Переклад тексту пісні You Are Everything - Holding Absence

You Are Everything (оригінал)

Some kind of doubt, poisons my mind
Some kind of hope we struggle to find
Dreams die young — So don’t forget to chase them
The devil on my shoulder hums an old drone
My fingertips are just blood, nerve, and bone
I’m seeking solace in the promise
That there is more to life than this
All of the blood, sweat, and tears I shed to drown out the fears
It’s been a thousand weeks of grinding my teeth
The salt of the earth has started tasting bittersweet
A silver spoon will only choke you in your sleep
I earned my heart, I’m proud of every beat
And if you hear through the grapevine that I fell from a great height
The fire in my heart has lived a lifetime
So I don’t mind.
No, I don’t mind
I’m still here to make my loved ones proud
To make everyone who ever walked away, turn around
From dust, we must return to the ground
You owe it to yourself, you are eternally bound
To face the facts and face the truth
That the hand that you’re dealt is determined by you
And if the breath in your lungs isn’t reason to sing…
Realise you’re enough.
You are everything
The devil on my shoulder hums an old drone
My fingertips are just blood, nerve, and bone
I’m seeking solace in the promise
That there is more to life than this
And if you hear through the grapevine that I fell from a great height
The fire in my heart has lived a lifetime
So I don’t mind.
No, I don’t mind
All of the blood, sweat, and tears
I shed to drown out the fears
Over and over again
Blessed are the beasts that we make of ourselves
Over and over again
Over and over again and again and again

(переклад)

Якісь сумніви отруюють мій розум
Якась надія, яку нам важко знайти
Мрії вмирають молодими — Тож не забувайте переслідувати їх
Диявол на моєму плечі гуде старий дрон
Мої кінчики пальців – це лише кров, нерви та кістки
Я шукаю розради в обіцянці
Що в житті є більше, ніж це
Усю кров, піт і сльози, які я пролив, щоб заглушити страхи
Це була тисяча тижнів скреготу зубами
Сіль землі стала гіркою на смак
Срібна ложка задушить вас лише уві сні
Я заслужив моє серце, я пишаюся кожним ударом
І якщо почуєш через виноградну лозу, що я впав з великої висоти
Вогонь у моєму серці прожив усе життя
Тому я не проти.
Ні, я не проти
Я все ще тут, щоб пишатися моїми близькими
Щоб усі, хто коли-небудь пішов, розвернулися
З пороху ми повинні повернутися на землю
Ви зобов’язані самі собі, ви навіки зв’язані
Дивитися в очі фактам і дивитися правді в очі
Роздача, яку вам роздають, визначається вами
І якщо дихання у ваших легенях не привід співати…
Зрозумійте, що вам достатньо.
Ти - все
Диявол на моєму плечі гуде старий дрон
Мої кінчики пальців – це лише кров, нерви та кістки
Я шукаю розради в обіцянці
Що в житті є більше, ніж це
І якщо почуєш через виноградну лозу, що я впав з великої висоти
Вогонь у моєму серці прожив усе життя
Тому я не проти.
Ні, я не проти
Уся кров, піт і сльози
Я проливаю, щоб заглушити страхи
Знову і знову
Блаженні звірі, яких ми створюємо із себе
Знову і знову
Знов і знову і знову і знову