вирости, навіть потрібен час, щоб сумувати
Не думайте, що я не ціную іронію
Показати вам мій щоденник, сподіваючись, що ви поважаєте мою конфіденційність
Тож ось, ви не зловили, краще перемотайте це лайно
Мій стиль викликав легку паніку у любителів репу
Новий звичайний, який скоро випаде, станьте сертифікованою класикою
Повірте, що він падає, як проклятий Титанік, тримайтеся